Capitão Tsubasa: Cartoon Network divulga teaser dublado

Por Nielsen Souza em

Shueisha / Divulgação

Surpreendendo a todos, e ao mesmo tempo tentando amenizar as críticas sobre a divulgação discreta de animes, o Cartoon Network divulgou um teaser dublado do remake de Capitão TsubasaSuper Campeões, que estreia em julho no canal. Conforme já revelado, a série foi dublada pelo estúdio Lexx Comunicações em São Paulo,e teve uma grande mudança no elenco de dublagem. Assista:

Capitão Tsubasa estreia no Cartoon Network dia 1º de julho, às 9h, mas o canal promove no dia 30 de junho, às 19h, uma pré-estreia do anime Facebook e no Youtube.

Comentários
  • GustavoH

    Ironicamente so a voz do Tsubasa q n gostei tanto

  • Blu3s

    Não curti muito essa nova voz do Wakabayashi, talvez por ainda ter a voz do Marcelo Campos muito marcada na minha memória, as outras até que estão razoáveis…

  • Raimundo Guedes

    A voz que menos gostei foi do Tsubasa. Na verdade achei bem ruim. A do Wakabayashi ta ótima. As demais, ok.

  • 20 segundos e já se perdeu toda a magia que eu tinha pela dublagem da serie, desculpa galera mas dessa vez tou fora vou ficar no legendado mesmo, mas quem não liga e não é saudosista como eu assistam por favor, o anime ta lindo demais e cheio de qualidade aproveitem bastante.

    • Dark Leon

      Tive essa sensação elevada quando vi o trailer do desenho Mundo de Greg, Devilman Crybaby, Fate Apocrypha, Kuromukuro , Castlevania ,Beyblade Burst Evolution e Fate Extra Last Encore tudo mal dublado em campinas

  • Rick

    Na boa.. isso parece uma fandub kkkkk

  • Olha… curti a dublagem

  • Ayrton Tom

    Pelo menos o Cartoon Network está investindo em animes, sei que é pedir muito, mas bem que podia passar Sakura Card Captor Clear Card !!!

  • Endo Torres

    Nossa, parece muito amador.
    Vamos ver se na hora vai soar mais natural.

  • Yellow Hair

    Ae o site voltou!

  • Hiago Davi

    Isso me parece fandub…

    • Dark Leon

      Fandub é a dublagem de Mundo de Greg faça a comparação

  • Simeone Silva

    quando foi que as empesas começaram a contratar fandubs? acho que o pessoal mais velho que viu a obra original na tv no começo dos anos 2000 mei que ficou “P” com essa dublagem!!! pra ver com essa nova dublagem acho que e o mesmo que ver dragon ball sem as vozes originais!!!

    • SaintARMOR

      1 – Isto é um trailer. É natural que não haja sincronia ou cuidado com mixagem. Devem ter pegado trechos do anime e encaixado no vídeo do trailer.

      2 – É uma nova versão e não há obrigação alguma em se ter as vozes originais quando nem no Japão isto ocorreu. E outra, o trabalho do Studio Gábia com Road to 2002 já era ruim tecnicamente falando. Duvido que a Lexx tenha feito algo pior.

      2 – Está longe da excelência, mas ainda tem qualidade profissional. Fandub por fandub, deixe isto com Campinas e Curitiba. Compare com os trailers de A.I.C.O. Incarnation ou de Devilman Crybaby.

    • Dark Leon

      Pelo visto você não conhece as merdas das dublagens de campinas de Mundo de Greg, Kuromukuro, Violet Evergarden, Devilman Crybaby e os lixos mal dublados em Curitiba Aíco Incarnation e Mulher Louva Deus

      • Zarchary Rabbido

        Devilman eu não me senti incomodado sla o clima que o Anime tem não precisa de toda aquela loucura em voz

        • Dark Leon

          Tu aguentou a dublagem podre da mulher aranha kkkkk de devilman

          • Zarchary Rabbido

            Olha não me incomodei com dublagem alguma pode até não ser nada bom e tudo mais mas qd vem de vc reclamar dessas Dublagens chega ser suspeito pois vc sempre fala, sempre…

  • Zarchary Rabbido

    Gostei da voz do Personagem todo de preto e do cara de vermelho, as duas se encaixaram bem já o resto tá meio fora de sincronia sla

    Eu nunca vi o antigo então não tenho nenhuma Nostalgia me barrando quanto a Dublagem, se no produto final for bem sincado já tá bom

  • edustarman

    A dublagem de Super Campeões J e Road 2002 estão marcadas no coração o Marcio Araujo manda bem demais dublando o Oliver.

    • SaintARMOR

      Ele era ótimo nas séries antigas, mas não ficaria bom de jeito algum neste remake.

  • Caio Martins

    é tao bom ver esse anime dublado novamente no cartoon network. espero q logo exibam sakura card captors clear e sailor moon crystal

  • Vinicius Berger

    E tinha gente falando que TERIAM que trocar todas as vozes porque as antigas não combinariam mais… Aham, sei!
    NENHUMA dessas vozes novas combinou. Se fosse assim, deixava as antigas que, sim, combinavam mesmo não sendo tão leves para a idade dos personagens. Ainda assistirei por gostar muito de Super Campeões, mas MAIS UMA VEZ a Lexx me decepciona. Quem dera tivesse ido para uma Unidub da vida, e mantivesse os dubladores originais (e a qualidade!). De bom, só o fato de terem padronizado o nome da série e dos personagens como no original.

    • Dark Leon

      Eu preferia que tivesse sido dublado no Rio de Janeiro como foi a maravilhosa dublagem de Onze ,porém está melhor que o lixo de dub que fizeram com Power Rangers Super Ninja Steel e Mundo de Greg

  • Lucas De Sousa Moura

    só n gostei da voz do wakabayashi,o resto eu aceito

  • Anderson Lazarin

    Resta saber como vai ser a audiência já que as manhãs de domingo no cartoon costumam ser exclusivamente para desenhos cômicos e ás vezes algum especial de Max Steel.

  • Anarcopunk Heroi.

    Essa Dublagem esta muito Daora!!

  • Eduardo

    Gostei. Só não curti muito a dublagem do Tsubasa

  • Stefhany Minimundos

    Sendo sincera, achei ruim a dublagem.

    É uma pena que decidiram trocar todos os dubladores, para os fãs seria muito melhor ter mantido todos.

    • SaintARMOR

      Para os fãs seria bom, mas para a qualidade da dublagem seria ruim. Nunca que Márcio Araújo e Ulisses Bezerra ficariam minimamente tragáveis nessas novas versões do Tsubasa e do Ishizaki.

  • Não vi o antigo dublado, mas pra mim a única voz que ficou ruinzinha foi a do Wakabayashi, o resto eu gostei.