Castlevania: Netflix divulga trailer dublado da nova temporada

Por Nielsen Souza em

Konami / Netflix / Divulgação

A segunda temporada de Castlevania, bem sucedida animação original da Netflix inspirada na série de jogos da Konami, acaba de ter seu trailer dublado em português pela plataforma. O processo foi realizado pelo estúdio Dubbing Company, responsável pela versão brasileira da temporada anterior. Assista:

Produzida pela Frederator Studios (Hora de Aventura), a segunda temporada de Castlevania será composta por 8 episódios e estreia no catálogo da Netflix dia 26 de outubro.

Vale destacar que uma terceira temporada da série animada já está em produção.

Comentários
  • Endo Torres

    Contando os dias…

  • Tá até aceitável, tirando algumas vozes, como de costume. Mas realmente não consegui levar a sério esse “não passarão” no começo kkkkkkk

    • Black Rat King

      alucard deu uma de gandalf kkk

  • João Vitor P.G.

    umas das pouquíssimas dublagens boas de campinas

    • Blu3s

      Ou razoáveis, porque as dublagens de lá são sempre de razoáveis para terríveis.

      Chega a ser incrível como até uma dublagem cheia de tropeços como a dessa segunda temporada de Nanatsu No Taizai, ainda parece absurdamente melhor que os trabalhos mais esforçados desse pessoal campineiro, como o filme de Blame ou a primeira temporada de Castlevania.

      • SaintARMOR

        Eu devo discordar. Embora as atuações de Campinas no geral sejam fracas, a dublagem da segunda temporada de Nanatsu no Taizai teve erros extremamente amadores, coisa de gente que não tem experiência profissional.

        Num contra-balanceamento, se não é pior, está no mesmo nível de alguns trabalhos feitos por lá, ou até pior. A dublagem de Violet Evergarden por exemplo, ou mesmo a de Blame, não é pior que a da segunda temporada de Nanatsu no Taizai.

  • Yellow Hair

    Vou continuar assistindo legendado

  • Kevin de Paula

    Parece que Campinas só regride… Mais da metade das falas desse trailer parecem first takes, qualquer bom diretor pediria pros dubladores repetir até elas ficarem boas. O Dark Leon pode ser repetitivo, mas ele tem bons motivos pra reclamar dessas dublagens.

    • Dark Leon

      Meu sonho azul ouvir a voz do Raphael Rossatto no Alucard e o Guilherme Briggs no Trevor Belmont, essa série tinha que ser dublada na Delart Rio ❤

  • Black Rat King

    esse é o trevor. a historia nem chego no simon ainda, quanto mais no richter…

  • leo lirio

    Nossa achei q ficou pior a dublagem tomara q seja só no trailer isso.

  • Dublagem padrão Campinas de qualidade, eles já dublam a algum tempo e tem bastante trabalhos, porém a qualidade da dublagem é sempre a mesma, de aceitável pra baixo, eles não melhoram, e acho que não vão melhorar, eles tem até alguns dubladores promissores como a Raissa Bueno, Carla Martelli, Rafael Quelle e alguns outros, porém quando se trata de de personagens adultos e idosos, Campinas falha muito, o Luiz Nunes Mario Spatziani, Rogério Ferreira, Rodrigo Vicente dentre outros, são dubladores muito fracos, nesse quesito Campinas é bem ruim, mas tem alguns dubladores com futuro também, mesmo que sejam poucos.

    • SaintARMOR

      O Luiz Nunes não é fraco. Na verdade é o dublador mais experiente em Campinas de longe, já que trabalhou em São Paulo nos anos 70. Ele só é mal dirigido, como vários outros por lá.

    • claudio

      Faltou mecionar a falta de vozes maduras em campinas, personagens com mais idades de 50, 60, 70, 80 e tantos muitos anos, que a voz feito por jovens adultos não combina com tipo de aparência, e pode ter certeza que quase todos casos voz original é diferente da versão dublada em PT-BR.

    • PCUltra Gamer32x

      Não sei que tanto reclamam dessas dublagem de Campinas, achei boa, melhor que as dublagens horriveis One Piece, Naruto, Bakugan, Pokemon da Saga depois do Advanced e entre outras aí. Acho que a galera tem que dar uma chance pra que é novo, não ficar aí criticando pq é vozes diferente, meio preconceito demais da parte de voces, chega a ser xenofóbico.

      • Fabiodx

        “achei boa, melhor que as dublagens horriveis One Piece, Naruto, Bakugan, Pokemon da Saga depois do Advanced e entre outras aí.”

        Ok… O que eu posso falar depois de ouvir uma dessas?

        • Só pode rezar meu filho, só pode rezar!!

  • Léwow

    Top