Back Street Girl – Gokudolls estreia em breve na Netflix

Por Matheus Chami em

J. C. Staff / Divulgação

Pegando a todos de surpresa, a Netflix anunciou a aquisição e dublagem de Back Street Girl: Gokudolls, mais um título exclusivo que chega em breve ao catálogo da plataforma. A versão brasileira foi realizada pela Vox Mundi e conta com a Jussara Marques na direção do anime. Confira o elenco completo:

  • Kentaro – William Viana
  • Aily – Tatiane Keplmair
  • Chika –  Michelle Giudice
  • Inugane – Cassius Romero
  • Mari – Flora Paulita
  • Kinoshita – Fabio Azevedo
  • Ryo – Rodrigo Firmo de Freitas
  • Kazu – Daniel Figueira
  • Vozes Adicionais – Andre Sauer, Cesar Marchetti, Diego Marques, Fabio de Castro, Fabio Lucindo, Felipe Zilse, Francisco Bretas, Mara Lídia, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsisha, Mauro Castro e Tiago Longo

A história acompanha Kentaro, Inugane e Kinoshita, que após falharem mais uma vez com seu chefe são sentenciados a uma difícil escolha: cometer suicídio ou se submeter a uma cirurgia de troca de gênero para torná-los verdadeiros “ídolos femininos”.

Back Street Girl: Gokudolls chegará na Netflix ainda este ano.

Comentários
  • Alisson Gomes

    Não é bem uma surpresa, pois quem acompanha o legendado deve ter notado o nome da Netflix nos créditos finais.

    • Não estrague a dramaticidade..rsrs

      Como disse, para quem acompanha o legendado não é surpresa, já quem nunca ouviu falar..

      • Alisson Gomes

        De toda forma, espero ansioso, deve estar muito engraçado.

      • E sobre Code Geass, quando vão publicar a notícia da dublagem no site? Vi a prévia no canal do Youtube de vocês e achei muito boa a dublagem, queria saber mais informações sobre data, quem é a distribuidora, estúdio, etc.

  • Gabriel Hérisson

    Excelente noticia

  • Black Rat King

    só vi o primeiro ep no legendado, vo esperar pra ver o dublado.

    • eu nem legendado vir, nem sabia que ia ter dublagem, hahaha, vou ver dublado agora :3

  • Pedro Amorim

    KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK deve ser engraçado pra cacete os caras praticamente se fu*** kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    • toygame lan

      Sim é bem divertida os caras se forem com ídolos e ainda tentam ser da yakuza kkkk

  • Léwow

    Top adorei o anime

    Pena que ele terminou com um final aberto sem conclusão eu fiquei esperando o episódio da semana seguinte e não teve :(

    • toygame lan

      Vai ter segunda temporada eu acho

  • Chico Amaro

    Mais um protagonista pro William Viana, esse cara tá crescendo bastante na dublagem, será que Code Geass foi pra Vox?

    • Kaio

      Code geass vai ter dublagem? Já assistir toda 1ª temporada legendado :/

      • Chico Amaro

        Tá no Youtube do Anmtv, é toda informação que temos até agora, quando liberarem eles trazem mais informações

  • Dark Leon

    Ótima notícia , pena que até agora nenhum anime inédito foi para o Rio de Janeiro

  • Blu3s

    Entrei aqui hoje às 20hs para ter notícias sobre a dublagem de Code Geass e fiquei a ver navios, estou ansioso pelo tal grande anúncio oficial.

    • SaintARMOR

      O anúncio está no Youtube, e foi publicado ontem e não hoje.

      • Blu3s

        Mas até onde eu vi foi apenas um trecho de episódio de uma suposta dublagem oficial, e mais nada dizendo onde irá estrear, se ainda está em fase de dublagem, qual é a distribuidora ou nada disso.

    • Black Rat King

      é nóis, disseram no yt q tão esperando aprovação pra postar novas nóticias, eles devem ter algum contrato sei lá.

  • Dark Leon

    Achei a animação bem tosca e esquisita parece flash sei lá, porém a dublagem em português que vai me fazer assistir isso……
    Espero que em 2019 a Netflix traga animes clássicos como Eureka Seven , Berserk 2D , Claymore , Steins Gate, Strike Witches, Queens Blade, Servamp , Elemental Gelad, Tenjou Tenge , Seiken no Blacksmit e Zero no Tsukaima e que por favor DIVIDA as dublagens com Rio de Janeiro para que tenhamos mais animes com dublagens cariocas na Netflix.

    • Zarchary Rabbido

      Nem a Dublagem me fará assistir essa esquisitice, invés de perderem tempo com aleatoriedades eles deviam dublar animes de peso ou pelo menos algo mais chamativo para o público tanto otaco como padrão

      • Dark Leon

        Milagre vou concordar com você eu preferia mil vezes Kobato, Its Pure, Scholl Rumble, Elemental Gelad, Tenjou Tenge etc etc do que este anime que perece ser feito em flash mas a boa dublagem me fará dar uma olhada com certeza pelo elenco de peso desta

        • Zarchary Rabbido

          Engraçado a gnt estar em concordância pelo uma vez, o problema da Netflix que ela já tem um comodismo com o público padrãozão e acaba não ligando para outras massas menores é triste

          • Dark Leon

            Eu sonho que dublem Kobato no Rio de Janeiro só pra imaginar o Yururugiseli -San com a voz do Briggs ou do Reinaldo Primo e a Kobato com a voz linda da Bia Menezes

          • Dark Leon

            Eu odeio quando adquirem animes com Cgi vagabundo vide ÍD Zero e pegam animes com traçõ e animações feias como essa de Gokudolls

      • Dark Leon

        Os animes bons que tem no catálogo chegaram sem dublagem na época Sword Art Online, Madoka Mágica, Mágic Schooll entre os outros que já se foram deviam ter vindo dublados na época que os estúdios ruins não estavam com a bola toda ……

  • Dark Leon

    Pois é eu achei a animação muito feia e tosca mas a dublagem é o atrativo para assistir isso….

  • shikamaru

    gostei da noticia que chegara dublado ,mais tenho comigo que seria bom se a netflix investisse mais em animes com uma temática mais seria de preferencia de suspense como Sakurako-san no Ashimoto, another, elfen lied,mirai nikki ou Noragami sei que alguns estão na Crunchyroll mais estão só com legendas.

  • Junior

    Prefiro Punho de Ferro do que esses animes sem noção. Pagar para assistir isso é dinheiro jogado fora. Anime que é bom a netflix não traz e nem manda dublar.

    • Erio

      Vou ter que concordar

    • toygame lan

      Tu nem viu um dos e já tá falando besteiras

  • SaintARMOR

    Com profissionais como o Carlos Campanile e o Francisco Júnior no meio? Acho que não.

    A Carol Valença já participou de algumas dessas fandublagens do “E Se Fosse Dublado?” há um tempo atrás, mas também duvido que agora ela esteja envolvida com isso.

    • Blu3s

      Apesar de que lembro de ter visto trechos de algumas fandublagens (ou dublagens não oficiais) desse canal do William Viana que já tiveram grandes nomes da dublagem envolvidos, como Marcelo Campos dublando o Kadaj e Ricardo Schnetzer dublando o Sephiroth no filme Final Fantasy VII: Advent Children. Por algum motivo (strike da Square talvez?) esses vídeos sumiram do canal dele, e eu não sei se o filme inteiro recebeu alguma dublagem extraoficial que circula por aí.

    • Usagi

      espero.
      to colocando fé devido a um story recente do Willian.

    • Usagi

      mas sobre o elenco: depois da uma procurada pela dublagem deles de Final Fantasy VII – Advent Children, que teve um elenco de dubladores bem conhecidos.

  • Zarchary Rabbido

    Que negócio estranho

  • Chico Amaro

    Alguém na Vox que deve ter proximidade com eles

  • Caio Martins

    aff pra que perder tempo dublando uma porcaria dessas que incentiva a ideologia de genero! q vergonha , eu quero cavaleiros do zodiaco omega, alma de ouro, lost canvas temporada final, bleach arco dos quincys nao essas viadagens q a netflix so vive correndo atras.

    • Jonathan Oliver

      Concordo! A Netflix anda correndo muito atrás de viadagens ultimamente, até demais…Por isso eu não uso o serviço dela.

      • Caio Martins

        eu prefiro assistir animes em sites gratuito. me nego de paga NETFLIX. so tem viadagem nessa porcaria.

    • Mas a maioria desses aí estão com outros e só não saíram ainda, pq eles não querem liberar.

    • Gabriel Hérisson

      Seu comentário me deu ânsia de vomito.
      Nem sabe o que fala

      • Dark Leon

        Eu queria muito ver Utena na Unidub, Gravitation, Venus vs Vírus e Kuragehime dublados no Rio de Janeiro para a Netflix e Multishow.

    • toygame lan

      Tu só falou merda,nem viu o que se trata a serie.

    • SaintARMOR

      O anime é de comédia até onde se sabe. Não tem a ver com propaganda ideológica.
      Eu mesmo nem sou a favor de ideologia de gênero, mas entendo que há a opção de não assistir se não quiser.

      Sem contar que esses outros animes aí estão com outras empresas e possuem entraves de licenciamento.

  • Vinicius Berger

    Sim, e a Sakura Haruno em Naruto, e a Rukia Kuchiki em Bleach.

    • Eduardo Jose de Andrade

      Mind Blowing!!!!!!!!!!!!!!!!

  • lucas guida

    Aproveitando este post, me tirem uma dúvida, eu vi que a parte de opinião dos assinantes foi vetada pela Netflix. Isso aconteceu também na Netflix americana ou só aqui na América Latina?

    • PeterParkI

      TB queria saber

    • Zarchary Rabbido

      Será que um certo alguem fez Spam na caixa deles? kk

  • Jonathan Oliver

    Porcaria de história hein?! Apologia ao lixo da ideologia de gênero. Ridículo

    • toygame lan

      Outro que nem viu a serie e já tá falando merda jkkk

    • Black Rat King

      isso n é nenhuma apologia a porr@ nenhuma, é uma comédia aonde os caras são forçados a virar mulheres pelo chefe da yakuza deles pra tornarem-se idols após falharem numa missão.

    • Dark Leon

      Isso eu não ligo , o que mais me desagradou foi a Animação em FLASH, com a grana que eles tem poderiam ter mandado para um caracter desgin melhor como o de Full Metal Pânic , Tsubasa , Wolfs Rain etc

    • João Carlos

      Se ta falando uma merda dessas não deve ver anime a nem um ano…
      Só cala a boca porque dai so ta saindo merda.

  • PratodeMicroondas

    Faz tempo que foi confirmado que o anime era exclusivo Netflix, só não tinha data de lançamento e ainda não tem né.

    • Samuel Rosa

      Será que tem mais algum da temporada passada pra eles lançarem?

      • PratodeMicroondas

        Pelo que me lembro de outros, mas já tem postagens deles aqui no site

      • Usagi

        Sirius the Jaeger e High Score Girl também vão pra netflix.

        • Black Rat King

          espero q high score girl tbm tenha um elenco bom como esse.

        • Samuel Rosa

          Não sabia do Sirius the jaeger.

  • toygame lan

    Eu vi essa série é ela e bem cômica

  • toygame lan

    Vou dar uma conferida na dublagem em português, mesmo já tendo visto a serie

    • Dark Leon

      Eu realmente espero que a Netflix esteja lendo os comentários de fans aqui e no anmtv latino para fazerem escolhas melhores de animes que tenham animação Decente pois este deixou a desejar. ……

  • Pégaso

    Tanto anime melhor e o Netflix traz isso!

  • Mais uma anime com elenco excelente, pelo que vi em outra reportagem pelo que parece a voz mundi será o carro chefe das dublagem da Netflix, isso inclui alguns animes que continue assim.

    • Matheus Chami

      Essa notícia foi desmentida pelos próprios dubladores do estúdio no mesmo dia.

      • Sério Matheus que triste mas pensei que era verdade pq duas dubladoras Raquel marinho e Flora paulita compartilharam via stories, ambas são recorrentes deste estúdios, porém e uma pena que não seja verídico a informação

      • Usagi

        agora bateu uma duvida: qual dublador desmentiu? porque teve ate diretores de dublagem da Vox compartilhando essa noticia, além de outros dubladores que também comentaram sobre…

  • Até vazaram dois episódios deste anime num site.