Bleach: estreia na Netflix e elenco de dublagem

Por Nielsen Souza em

Shueisha / Warner Bros. Japan

Já está disponível a partir de hoje (14) na Netflix, a adaptação para live-action de Bleach, produção que não fez um grande sucesso em seu país de origem, mas empolgou os fãs ocidentais da obra de Tite Kubo ao redor do planeta.
Ao contrário do trailer divulgado pela plataforma de streaming, a versão brasileira do longa foi realizada em São Paulo pelo Grupo Macias sob a direção de Pedro Alcântara. Em relação as vozes dos personagens, como já dito, houveram mudanças e nem todas são as mesmas do anime. Confira abaixo o elenco completo:

  • Ichigo Kurosaki – William Viana
  • Rukia Kuchiki – Tatiane Keplmair
  • Byakuya Kuchili – Fábio Azevedo
  • Sado “Chad” Yasutora – Gabriel Noya
  • Kisuke Urahara – Leonardo Camilo
  • Inoue Orihime – Luiza Porto
  • Renji Abarai – Marcelo Campos
  • Isshin Kurosaki – Tatá Guarnieri
  • Masaki Kurosaki – Amazyles Almeida
  • Yuzu Kurosaki – Anna Giulia Chante
  • Fishbone – César Emílio
  • Tatsuki Arisawa – Jussara Marques
  • Karin Kurosaki – Letícia Celini
  • Uryu Ishida – Pedro Alcântara
  • Keigo Asano – Thiago Longo
  • Grand Fisher – Vanderlen Mendes
  • Vozes Adicionais – Alex Barone, Diego Lima, Heitor Assali, Mariana Evangelista, Marina Santana e Mayara Stefane.

Apesar de não ter tido uma grande recepção em seu país de origem, o filme de Bleach pode ganhar uma continuação caso a produção tenha bom faturamento no Ocidente.

Comentários
  • Satoru

    Queria que o Elcio sodré fizesse o Abarai Renji, nada contra o Marcelo Campos….

    Enfim entendo que muitas mudanças ai aconteceram devida a coerência de vozes com os atores (que é diferente dos personagens). E o conflito de agenda pode ter sido um dos grandes motivos de mudanças…. principalmente do Fabio Lucindo que ta em Portugal….

    De qualquer forma quero ver bastante esse filme.

  • Yellow Hair

    Vou legendado mesmo…até melhorarem

  • Matheus M

    Tb acabei de assistir aqui e tá sensacional até msm a dublagem tá incrível, n é por ser fã de bleach n mas tb acho que foi a melhor live action que já assisti. Os únicos pontos fracos é a trilha sonora que é boa porém repetitiva e a história que é contada um pouco rápido e alguns detalhes de acontecimentos são diferentes da obra original mas compreensível pra torna-lo mais impactante. 10/10 será uma lástima imensa não ganhar uma sequência.

    • Satoru

      As vezes os fãs são muitos exigentes com relação a filme Live Action do anime/mangá que gostam, quando tem aprovação destes significa que realmente foi bom. rsrs

  • MrM

    Nem os filmes da Marvel e DC ficam no topo da lista.
    Lá só animes, live-actions de animes muito populares, filmes com personagens Disney, Star Wars, dramas adolescentes ou similares, blockbusters hollywoodianos medianos e clássicos (Shin Godzilla que o diga) ficam no TOP 10.
    Na época de lançamento, lembro que a trilogia Samurai X ficou no TOP 10. Porém, Takeru Sato (o Kenshin), estava bem popular, e isso ajudou. O interessante é que o cara é bom, e realmente se “transformou” no Kenshin. Os últimos filmes com o Sato (Ajin e Inuyashiki) foram relativamente “bem” na bilheteria de lá. Mas amargaram posições, se não me engano, inferiores às produções Marvel e DC.
    Ajin é fantástico e Inuyashiki parece ser também (ainda não vi), mas os japoneses não estão nem aí pra isso.
    Mesma coisa com Bleach.

    • Matheus M

      Sei meio como é a audiencia deles… Só acho decepcionantes que obras japonesas sao pensadas em sua maioria so pra eles dispensando o publico internacional. Visto o fracasso de bilheteria as chances de uma sequencia são baixas…

      • Rock Lee

        Mas isso é compreensível, a maior parte dos filmes tem mais chance de fazer sucesso no Japão mesmo, entao é obvió que eles faram far aquele público. E nos filmes que tem mais apelo internacional, eles tentam sim fazer algo mais ocidental, o Bleach por exemplo lembra muito os filmes da Marvel, principalmente o primeiro Homem-Aranha do Sam Raimi, em estilo de direção e narrativa ( não necessariamente em qualidade). Não sei se houve inspiração de fato, mas comparado a outros filmes japoneses, Bleach tem um ritmo muito acelerado, uma edição dinâmica, coisas que você não ve muito em filmes japoneses. A maioria deles sao mais paradoes, com muitas cenas longas e com poucos cortes.

      • Rock Lee

        E eu não duvido que a Netflix banque uma sequência sendo diretamente lançada pra Streaming.

    • Rock Lee

      Sim, por algum motivo os japoneses não gostam de filmes, de filmes adaptados de mangá menos ainda, eles preferem animações mesmo. Enfim, difrenças culturais.

  • Dark Leon

    Concordo plenamente e que agora que a Netflix está dublando com a Som de Vera Cruz ,espero que os próximos animes deles sejam dublados lá como Baki The Champion, Canon Busters e ReVisons e muitos outros
    Vou falar no atendimento Online para Netflix dublar seus Animes Originais de 2019 nestes estúdios Som de Vera Cruz, Wan Marc, Beck Studios, Visom, Doublesound, Delart Rio e Unidub

  • Dark Leon

    Eu gostaria que os K- Dramas e Doramas fossem dublados na Unidub e Vox Mundi e Erased no Rio de Janeiro , infelizmente só tem lá recentemente dublados em campinas e curitiba uma Lastimá……

    • SaintARMOR

      Não tem K-dramas dublados em Campinas até onde eu saiba. Só Curitiba mesmo.

  • Pato

    Filme muito bom com uma dublagem muito boa! Espero que ganhe sequências!!

  • Sem dubladores originais, o filme que já é ruim, piora

    • Blu3s

      Não que a dublagem de Bleach aqui no Brasil seja lá das mais primorosas.

    • Beto Filho

      O filme é bom na sua proposta! consegue entregar muito bem o início do mangá, adaptando o arco substituto de shinigami, e a dublagem tá boa, não se trata de uma super produção hollywoodiana, mas sim de uma adaptação live action, e cumpre com o esperado.

  • Seto Kaiba

    Só por ter a Tatiane Keplmair fazendo uma japinha já vale muito a pena.

    Quanto ao elenco, era óbvio que não seria mantido o mesmo do anime. Eu só achei que o Marco Antonio Abreu retornaria como Byakuya. Eu ainda vou assistir mas espero coisas boas.

  • Justiceiro

    O que não me agradou foi não ter o elenco de dubladores do anime e não ter feito a tradução direito, eles não dizem “pressão espiritual” por exemplo, se fala o nome original em japonês, se baseando nisso deve ter muito coisa que deixaram em japonês também, e isso é péssimo. Tirando isso tá legal, dublagem bem feita, coisa rara vindo da Netflix

    • SaintARMOR

      Pressão espiritual é um termo falado na dublagem do anime. E não tem nada de errado em mantê-lo na dublagem deste filme.

      • Justiceiro

        Estou apontando justamente isso, deveria ser em PT-BR essas expressões e está em japonês. Ainda não vi tudo, mas vai ser triste se falarem Shinigami ao invés de Ceifador de Almas. Não estou recebendo notificação de resposta daqui, provavelmente por causa do sistema de aprovação de comentários

    • Beto Filho

      Eu acho excelente as dublagens da netflix, as vozes muitas das vezes encaixam perfeitamente, agora não sei se você diz ser ruim as vozes ou a tradução usada na dublagem!

  • Vinicius Plaza Leal

    Alguém pode me dizer quais personagens tiveram seus dubladores do anime mantidos? eu não sei quais foram os dubladores antigos para comparar com os novos. Valeu.

    • SaintARMOR

      Rukia, Orihime, Tatsuki e Keigo. O resto todo foi trocado, embora haja uma razão maior para isto.

      Com um detalhe que a voz da Orihime preservada é a terceira voz no anime, que passou a ser da personagem apenas após o episódio 110.

  • Jabbas Gonçalves

    Pelo menos o Fabio Lucindo não foi chamado para dublar o Ichigo Kurosaki, o William Viana foi escolhido.

    O Marcelo Campos que ja Dublou o Edward Elric do Fullmetal Alchemist em Filme Live-Action foi bem escolhido para voz do Renji Abarai.

  • Arrancar

    O filme é bem ruinzinho, não é atoa que foi um fracasso nos cinemas.
    Mas o novo elenco de dublagem foi ótimo.

  • Arrancar

    live action muito fraco, por isso foi um fracasso nos cinemas.

    • Luís Couto

      não é nao. Acabei de ver e adorei!

  • Eduardo Jose de Andrade

    Renji Abarai – Marcelo Campos, meu personagem favorito de Bleach dublado por um dos dubladores brasileiros que mais gosto, excelente! mesmo eu gostando da voz do Élcio Sodré (Shiryu, Kakashi) como Renji, o Marcelo Campos deve ter mandado bem.

    • Rock Lee

      O Renji do filme é muito tosco kkkkkkkkk Mas tirando ele gostei do filme

  • Rock Lee

    Cara como assim? Assisti o filme, sapoha é dahora! É trash, mas é divertido! A história é bem coesa, ele intercala bem as cenas de ação com comédia e drama, os efeitos são decentes até. A unica coisa que achei horrível foi o Renji. Mas em geral, bem legal, o estilo de narrativa lembra o primeiro Homem-Aranha do Sam Raimi!

  • Rock Lee

    Não entendo como o filme foi esse fracasso retumbante no Japão. Espero que a Netflix custeie uma continuação.

    • Victor Mendes

      CDZ Lost Canvas tbm foi um desastre lá..vai entender os japoneses, ne…

      • Rock Lee

        CDZ não é popular mesmo no Japão.

  • Caio Martins

    Eu vi esse filme agora e achei muito esquisito esse final q porcaria foi essa aí o filme acabou por ai não vão continuar q nem foi com samurai x ?

  • Luís Couto

    eu sinceramente não entendo, pode me explicar?

  • marcos stasiaki

    Achei o filme fraco. Não é ruim, o ator do ichigo ficou bom, a dublagem apesar de diferente ficou boa também, mas os efeitos especiais são nível série Warner e algumas atuações fracas. Tinha potencial.

  • Clelson Medeiros

    Tantas criticas positivas que até vou assistir.

  • edustarman

    Foi um dos melhores Live Action que eu assisti gostei muito, as vozes casaram muito bem, devido ao tempo de trama houve algumas adaptações aceitáveis, meus parabéns para Warner Japão, fiquei muito triste por não ter ido bem no Japão, porém fica a dica Netflix se junte com a Warner para patrocinar uma sequência porque esse live action merece, fui surpreendido positivamente por esse live action, foi a primeira vez que isso aconteceu meus parabéns aos envolvidos.

  • Dantedark666

    Para mim foi um dos melhores filmes de anime Live Action que já vi.

  • Caio Martins

    o uryu e o chad estao com voz de moleque, pq nao botaram o cassius romero e o alfredo rollo pra dublar eles
    essa nova voz do ichigo ficou boa talvez seja o willian que ira dublar o ichigo nos episodios 230-366
    marcelo campos no renji nao ficou bom nao, apesar de ser fan do marcelo, acho que o elcio sodre combina melhor com renji.

    • SaintARMOR

      Porque os atores também são “moleques”. O Alfredo Rollo e o Cassius Romero iriam soar velhos demais neles.
      Se fosse para colocar alguma das vozes do anime, talvez, só talvez o Henrique Reis (3ª voz do Uryuu no anime) no anime poderia dar certo nesse ator aí, mas não é o caso.

  • Allan

    Mano…caralho irmão cade o Fabio Lucindo? Ichigo sem Fabio Lucindo não é Ichigo mano!
    Putz vei ja é o segundo personagem iconico que ele perde.

  • Runner GamesTM

    espetacular , dublagem boa , recomendo muito .

    bleach é assim se voce ouvir as criticas jamais vai conhecer o anime

  • Noir Fleurir

    > Bleach

    > Grupo Macias

    tchau