As Meninas Superpoderosas: elenco de dublagem é alterado

Por Matheus Sousa em

Divulgação. © Cartoon Network

Divulgação. © Cartoon Network

Aproximando-se cada vez mais de sua estreia, o reboot das Meninas Superpoderosas acaba de ter suas primeiras informações quanto a sua dublagem em português revelados.

Segundo informado ao ANMTV, parte do elenco de dubladores da animação foi alterado a mando do Cartoon Network, seguindo padrão adotado nos Estados Unidos e México, onde a série também está sendo dublada por novos atores.

Não foi informado se todas as vozes do trio foram mudadas ou somente personagens secundários, o que em todo caso, é de pesar para os fãs e envolvidos na versão brasileira.

Detalhes sobre o assunto devem surgir em breve. Até lá, resta ao público aguardar e conferir as novas chamadas ao longo da programação do Cartoon Network (#AiVemElas) que anuncia a novidade.

As Meninas Superpoderosas estreia em 4 de abril.

Comentários
  • RogellParadox

    Já já vem gente dizendo “Brasiu lishuuu”

  • Matheus Lopes Tito

    É triste saber que o CN vai substituir a Iara, Luísa e Christiane do mesmo jeito que substituíram a Tara, E.G. e a Cathy na versão original e a Maggie, Cristina e Rossy na dublagem Latina. Mas eu tenho esperanças que esse reboot dê certo!

    • Star Sparkle

      verdade,eu gostava mto das dubladoras antigas.(tanto as brasileiras quanto as americanas)fiquei sabendo que o dublador do Prefeito tbm mudou.Mas temos que esperar para ver.Tbm tenho essa esperança.

      • O do Prefeito parece q foi pro céu :/

  • ViSilva

    Nãooo, “Ele” Sem a dublagem do Guilherme Briggs não será o mesmo.

    • Glitch

      Bom… Tecnicamente, como você ainda não ouviu, não pode afirmar.

      • Kadú_CT

        Ele n disse que será ruim… mas concordo com ele de que não será a mesma coisa.

  • Rick Marques

    GRANDE ERRO.

  • Nero ZeroX

    È uma pena…mas já que a ordem partiu da matriz…Off.: Quer diz mais uma vez as produtoras deram “um tiro no pé” no quesito agrado aos fãs …já não basta o que fizeram com DBKai, Pokemon (temporada recente), PR: Super Mega Force,etc…Off.: Quem será a próxima vítima: o reboot de Ben 10,etc?

    • GoodVibesGorgeous

      Bom, eles mudaram a voz do Max na versão original! Gwen tá pendente e boatos dizem que a Tara Strong vai voltar a dublar o Ben. É só esperar pra ver…

    • Mikael

      Já anunciaram o reboot de Ben 10

    • Vinicius Delacierra

      Como Diria Gumball Tá bom isso foi belo );

    • Yara – Chan

      Ela tem razão! Parem de reclamar antes da hora, e esperem pelo menos o resultado pra ver!

      • o problema e que isso ta acontecendo direto olha o que aconteceu com Scooby-Doo doo ficou uma merda e complicadíssimo de assistir sem o elenco original de dublagem

        • Scooby-Doo já fizeram a sacanagem de tirar o mito Orlando do elenco, dai agra todos personagens mudam de forma e voz, depois não sabem pq não da certo na audiência..

  • Davir

    Matheus Por qual motivo a CN querem altear o elenco de dublagem ? não faz sentido ?

    • O mesmo aconteceu nos EUA e até falamos disso. Era questão de tempo para repetirem e mesma ideia por aqui.

      Eu imagino que por ser uma nova série,
      decidiram renovar tudo.

      • O CN está fazendo igual a Warner que mandou trocar o elenco de Scooby-Doo. Uma pena, pois a dublagem brasileira era ótima para ambas séries.

        • Lucas N

          No caso de Scooby-Doo foi porque os dubladores queriam um cachê maior para continuar dublando.

      • Daniel

        Eles repetem essa Ideia do CN dos EUA , mais um Toonami que é bom eles não repetem aqui Né ? Vai entender…..

  • GustavoH

    Esses caras as vezes tem merda na cabeça, se querem renovar as vozes ai nos states de boa mas IMPOR a mudança no Brasil é palhaçada, os caras nem conhecem nossos dubladores e já acham no direito de trocar

    Scooby-Doo foi só o primeiro caso, agora isso deve ser rotina nos proximos reboots ou remakes

  • Vinicius Delacierra

    Não acredito que li isso , mais se a dublagem vai mudar em outras coisas regiões então é justo o mais importante é que os novos eps não sejam estilo Be Cool Scooby Dôo …

  • Já esperava isso. Acho que o CN toma essa decisão para realmente resetar o desenho, o que pra mim é até uma besteira afinal só são dubladores. Impor isso para as filiais é de costume da matriz. Só espero que no Reboot de Ben 10, eles mantenham o Charles como Ben.

    • Aurelius

      Cara, foi também confirmado que alguns dubladores do novo ben 10 não serão os mesmos, e eu era fã do primeiro dublador do fantasmático

  • Sabem me dizer quem mudou nos EUA e no México? Podemos ter uma noção quem e´que será trocado no Brasil.

  • Claudio

    Lamentável essa troca principal do elenco das protagonistas aqui pelo brasil, só espero não faça também o mesmo a troca de dubs com outros(a) personagens.

    Só falta acontece talvez do canal da turner tiver uma péssima ideia de chama sub celebridades da tv pra dublar alguém nos personagens das meninas super poderosas por cachê alto milionário, que isso vai ser mais desrespeito aos dubladores e dubladoras profissionais que dublam por pouco que não chega perto dos da fama que ganha muito pra dublar.

  • Ivan Baldi

    Essa notícia matou 50% da minha vontade de conhecer a nova série. Mais antes de opinar vou assistir para conhecer.

  • Nos EUA e México foram as protagonistas, mas pelo que dizem o elenco inteiro foi mudado e aqui também deve ser

    • Celso

      A dubladora da Florzinha disse que ela não está no elenco de dublagem, mas que alguns dubladores do elenco antigo estavam participando de testes para dublar os personagens do desenho.

  • Rafinha

    É uma pena a troca do elenco de dubladores. estes clientes só tem %#&!?$% na cabeça!

  • Acho que isso não é um problema na minha opinião, pois pelo que entendi o CN quer dar uma nova cara à série, utilizando uma nova ideia de personagens, cenário, elencos e etc., como se fosse um universo paralelo. Se haverá troca em todos os idiomas, prefiro não reclamar.

    Agora resta saber como ficaria o elenco de Sailor Moon Crystal, se for dublado aqui um dia, já que teve aquela controversa troca gigantesca de elenco a partir da segunda temporada, né.

  • Clelson Medeiros

    resumo estúdio e dubladores mais baratos.

  • Louiz

    CN fazendo merd@ como sempre!

  • Vai ser uma grande droga essa nova dublagem. Desculpa minha maneira Hater galera, mas ultimamente a dublagem brasileira geral, esta defecando do que andando.

  • Leonardo Sasaki

    lá vai o cartoon network fazer merda…
    só por que a matriz mudou não é obrigado a fazer isso tbm dá um tempo nao precisa copiar tudo nao

  • Raphael De Holanda

    Não me importo, mas queria que a voz do narrador fosse a mesma

  • Megapix

    Trocaram o das PPG e tbm vão trocar o do novo Ben 10.

    É questão de marketing, eles querem vender como um produto novo.

    Entendam de uma vez: eles querem vender pra um público novo e não pra vocês que tão reclamando.

    É uma pena que tenham mudado mas ficar reclamando não vai mudar, e ao contrário do que pensam eles sabem exatamente o que estão fazendo.

    • Celso

      Resta saber se vai prestar isso, né!
      Mudanças muito drásticas podem comprometer a repercussão do desenho por aqui.

  • Ferny

    Não entendo esse povo se pode dublar com o elenco original porque eles mudam? O pior que isso está ficando muito frequente.

  • Alice Rios

    Assistir o CN dublado já perdeu a graça. As dublagens não estão boas, o que fizeram com Scooby Doo por exemplo, foi imperdoável. Estão trocando o Ash de dublador também (tudo bem, a voz do Ash amadureceu muito, e não tem mais graça), mas eu tenho certeza que todos os próximos remakes de desenhos não terão os dubladores originais… Mas, olhando pelo lado bom, não ficou uma dublagem tão ruim. Não gostei só da voz da Docinho, mas ainda sim, se acostumar será difícil.

  • Fábio Cordeiro

    Ficou muito ruim! :( Prefiro as antigas!