Cavaleiros do Zodíaco: dublagem do remake da Netflix começa em breve

Por Nielsen Souza em

Netflix / Toei Animation / Divulgação

Durante o evento Poços Comic Con, o dublador Élcio Sodré (voz de Shiryu), anunciou que o remake em 3DCG de Cavaleiros do Zodíaco, intitulado Knights of the Zodiac: Saint Seiya, produção conjunta entre a Toei Animation e Netflix, terá sua dublagem em português iniciada no estúdio Vox Mundi.

Segundo o site Cavzodiaco, Élcio pediu para que os fãs apoiassem o novo anime, que recebeu uma enxurrada de críticas por conta de algumas mudanças, como a mudança de gênero de Shun, dizendo que se trata de uma nova versão da história. Ele finalizou comentando que os dubladores estão cientes de todas as alterações que o remake irá apresentar.

Vale lembrar que a Netflix deve divulgar novidades sobre a série durante o Anime Japan. Knights of the Zodiac: Saint Seiya estreia no 3º trimestre deste ano.

Comentários
  • 紫-MURASAKI-

    Então só dublaram o trailer naquele dia…
    Bem, é Vox Mundi, então nada a se preocupar, aparentemente. Se está até sendo co-produzido em Los Angeles para manter o elenco dá pra manter fé.

    • Dark Bemllar

      To torcendo para Kegan Ashura e ReVisons irem para a Vox Mundi

  • Yellow Hair

    Sinto cheiro que até a dublagem vai ter problema

  • Gabriel Diomar

    só vou assistir por causa do dubladores pq de resto pelo amor de Deus esse remake ferrou muito bem as minhas expectativas

  • Pedro Guilherme

    Quem sera a dubladora que vai dublar a shun

    • Úrsula Bezerra. Se você procurar temos post falando sobre isso.

    • Yellow Hair

      Ironicamente a irmã do Ulises

  • Thiago Assumpção

    Vou assistir, mas nada se compara ao clássico. Mudar o Shun foi uma ideia horrível sem nexo, quem fez esse “anime” nao entende nada de cdz, pra falar a verdade depois da Saga Hades Santuário, cdz está descendo ladeira a baixo

    • Yellow Hair

      desceu depois da confusão que foi prólogo do céu… Filme mais confuso e ambíguo que exterminador do futuro gênesis

      • Tori

        Ficou uma confusão porque o filme iria ter uma continuação (já estava quase confirmado o roteiro), o problema foi que Kuromada não curtiu (as alterações de roteiro pela TOEI) e mandou cancelar a trilogia (que era “Hades”, “Heaven” e o cancelado, que seria uma timeline alternativa)

  • Leonardo

    Pelo menos, a dublagem tem chance de ser boa. Mesmo não acreditando na série, acho que vou conferir e, se for ruim, finjo que nunca existiu

  • jonas dos yuri

    Esse pessoal que meteu o pau no Remake aí, duvido que é fã da parada aí, pra mi são um bando de mlq querendo si aparecer, um bando de mlq q só pega um negocinho na série e quer falar mal da série toda.

    • Gabriel Diomar

      a gnt mete o p@u exatamente pq somos fãs ue esse remake tá aparentando que vai ser uma merda por isso a gnt critica

    • Felipe Estrela

      Mano, Legend of Sanctuary fez um bom trabalho adaptando a obra, dando o exemplo de modificar ao Milo. Mas aqui de todos os protagonista que podiam modificar na serie, eles tocaram no unico personagem que ja era progresivo pra epoca que foi criado.

    • Shin Nocturne

      A maioria desses muleke assistia cdz antes de vc ter nascido. Geração nutella gado de mais vcs.

  • Verão

    Desculpa a ignorância, mas vocês mesmos do ANMTV disseram em novembro de 2018 que o anime já estava sendo dublado, na Vox Mundi. Agora vocês me vem com a notícia de que só agora vai ser dublado? Entendi foi nada.

    http://anmtv.xpg.com.br/cavaleiros-do-zodiaco-anime-da-netflix-em-dublagem-no-brasil/

    • Na época todos os sites noticiaram a mesma coisa e não apenas nós. Vejo isso como informações desencontradas, o que pode ter acontecido foi que dublaram o trailer e fizeram testes de voz, mas a dublagem em si vai começar só agora.

      • Dark Bemllar

        Fico só na esperança que venha ao catálogo da Netflix Soul Of Gold e Sainthia Sho dublados em português pois esperar 1000 anos pelos lançamentos em DVD é Triste e Lamentável.

        Quem sabe em 2020 a Netflix faz um anime 2D de Next Dimension e EPISODE G seria muuuito maneiro

        Gostaria de uma futura dublagem carioca para Episódio G sendo um anime 2D eheheh

  • Gabriel Cabral

    E quem quer saber de nova versão da história? Fã que é fã mesmo quer remake (remake bem-feito, não reboot) ou continuação.

    • Vai esperar muito tempo. Se Saintia Sho é o test da Toei pra ver se franquia ainda dá lucro, Saint Seiya morreu já (em maioria por culpa dela mesma). Esse remake aí só tá saindo porque a Netflix tinha um trocado de pão no bolso. “fà qUe é Fã mEsMo” devia deixar a franquia morrer em paz.

  • Caio Martins

    se for pra trazer cdz de volta a tv com as series hades,omega,alma de ouro, saintia sho e lost canvas . eu apoio , mas se for pra abandonar cdz nos streamings de internet e em dvds da playarte ai eu nao vou mais apoiar. ja to esperando que cdz tenha mais espaço na tv e ate hoje so pensam em exibir os 114 primeiros episodios e despresam as outras series . fica um tempinho no ar e ja é tirado da programação. a rede brasil prometeu lost canvas pra 2017 e ja estamos em 2019 e eles nao colocaram no ar e ainda tira cdz pra da mais espaço pra aquela igreja plenitude e esse bloquinho enjoado da crunchyroll e essa besteira de senpai tv.

    • Dark Bemular

      Espera Caio Martins que futuramente teremos Saint Seya – Next Dimension na Netflix e totalmente em 2D só com as Armaduras em 3D

      • Caio Martins

        MAS NEM TERMINARAM LOST CANVAS E SAINTIA SHO AINDA. EU QUERO QUE TERMINEM ELES.

    • Dark Bemular

      Pior Caio é essa onda horripilante de animes 3D que a Netflix tá trazendo para lotar o catálogo. E te digo para as séries atuais da franquia como Soul Of Gold , Ômega e Santhia Sho o ideal seriam ir todas para Netflix com dublagem em português DECENTE para evitar esperar Milênios pelos lançamentos em DVD

  • Nero ZeroX

    Vamos ver no que vai dar…mas com essa geração Fudêncio tirando toda a graça de tudo o que tocam, com certeza eles vão ter que suavizar e fazer outras mudanças em relação ao material de origem…se fosse hoje Zillion,Shurato, Samurai Troopers, Yu Yu Hakusho, Guerreiras Mágicas de Reyarth teriam que ser reformulados…Off.: Fora isso gostaria de ver um novo jogo de CDZ no PS4…

  • Eduardo Silva

    Maior besteira essa de não gostar da série pq mudou Shunn de gênero, quem é fã não tem essa frescura!!!.

  • Mesmo se ficar uma bosta, parece que a dublagem vai prestar pelo menos…

  • Marcos José Soares de Araújo

    O importante pra mim falem o que quiser mas esse cavaleiros do zodíaco será um estrondo mais tá Demorando muito pra ser lançado ne