Cavaleiros do Zodíaco: anime clássico em breve na Netflix

Por Nielsen Souza em

Shueisha / Toei Animation / Divulgação

Depois do remake em CGI que agradou uma parte dos fãs e deixou outra furiosa, a Netflix parece que resolveu apaziguar os ânimos e finalmente, vai colocar o anime clássico de Os Cavaleiros do Zodíaco em seu catálogo, algo que já era esperado que fosse acontecer graças a boa relação entre a Toei Animation e a plataforma, informa o blog Filmes Netflix. Uma data de lançamento ainda não foi definida pelo serviço.

Os assinantes poderão rever os 114 episódios da série que adaptam as sagas Santuário, Asgard e Poseidon, com dublagem, e possivelmente, áudio original e legendas em português. Não se sabe se o lançamento da versão original ocorrerá a nível mundial ou apenas nos países onde a franquia é mais popular. É esperado que os filmes também sejam disponibilizados, e futuramente, as demais séries (Hades, Ômega, Alma de Ouro e Saintia Shô).

É bom lembrar que Cavaleiros do Zodíaco foi transmitido no Brasil pela Rede Manchete, Cartoon Network, Band, PlayTV, Rede 21, e Rede Brasil. No streaming o anime faz parte do catálogo da Crunchyroll.

Comentários
  • Tuxedo Mask

    Vai ter a dublagem da Álamo ou uma possível redublagem da Vox Mundi?

    • Dark Leon

      Acho que vai ser a da Alámo Remasterizada como fizeram pra Rede Brasil

    • Dark Leon

      Acho que para Vox Mundi devem estar REDUB Sailor Moon Classic ou Sakura Card Captor chuto um destes ae…

      • Tiagoseiyapb

        Vish sakura redublado vai ser o or, se for pra redublar que reduble o filme 2 da série porque a voz da Sakura naquele filme é horrível

        • May

          Eu achei q a Marli Bortoletto combinou muito mais com a Sakura do que a Daniela Piquet…ela era a unica coisa que eu detestava na dublagem de sakura card captor

  • Eryk Oliveira

    Lembrando que também tem o Clássico DUBLADO e de GRAÇA na Crunchyroll.
    E o resto da franquia (exeto Lost Canvas) também lá apenas Legendado.

    • Claro que a Netflix possivelmente só está aceitando disponibilizar “Os Cavaleiros do Zodíaco” clássico por já existir material remasterizado da série, em alta definição.
      No Crunchyroll, o material disponibilizado ainda é aquele da época da Cloverway / DaLicença, em 480p, material que a Netflix jamais aceitaria negociar.

      • Eryk Oliveira

        De qualquer modo ainda dá para assistir.

        • Eu também não tenho frescura com conteúdo 360p ou 480p.
          Mas nos dias de hoje, tem muita gente que se incomoda até com 720p.

      • Blu3s

        Mas se a Netflix está adotando esse tipo de postura, porque ainda sim há inúmeros conteúdos em 480p ou com imagem 4:3 pela plataforma, como Ducktales, primeira temporada de Pokémon ou Street Fighter II-V? (a não ser que eles tenham todos saído da plataforma por conta disso e eu não fiquei sabendo)

        • Mas nenhum desses títulos que você citou está no máximo em 480p na Netflix.
          E, até onde consta, os três ainda estão disponíveis na plataforma.

          • Depende da distribuidora e do conteúdo. Ducktales, Pokémon, Street Figther e outros animes como Death Note e Megalo Box só existem (mais ou menos) em SD. No caso, os rolos de filme de Ducktales e Pokémon ainda existem mas aparentemente Ducktales tem vários episódios faltando (e a Disney não banca restauração pra streaming [exceto se eles decidirem fazer isso pro deles]) e a Pokémon Company, também aparentemente, não negocia a versão original de Pokémon pra fora do Japão, só a versão da 4Kids. Claro que existem upscales pra lançamento em Blu-ray como os BDs de Sailor Moon, CDZ e outros animes de antes de SD existir, mas a maioria das plataformas pode fazer o próprio upscale, então depende da vontade da Netflix.

          • É possível um produto estar na escala 4:3 e estar em 720p ou mesmo 1080p (como é o caso de “Pokémon” e agora de “Os Cavaleiros do Zodíaco”), assim como já vi muitos desenhos em 16:9 que não chegam a 720p.
            Aliás, nem entrei no mérito da escala de imagem, porque isso é um assunto polêmico, e que ainda dá muita discussão mesmo na TV.
            Mas penso que algo produzido em escala 4:3, pra mudar ou não a escala, deve ser opção do telespectador, e não do serviço ou distribuidor.

          • Sim, eu sei que séries em 4:3 podem ter resolução boa, como Yu Yu Hakusho e Dragon Ball Z. Mas no caso, Cavs e outros da Toei tiveram upscale pra chegar no 1080p, e a maioria dos serviços de streaming usam o material original (em 480p, se for o caso) e fazem upscale próprio se eles quiserem.

            O assunto da escala de imagem, na minha opinião, deveria ficar sempre no formato original. A maioria dos serviços de streaming costumam deixar a imagem igual ao material original (seja em SD ou HD, 4:3 ou 16:9). Quem geralmente “estica” ou aumenta a imagem são as redes de TV, porque hoje em dia o padrão é 16:9.

  • Lucas De Sousa Moura

    Finalmente a galerinha que só reclamava do reboot tem um motivo para ficar feliz com a Netflix

  • Ademilson Molotrovik

    Ao invés dessa série em CGI, eles deveriam ter continuado o Lost Canvas. Quando será que Dragon Ball e Digimon vão dar as cara na Netflix também.

    • ChrysMonkeyQuest

      Dragon Ball bem que poderia aparecer, mas Digimon duvido um pouco, talvez tragam o filme do ano que vem como mais um dos seus “legendados”.

      • Dark Leon

        A Toei Animation está colocando seus animes bem devagar na Netflix e no famigerado Looke ,então creio que a Sailor Moon, Toriko e One Piece Gold Edition venham pela Netflix até 2020.

    • 『Vinicius』

      O problema é que Lost Canvas não foi produzido pela Toei, e sim pela TMS Production. Se depender da Toei, com certeza as futuras temporadas do TLC seriam uma merda. Prefiro que demore com a TMS do que seja feita de qualquer jeito como a Toei faz com boa parte de suas produções, especialmente as de Saint Seiya.

  • Endo Torres

    Pra tirar esse gosto ruim da boca vale qualquer coisa.

    • Dark Leon

      Lembrei do episódio do Chaves que a chiquinha fala isso kkkkkk

  • Tadokato

    seria muito bom se viessem com o mesmo tratamento que Evangelion, com estreia a nivel mundial, redublagem, remaster, mas ter obviamente Pegasus Fantasy em PT-BR com a mesma adaptação e talvez até Edu Falaschi.

    • SaintARMOR

      Uma redublagem nova de Cavaleiros do Zodíaco hoje seria absolutamente desnecessária. A dublagem da Álamo é ótima e está em conformes legais para ser utilizada, diferente do que aconteceu em Evangelion.
      Fora que não teríamos nomes como Valter Santos, Geraldo Barreto e Maralisi Tartarine numa eventual redublagem da série feita nos dias de hoje.

  • Blu3s

    Pronto viúvas da Manchete, vocês não foram esquecido(a)s.

    • Ryukendo

      Falta eles trazerem de volta os tokusatsus antes de fala isso.
      E Bettleborgs 1 e 2 não contam.

      • Blu3s

        Me referia aos fanboys trintões e quarentões de CDZ.

        • Riccardo Tassoti

          E você, novinho, pode assistir aquele desenho da Barbie que passa no Boomerang.

        • Ryukendo

          Haaaa, esses ai.

      • Mauro Sókrates

        Qualquer fraude da Saban não conta!

        • Ryukendo

          Isso mesmo, resumiu bem.

    • Leandro Amaral

      Chega no dia e ninguém vai assistir.

    • Eduardo Jose de Andrade

      Depende, se for com a boa dublagem da Álamo, os fãs geração Manchete ainda estarão descontentes kkkkk

      • Pedro Henrique

        É, imagina esse caras ouvindo o Seiya chamando o Jabu de de cavaleiro de unicórnio, eles vão explodir, kkkkkk.

  • John Wick

    E a saga Hades? Soul of Gold é obrigação chegar junto esse anime já está com a dublagem terminado a uns 2-3 anos e nada dele sair no Brasil,

    • Mais uma vez entramos naquela história de que o pessoal não está sabendo direcionar corretamente as sugestões, ou a quantidade de pessoas interessadas pela mesma coisa e que encaminharam sugestões nos canais recomendados ainda não é relevante a ponto de pressionar as partes interessadas a se posicionarem.

      A quem o pessoal realmente deveria fazer chegar essas sugestões são o próprio Luís Angellotti ou o Crunchyroll, que já tem o anime no idioma original com legendas em PT-BR.

      Com comentários esparsos aqui e comentários esparsos ali, vamos continuar chovendo no molhado, enquanto a situação permanecerá a mesma.

  • Caio Martins

    Agora sim está conquistando todas as gerações , bem feito q aquele lixo fez a netflix percebe q nada sera melhor q a original q as outras originais venham com novos episódio e dublagem

    • Dark Leon

      Espera só quando chegar Toriko, One Piece , Sailor Moon Crystal e Digimon Universe a Netflix vai ser Maneiro , pena que ainda vai demorar….

    • Blu3s

      É por comentários assim que acho que eles nem deviam ter a bondade de acrescentar o original na plataforma.

      • Danilo Giatti

        Bondade hauahauahauahaua cara tudo é dinheiro, a gnt tem o direito sim de criticar coisas ruins. Respeite a opinião das pessoas, público sempre será mais importante do que a plataforma

        • Blu3s

          Esqueci de colocar a palavra bondade entre aspas, e respeitar a gente até respeita, quando a pessoa ao menos tenta se expressar de forma minimamente educada e não baseando suas opiniões 100% em “ismos” como achismo, fanatismo ou saudosismo, que empobrecem qualquer discussão.

    • Dark Leon

      Caio Martins logo logo vai chegar Kengan Ashura na Netflix

  • shikamaru

    legal a netflix trazer os cavaleiros eles poderiam investir em animes mais antigos já que estão trazendo Ergo Proxy poderiam trazer tambem Black Lagoon, Ranma ½ ,Trigun, Samurai Champloo destes somente o primeiro não teve dublagem.

    • Dark Leon

      Verdade gostaria muito que por algum MILAGRE a Netflix consiga Gungrave com a Maravilhosa dublagem da SDVC e traga estes outros no mesmo ritmo que fez com Evangelion embora acredito que o próximo a receber este tratamento seja Cowboy Bebop TV.

    • Dark Leon

      Cara seria Ótimo Trigun vindo Dublado pela Netflix junto com o filme Trigun Badlands Rumble

      Seria Perfeito estes animes dublados assim :

      Black Lagoon – Delart
      Ergo Proxy – Cinevideo
      Trigun Badlands Rumble – Cinevideo
      Samurai Champloo – Audio Remasterizado

  • Dark Leon

    Muito obrigado Netflix, agora deixarei uma lista de mais outras coisas de CDZ e Animes da Toei Animation.

    CDZ Ômega
    Saint Seya – Soul Of Gold
    Filmes Clássicos de CDZ
    Saintia Sho
    Toriko Gurmet Adventures – Delart
    Pretty Cure
    One Piece – Vox Mundi
    Sailor Moon Classic e Filmes – Unidub
    Digimon Adventure – Redublagem Delart
    Digimon Universe App Monsters
    Digimon Adventure Tri

    • Hayabusa Ultimate Master Ninja

      Toriko ficaria melhor com dublagem de São Paulo, vai que eles tragam aquele crossover de One Piece, Dragon Ball é Toriko.

      • Dark Leon

        Nem tanto, fora que tem MUITO anime da Toei Animation em São Paulo sério coisa em Exagero Até como Dragon Ball, Sailor Moon , One Piece

        Pra você ter uma idéia só tivemos Digimon Adventure Digimon 02 e Digimon Tamers e Glitter Force Doki Doki no Rio de Janeiro de animes da Toei Animation por isso gostaria que pelo menos TORIKO e Digimon Adventure Tri possam ir pro Rio de Janeiro

      • Dark Leon

        Discordo prefiro e gostaria muito que Toriko Gurmet Adventures seja dublado no RJ em Bons estúdios como Delart , Gramophone ou MGE Studios

      • Pedro Henrique

        Bom, podia ter dublagem mista nesse crossover, mas seria mais fácil dublar em Sampa sim.

    • Blu3s

      Eu ainda quero viver para ver o dia em que uma empresa que adquiriu série X e Y, declarar abertamente que assim o fez por indicação de certos comentaristas que frequentam certos sites, ou então que redublaram uma série pelo mesmo motivo relacionado a reclamações desses comentaristas seguindo inclusive o estúdio indicado por um deles.

      Mesmo Sato Company e Netflix precisaram de muito mais do que isso para acertar algumas de suas decisões recentes, essa última em especial depois de muuuito tempo e cagadas.

      • Dark Leon

        CDZ Clássico vai chegar na Netflix, espere que ainda virão mais coisas

    • ChrysMonkeyQuest

      O tri. e Sailor Moon e One Piece acho bem mais certo, a Toei aparece de vez em quando para comentar o assunto.
      Quem sabe se o tri. vier não coloquem mais da franquia também, eu pelo menos acho mais fácil o filme do ano que vem, mas se vier com pelo menos as sagas remasterizadas de Digimon também, o que eu duvido apesar de desejar muito, ficaria bem feliz.

      • Dark Leon

        Antes deste filme novo a Toei Animation vai colocar Digimon Adventure Tri completo na Netflix e Looke e Digimon Adventure

        • ChrysMonkeyQuest

          Só esperar ver se a santa enrolação de tantos anos da Toei com tri. acaba.

  • Salem

    Já era esperado, fizeram o mesmo com FMA e Death Note, colocaram os animes originais no catalogo após a estreia dos filmes originais Netflix

    • Death Note já tinha na Netflix antes do live-action.

  • Aproveitando o assunto, a Toei Animation já lançou a Saga de Hades remasterizado no Japão?

  • Mauro Sókrates

    Chamaram a ambulância pra socorrer a Netflix!

  • Rafinha

    Ta na hora é de trazer Sailor Moon. Não é Netflix??

  • Yusuke Urameshi

    Lançamento atual em home vídeo do Andrômeda box dvd e BD, saga Asgard. E futuro Phoenix Box, saga poseidon.

  • claudio

    Mas o manga de CDZ tá em andamento , e por isso possibilidade dos novos episódios do anime 2D em futuro com netflix .

  • Julio Cesar

    Sério?

  • Dark Leon

    Acho que vão vir estes aqui

    Digimon Adventure
    Digimon Adventure Tri
    Digimon Universe App Monsters
    Digimon The Movie. ……..

  • Dark Leon

    Acho que a franquia Digimon indo para a Netflix poderia dar um Novo gás ao anime por aqui e quem sabe tenhamos no FUTURO alguma nova série de Digimon como Original Netflix

  • SaintARMOR

    A questão aqui é que existe um empasse entre a Khara e a ADV Films no caso de Evangelion, o que inviabiliza o lançamento das dublagens antigas da série, o que não se repete com a Toei.
    Fora que a dublagem da Álamo de Cavaleiros do Zodíaco já é ótima, bastante fiel e com uma qualidade técnica muito considerável para a época em que foi feita, diferente da dublagem de Evangelion feita no mesmo estúdio.

    • Devo avisar que a ADV Films faliu muitos anos atrás e o que restou se transformou na Sentai Filmworks (vários títulos inclusive foram parar na FUNi). O que provavelmente aconteceu lá fora é que a dublagem da ADV foi na época em que a Gainax ainda era parcialmente dona da série e a Khara preferia fazer uma dublagem nova do que pagar a Gainax por um áudio antigo deles.

      • SaintARMOR

        Exatamente pelo fato da ADV ter falido que é impossível usar as dublagens antigas de Evangelion, que hoje devem estar em algum depósito da Sentai Filmworks lá no Texas.
        E a Khara também quer um trabalho absolutamente fiel ao original, tanto que a dublagem em inglês de Evangelion 3.33 foi regravada várias vezes até ficar do jeito que eles gostam, e com o relançamento da Netflix, eles preferiram fazer uma redublagem muito mais fiel que a original.

  • Um Carinha Qualquer e Só

    Agora é esperar que Soul of God venha para o Netflix.

  • Carlos Alexandre Costa

    Sera Que a saga de hades vem mesmo ? Sei que mal estreou o clássico na plataforma Mas, não tô mt confiante que eles vão adicionar as demais coisas:(

  • Um Carinha Qualquer e Só

    Assim eu espero,por que ficar focando na TV na da não,como foi o caso de Dragon Ball Super.

  • Danilo Giatti

    Agradou parte dos fãs??? Hauahaua

  • Riccardo Tassoti

    Mestre Saint, esse World Trigger o senhor assiste pra cumprir penitência do Padre? TOmEI coloca Hokuto No Ken.

    • Pedro Henrique

      A maioria das animações dessa década já é ruim ou mediano mesmo, dúvido que esse World Trigger seja tão pior que Black Clover ou Bungou Stray Dogs.

  • Eryk Oliveira

    Égua! Como descolou essa informação?
    Inclusive, a OtakuLatam tem uma rede social ou algo parecido para eu olhar?

  • Alisson DBS

    Podia vir toda a franquia Dragon Ball.

  • Eduardo Jose de Andrade

    Eu diria um aleluia mas como tinha na Crunchyroll eu digo: demorou pra c4ralho hein! Mas acho que agora a Toei respondeu mais ao zap da Netflix, também pelos xingamentos no Twitter que CDZ remake teve né. Eu queria muito ver digimon e dbs na Netflix mas como não assino mais essa empresa ab$rtista não ligo, abracem mais o Crunchyroll porque pelo menos os animes saem com frequência lá.

  • Eryk Oliveira

    A dublagem latina é aquela que foi para a TV junto com CDZ e outros animes lá para eles, não é?

  • May

    Espero que essa aproximação da Toei com a Netflix traga outros animes da Toei, como:

    Pretty Cure (e dessa vez sob a versão original, não a tosqueira americanizada da Saban chamada Glitter Force)

    Sailor Moon original e Crystal (e a dublagem deste podia ser com algumas novas vozes se necessário, visto que a dubladora da Usagi/Serena, a Daniela Piquet, parece que não dubla mais)

    One Piece (com redublagem, ja que a versão exibida aqui no Brasil era a da 4kids e a 4kids apresentava tosqueiras e censuras nos animes)

  • Jonh Monteiro

    Tento assistir cavaleiros dos zodíaco pela crunchyroll e aprece um aviso de que a série não esta disponível na minha região.

    • Então a região que você configurou não é o Brasil, porque o anime está disponível normalmente, ao menos, por enquanto.

      • Jonh Monteiro

        tem como configurar a região. você pode me ajudar?

  • Mas The Lost Canvas já está no catálogo da Netflix.

  • Dark Leon

    Dublagem Remasterizada pela Toei Animation foi isso que eu quis dizer cara, fizeram isso com os áudios de CDZ e Dragon Ball Z pra Rede Brasil.
    Caso a Netflix coloque Digimon Adventure será com os áudios Restaurados.

  • Matheus Chami

    Como já é de conhecimento de muitos aqui, a maioria dos dubladores acaba entrando em diversos projetos e muita das vezes acaba nem tendo tempo de ver o nome da série/anime/filme que está dublando. Mas nesse caso, ele se confundiu durante a entrevista e acabou citando Sword Art Online ao invés de Sword Gai.

    Atualmente os direitos da franquia pertencer a Aniplex no mundo todo, e como bem sabemos, ela não tem o costume de dublar suas obras internacionalmente. Apenas em inglês se a franquia for rentável para eles, como o próprio SAO e Demon Slayer que estão sendo exibidos no Toonami Americano.

    Os latinos começaram a receber uma grande leva de animes dublados graças a anos de esforços do mercado como um todo e agora eles estão colhendo os frutos disso, mas, para nos isso é um pouco inviável por enquanto.

    • SaintARMOR

      Estranho é que já tem algum tempo que Sword Gai foi dublado, não foi tão recente assim. Mas obrigado pelo esclarecimento.

  • Matheus

    Meu Deus, isso sim é uma boa noticia, pode ser uma porta de entrada para no futuro pra Dragon Ball Z na netflix.

  • Um Carinha Qualquer e Só

    Bem…………Isso é um fato,um fato bem doloroso de se acreditar.

  • Um Carinha Qualquer e Só

    Play Arte que eu diga

  • Só a Espanha, não? Sei que uns anos atrás a Selecta ia lançar o Blu-ray da saga Hades.

  • Danilo Giatti

    Me refiro a animação nova