Cavaleiros do Zodíaco: Netflix revela elenco de dublagem japonês

Por Gabriel Fernandes em

Netflix / Toei Animation / Divulgação

O site oficial de Knights of the Zodiac: Saint Seiya, remake em CG 3D do anime Os Cavaleiros do Zodíaco, revelou o elenco de dublagem japonês da nova série animada original produzida pela Netflix em parceria com a Toei Animation. A plataforma deve anunciar mais novidades a respeito da produção durante o evento Anime Japan, onde terá um painel dedicado a seus animes. Confira abaixo:

Toei Animation / Divulgação

  • Seiya de Pégaso – Masakazu Morita
  • Shiryu de Dragão – Takahiro Sakurai
  • Hyoga de Cisne – Hiroaki Miura
  • Shaun de Andrômeda – Satomi Sato
  • Ikki de Fênix – Katsuyuki Konishi
  • Saori / Athena – Fumiko Orikasa

No Brasil, o elenco de dubladores será o mesmo do anime, com exceção apenas de Andrômeda, que agora será uma mulher e terá a voz de Úrsula Bezerra (Naruto), irmã dos dubladores Ulisses Bezerra (dublador original do Shun) e Wendel Bezerra (Goku).

Com 12 episódios, a primeira temporada de Knights of the Zodiac: Saint Seiya estreia na Netflix no 3º trimestre deste ano.

Comentários
  • Yellow Hair

    Hyoga não era o mamoro miyano?

    • Gabriel Hérisson

      Depende. CDZ no Japão não tem uma consistência boa de vozes.

    • Alyson D’Gramont

      Mamoru Miyano dublou o Hyoga no Omega.

    • Seto Kaiba

      Esse é o time de dubladores japas de Hades – Inferno em diante. Miyano foi do time Omega, com os bronzeados quarentões.

  • 紫-MURASAKI-

    Me pergunto o que os japoneses estão achando dessas mudanças, mesmo a série não sendo tão popular lá como é aqui.

    • Eduardo Jose de Andrade

      Devem no geral achar bom, é o que especulo, mas aqui no Brasil o buraco é mais embaixo.

      • 紫-MURASAKI-

        Deu pra perceber já. Até os menores problemas da adaptação os caram fazem chilique.

    • George Andreas

      CDZ nunca foi grande coisa lá, então não devem estar se importar muito

  • Blu3s

    Eu ainda quero acreditar que essa série possa ser capaz de surpreender todo mundo novamente quando estrear, mas dessa vez de um modo positivo.

    • Rock Lee

      Surpreender? Eu gostei muito do trailer, curto este estilo de CG, CG anime sincero, que não finge ser 2D. Caguei pro Shun mulher, não ligo pra nenhum dos personagens de CdZ tirando Ikki, Shiryu e alguns Cavaleiros de Ouro. Acho dificil essa série ser tão pior que a original, que já não é grande coisa.

      • Dark Ryuzaki

        Minha opinião é que a Netflix tá exagerando DEMAIS produzindo e financiando este Monte de animes Full Cgi e o público obviamente NÃO está gostando nem um pouco dessa empreitada inovadora e BARATEIRA deles. …. víde os comentários no vídeo de Ultraman

        Acho que deveriam produzir apenas 2 animes full Cgi por ano e deixar o resto ser totalmente 2D ou com mesclas de 2D e 3D como foi Sword Gai the Animation entre outros animes e claro investir em dublagens de qualidade para o Brasil

  • jonas dos yuri

    Não sei quem é mais fofa, ou o Shun Gender Bender Edition Master Waifu ou a Dubladora dela.

    • Seto Kaiba

      Ela é a dubladora da Wendy de FT e foi da Ritsu de K-ON.

      • jonas dos yuri

        Vish, Shun ja tinha uma voz bem irritante de afeminado. eles escolheram bem, em, Ritsu tem a voz irritante e molecado, salva de palmas pro produtor de dublagem Japa.

  • Bruno Geber

    Esse anime me faz ter saudades da Lenda do Santuário.

    • não deixa quieto aposto que esse vai se melhor que aquela filme horroroso

      • Eduardo Jose de Andrade

        Aquele filme as duas melhores coisas foram o bom CG e a dublagem BR (até o Marcelo Campos que estava brigado na época com a Dubrasil, dublou no filme por causa dos fãs!), porque em roteiro ele é o resumo do resumo do resumo.

  • Caio Martins

    ainda nao corrigiram essa merda de troca de genero no shun , vai deixa q essa merda vai ao ar com tantos erros . se é pra se assim nao reclame se isso nao der audiencia.

    • 紫-MURASAKI-

      Não corrigiram e não vão corrigir. Simples assim. Já fizeram a merda e seus comentários repetitivos não vão mudar isso.
      Tanto problema de adaptação e você sempre fica enfatizando a desgraça do genderbend como se esse fosse o problema principal…

      • Seto Kaiba

        Bem, o problema nem é mais esse, o problema é que esse CDZ só vai ter esses 12 episódios por causa dessa treta. Quem odiar vai odiar pra sempre só pela existência dele, e quem gostar vai ficar no limbo eterno pois nunca verá uma continuação. Vai ser uma relação perde-perde pra todos.

        • 紫-MURASAKI-

          A Netflix arrisca num roteirista que nunca ouviu falar da série pra cuidar da parte principal do anime e aí acharam que não vai dar problema? Bem, pra mim isso já tava previsto.
          Mas uma coisa ainda é certa: Kurumada tá cagando pra isso tudo.

          • Fernando

            Eu fico surpreso com a mudança que houve no Kurumada. O filme Prologo do Céu não o agradou, e ele acabou fazendo que todo o pessoal da produção fossem demitidos/afastados de CDZ.
            Anos após, começou a simplesmente a aceitar tudo que envolvia CDZ,(como todas as polêmicas que vimos até aqui, como qualidade de animações e histórias).
            Posso estar enganado, mas a última vez que se foi noticiado que ele esteve envolvido nessas produções, foi ter definido um tempo limite pro filme A Lenda do Santuário.
            Enfim, atualmente o que mais espero do Kurumada é continuidade da publicação do mangá Next Dimension.

        • Dark Ryuzaki

          Ou então a Netflix repensar e lançar a 2 temporada totalmente em 2D seria uma boa

      • Zen Ryo

        O que você espera do Caio?
        Ele é um idiota, simples assim.

        • 紫-MURASAKI-

          Esse cara não sabe achar que tá errado em alguma coisa. Chega a ser engraçado isso rs

          • Miguel Santos

            Ele acha que essas mudanças são erros, kkkk. Acho que esse Caio não sabe o que é um reboot.

          • 紫-MURASAKI-

            Tecnicamente falando, foi um erro justamente pelo personagem que selecionaram para trocar de gênero. O que está estressando a maioria é o fato do personagem original já ter carregado algumas características andróginas ou até estereotipadas para personagens do gênero feminino.
            Mas quando se trata do comentário do Caio, deve ter ficado pistola só por ser genderbend mesmo. Mesmo se trocassem o gênero de outro personagem nada a ver é bem provável que ele continuaria pistola. Mas como a “opinião” dele não faz a mínima diferença ao contrário do que ele pensa, então o que resta é zuar esse cara mesmo. rs

          • 紫-MURASAKI-

            Tecnicamente falando, foi um erro justamente pelo personagem que selecionaram para trocar de gênero. O que está estressando a maioria é o fato do personagem original já ter carregado algumas características andróginas ou até estereotipadas para personagens do gênero feminino.
            Mas quando se trata do comentário do Caio, deve ter ficado pistola só por ser genderbend mesmo. Mesmo se trocassem o gênero de outro personagem nada a ver é bem provável que ele continuaria pistola. Mas como a “opinião” dele não faz a mínima diferença ao contrário do que ele pensa, então o que resta é zuar esse cara mesmo. rs

          • Zen Ryo

            Pra min é mais triste que engraçado.
            Mas deixa quieto, que bom que ele não representa a opinião de todos.

      • Miguel Santos

        Esse cara é um preconceituoso, intolerante, homofóbico e você percebe isso acompanhando os comentários dele. Para ele, só o fato de um anime não ser de lutinha, é anime de gay, de menininha.Kkk “Ai, eu não gosto desse anime de gay que só tem conversinha”. Não sei como alguém de mente fechada como ele pode gostar de animes.

    • Dark Ryuzaki

      Dou graças a Kami Sama que a dublagem está com a Vox Mundi

    • Zen Ryo

      Ta reclamando do que palhaço, ate parece que você era o fã número um do Shun.
      Aposto que você era um desses otários que o rotulava de gay nos comentários, agora que mudaram o gênero do personagem para que a obra pudesse se adaptar a mentes fechadas como a sua você reclama?
      Qual é o seu problema?

      • Shin Nocturne

        Vc pode achar o que quiser dele. Mas ele tá certo. Se vc concorda com esse lixo de adaptação, fã de CDZ vc não é. Fã de verdade nenhum quer shun mulher, e muito menos gostou da animação tosca, design feio e descaracterizante, além de todas as modificações absurdas e esdruxulas feitas na história. Só de vc querer que CDZ seja usado como algo político já mostra que vc não é fã, como não respeita a obra.

        • 紫-MURASAKI-

          Você diz isso porque não percebe o quão superficial esse cara foi quando comentou isso.
          E você também tá sendo alegando que “fã de verdade tem que gostar disso e odiar aquilo”. Se tem uma coisa que irrita mais do que uma adaptação mal feita é a fanbase que vive da franquia querendo cagar regra nas coisas.

        • Zen Ryo

          Shin se você realmente me conhece-se saberia que eu sou muuuuuuuito mais fã de CDZ do que você e o Caio juntos.
          Pra começar, eu também não aprovo jeito nenhum a mudança de gênero em nenhum dos personagens (talvez o Afrodite ,fala sério, o cara já chamo o Shun de “cara de mulher” , mas é ele que tem nome de mulher, usa batom e ataca com rosas, esse sim merecia mudança de gênero), mas infelizmente, tiveram que fazer “mudanças” pra chama atenção da nova geração, que devem ser mentes fechada assim como você e o Caio que acham que o personagem é homo.
          Eu nunca vou apoiar o que fizeram ao Shun, mas admito sim que graças a isso, acabado aqueles comentários chato de brasileiro contra a sex@$$ do Andrômeda, ate acho que você ja fez alguns desses “comentários”.
          Resumindo: Sou sim um grande fã de CDZ, desaprovo essas mudanças nesse anime da Netflix, mas também aceito tudo que possa manter CDZ vivo aqui, menos o Ômega, esse sim merece ser odiado.
          #cdzomega=lixo.

  • Leonardo

    Esperava que a dubladora do “shun” tivesse uma voz mais feminina, ao menos.

    • Dark Ryuzaki

      Sim tipo a Rebeca Zadra , Andressa Andreato etc

    • Blu3s

      Se estiver se referindo à dubladora Br, bem, não é costumeiro a Úrsula Bezerra resolver dublar mocinhas e personagens mais “femininas”, mas algumas poucas vezes ela já o fez, e agora é aguardar, mas acho que ela convence.

      • Leonardo

        Cara eu lembro dela dublando mulher ( não o papel e nem a obra, mas a lembrança da voz). Sobre a sua frase “Se estiver se referindo à dubladora Br” no Japão é voz original ( dublagem seria só se tivessem pego um personagem pré existente)

  • Anarcopunk Heroi.

    Olhando Imagens os Modelos Parecem meio Estranhos!!

  • Luiz Carlos

    O Ichigo vai dublar o Seiya. Kkkk

    • 紫-MURASAKI-

      Ele também já dublou o protagonista a partir da segunda parte da saga de Hades. Pra você ver que até no próprio Japão acontece troca de vozes nesse nível.

    • Eduardo Jose de Andrade

      Se não me engano ele já o dublou no filme da lenda do santuário.

      • 紫-MURASAKI-

        Ele não esteve no elenco. Na verdade o Seiya foi dublado pelo Kaito Ishikawa no filme, que também dublou personagens como Tobio em Haikyu ou o Genos em One-Punch Man.

  • Eduardo Jose de Andrade

    Geral p#to com a troca de s#xo do SHun pra Shaun, mas eu tô mais preocupado se o roteiro e abertura e encerramentos serão bons!

    • 紫-MURASAKI-

      Pois é. O genderbend foi um problema daqueles sim pelo fato do personagem que selecionaram ter uma personalidade estereotipada para o gênero. Mas não é o pior problema da série como um certo cara ae tá insinuando.

    • MarineDynamite

      O que me incomoda nessa história toda é o novo nome da personagem… A produção não percebeu que Shaun ainda é nome de homem? Não poderiam ter chamado ela de Shunko ou Junko ou algo parecido? Ou pelo menos Shona? (Poderia sugerir Shauna também, mas ficaria muito parecido com Shaina…)

  • Esse pessoal que tanto reclama não sabe que esse anime é um reboot? Que reboot começa tudo do zero, com mudanças drásticas,sem ter quase nada relacionado com a obra original e na maioria das vezes para um público novo?

    • Arthur

      Acho que essa era a idéia para o reboot dos caça-fantasmas, e olha no que deu.

  • Não é esquisita, mas depende apenas de quem está moderando naquele momento. Eu mesmo édito se vejo tais palavras ou agressividade por que sei que o alvo vai revidar descendo ainda mais o nível, com isso a essência da notícia é detonada e não permito.

    Já foi feita edição no que você menciona, mas só saiu assim porque não fui eu quem soltei senão teria sido diferente.

    O Caio está respondendo alguns, mas como ele ultrapassa dos limites nos termos chulos, não estamos liberando. Se querem discutir que seja com educação. Isso vale para todos.

    • 紫-MURASAKI-

      Consigo perceber isso por experiência própria. A falta de educação desse cara chega a níveis piores em outros blogs que não possuem moderação.

      • Gabriel Hérisson

        eu acho incrível que ele está em todo canto, e é sempre enchendo o saco.

        • 紫-MURASAKI-

          Isso porque você não conhece ele no Facebook…

    • Dark Ryuzaki

      Mudando de assunto, será que teremos Soul Of Gold e Santhia Sho vindo diretamente pela Netflix ao invés de esperarmos 10000 anos pelos lançamentos flopados em DVD ???

      • 紫-MURASAKI-

        Só depende da Toei agora.

  • Dukke

    Ikki está horrível

  • Rei Salah returns

    Isso é tipo Han solo, feito para fã boy antigo xingar e chorar, e o publico novo nem se interessar.

  • 紫-MURASAKI-

    Tive o desprazer de conhecer esse maluco na página da PlayTV no Facebook. Teve uma vez que só porque eles demoraram de exibir uma certa temporada de Bleach esse cara começou a spammar sites de fansub na página com eps dublados do anime achando que eles iam acelerar as coisas com isso.
    Isso foi tão ilógico e antiético que chegou a ser engraçado.

  • Zen Ryo

    Ele merece sim, pode apostar.