DBZ: A Batalha dos Deuses será lançado em DVD pela Paris Filmes (AT)

Por Matheus Sousa em

dragon ball z batalha dos deusesPor meio de suas redes sociais, a distribuidora Paris Filmes anuncia o aguardado lançamento de Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses no mercado de home vídeo brasileiro.

Confirmado apenas em DVD (confira a capa abaixo), o filme tem lançamento previsto para agosto. Porém, o que deveria ser motivo de alegria para muitos fãs, promete se tornar uma dor de cabeça.

Em seu comunicado, a empresa diz que devido a conflitos de agenda, o dublador Wendel Bezerra (Goku) não estará presente na dublagem do DVD. A Paris Filmes ressalta ainda que seu substituto manterá toda a personalidade e características do personagem, algo difícil de imaginar.

DBZ

A dubladora Tânia Gaidarji (Bulma) revelou em seu Facebook que todo o elenco de dubladores do filme está confirmado, com exceção de Marcelo Pissardini (Bills) e Wendel. O estúdio Clone é quem está cuidando da dublagem do longa.

Informações como preço, data de lançamento e uma versão em Blu-ray não foram divulgadas.

Comentários
  • Mateus

    Eu já tenho o DVD já faz um bom tempo…

    • bruno

      Que DVD seria esse sendo que ele ainda nem foi lançado?

      • Rafael

        ( ͡° ͜ʖ ͡°)

      • Majima Goro

        Ainda pergunta? É Pirata.

      • Wilton

        Não é o DVD, o que vc tem é uma gravação ilegal do filme gravado em DVD que qualquer um pode pegar de graça na Internet…

        O DVD mesmo ainda esta sendo produzido, prefiro esperar e comprar-lo primeiro para depois sair dizendo que tenho o DVD.

        Se eu fosse vc não ficava me gabando que ja tenho um DVD que todo mundo consegue de graça na Internet e deixava pra me gabar depois de comprar o DVD original com qualidade superior.

        • tiago

          Eu tenho o filme baixado da internet em FullHD 1920x1080p bluray sera que tem qualidade superior a isso maninho e tenho ainda meu monitor full hd se e loco e muito superior a dvd lixo

      • Genko

        Sabe de nada… inocente…

        E Wilton pra mim pareceu que ele quis apenas ser sarcástico.

  • Lucas N

    Não sabia que os DVD eram redublados ‘-‘
    Achei que mantiam o audio do cinema e etc…

    • eu

      Eu tbm achava isso ‘-‘

      • Matheus Sousa

        Algumas vezes o material é redublado, como por exemplo Crepúsculo na Rede Globo. Muitas vezes com intuito de baratear os custos, outros por motivos diversos..

        • Rafhael Victor

          Mas da Globo é sacanagem, eles faziam isso direto com os filmes, as vezes só pra ter elenco carioca ou as vezes só pra ter coisa exclusiva; é só dar uma olhada no tanto de filmes antigos q tiveram q ser redublados pra serem lançados em DVD, pq a Globo n cedia os direitos

          • Sano

            Tem hora que umas dublagens globais são bem vindas. Por exemplo, o Turista. Foi dublado em São Paulo, a Globo foi lá, e colocou as vozes mais frequentes do Johnny Depp e o da Angelina Jolie.

    • Rafhael Victor

      Foi redublado pq a Diamond tava cobrando caro os direitos da dublagem, aí a Paris Filmes mandou redublar, só q em outro estudio. Geralmente é a dublagem do cinema sim, aliás, acho q a dublagem “original” tbm é usada no netflix

    • HeyArtur

      As vezes redublar sai mais barato que comprar já dublado, isso que aconteceu com o DVD de DBZ BOG, a Diamond Films vendeu o Filme e Dublagem com valores muito altos segundo a Paris Films

      A Globo faz redublagem pelo mesmo motivo, Aqui no Brasil muitas distribuidoras não são as mesmas de quem lançou no Pais do Filme

    • Fernando

      Na verdade, isso depende aliás um filme para ser dublado passa pela dublagem de cinema, depois é necessário pagar os dubladores de novo para que a mesma dublagem saia no DVD; muitas distribuidoras resolvem por redublar o material pois vão ter de pagar do mesmo jeito e também é melhor para ajeitar alguns erros de tradução e entonação e depois se tiver que passar na televisão também é necessário pagar os direitos de áudio pois os dubladores são como os atores quando uma novela é reprisada os atores ganham direitos de imagem no caso dos dubladores é direitos de voz.

  • Narutoba

    Wendel Bezerra não estará na dublagem, agora já era, vai ser mt estranho ver o Goku com outra voz, estava esperando sair dublado pra depois baixar.

    • Tomoki

      Cara,
      Sem o Wendel o DVD vai fracassar em vendas,além de não ter a voz original do protagonista,faz meses que saiu no Netflix,os pirateiros já lançaram a rodo nos camelôs.

    • cecil

      esperando sair dublado pra depois baixar? nada pirateiro você :D

      • tiago henrique

        eu tenho um full hd no meu pc com a dubladem do cinema perfeita completamente digital não vou compra essa merda não

  • Gabriel campos

    Pessoal da ANMTV,a Tânia(Bulma) falou que praticamente todo elenco está confirmado,faltando apenas a resposta do dublador do Bills,e o próprio Wendel Bezerra em uma conversa com a Tânia disse está mega ocupado,mais não deu 100% de certeza de que não vai dublar,e uma possível mudança de dublador do Goku poderia ser o Hermes Barolli!
    Aqui está o depoimento dela nos pedindo para entrarmos na campanhã #WendelBezerraDublaOGoku!
    https://www.facebook.com/photo.php?fbid=753787047977574&set=pb.601207803235500.-2207520000.1402069413.&type=1&theater

    • Mauliving

      O Hermes Baroli foi sondando para dublar o Goku quando o Wendell Bezerra não estava acertado para dublar o personagem em Dragon Ball Kai na BKS, o Hermes recusou no momento que soube que se tratava do Goku justamente por este ser um dos personagens mais marcantes que o Wendell fez, duvido muito que ele possa ser o substituto na dublagem da Clone.

  • Luciano Nascimento Reis

    A versão da Unidub com a dublagem do Wendel Bezerra exibida nos cinemas esta disponível no netflix. Sugiro que acessem por lá.

  • Lucas

    Ainda bem que tem a versão de cinema no Netflix. Sem Wendel, não compro nem vejo.

  • Yusuke

    KKKKKKKKKKKKKKKKK até parece que os fãs vão compra, eu pelo menos não vou, e justo eu que estava contando os dias para poder adquiri o DVD, agora com essa notícia ABSURDA , mais nunca que eu compro.
    Agora é só esperar lançar o DVD e ripa com a dublagem da Diamonds, infelizmente é único jeito de obter a dublagem que todos nós fãs merecemos, ainda mais de toda aquela campanha que fizemos para obter a dublagem clássica, lamentável!

    • bruno

      A versão do cinema tem no netflix, nem se dê ao trabalho de ripar, será perda de tempo, de gente a toa, além de atrapalhar o mercado.

    • Crestomanci Tássio Sam

      Seu sentimento é exatamente igual ao meu.

  • Nura

    To fora…..sem o Wendel,não vale NEM A PENA comprar o_____o”

  • caio

    aff dragon ball z com a dublagem do mortal kombat a aniquilação, e ainda sem wendel dublando goku? dispenso quero esse filme longe de mim. nao aceito goku sem a voz do wendel, aff qual é a da play arte , ta imitando a bks com uma porcaria dessa.

    • Caiohy2011

      O que a Playarte tem a ver com isso? Não leu a notícia? O DVD será lançado pela Paris Filmes.

    • Nura

      Vc leu o texto direito???Onde vc leu “Play Arte”???
      E QUEM DISSE Q UM ESTÚDIO COMO A BKS,MANDA NA DISTRIBUIÇÃO??

      Velho…ta muito ruim de interpretação e de estudo.

  • caio

    mas eu nao aceito goku sem a voz de wendel , eu nao concordo com isso. o personagem sempre foi dublado pelo wendel deis de que dragon ball era dublado pela gota magica na fase do torneio onde o filho de piccolo aparece pela primeira vez. nao me conformo com uma palhaçada dessa, goku nao merece ficar sem o wendel, wendel e goku é o sincronismo de voz perfeita. nao aceito q seje substituido por outro dublador. wendel tem a comparação ideal com goku. goku nao pode viver sem a voz do wendel.

  • Janaina Milu

    Eu só compro blu-rays e agora essa!!!! Além de não lançarem em blu-ray ,o Wendel não dublará o Goku???? Eles estão loucos!!!!

  • Rafinha

    Isso sim!!! é um mau investimento… O.O

    Melhor engavetar esse titulo e trazer um longa de um anime inédito.

    • Lion-O

      E nada daquele OVA de 2008…

  • Ademilson Molotrovik

    Sinto muito mais Goku não será Goku! Eu não compro!!

  • Erywelltom

    Esse filme já consta no site da Telefilms da Argentina, e sabem o que isso quer dizer? A estreia em primeira mão e exclusiva na TV Paga será na HBO ^^ o///

    #ChupaTelecine

  • tiago henrique

    esse filme vai morfar nas prateleiras vou ficar com minha versão da net mesmo full hd com o audio perfeito da Unidub com o nosso querido Wendel parabens paris filmes espero que morfe tudo nas prateleiras

    • Caio Araújo de Souza

      Os DVDs vão virar Power Rangers e as Prateleiras serão os Megazords :v

  • Crestomanci Tássio Sam

    As empresas reclamam de pirataria, distribuição ilegal mas fazem um absurdo desses de troca de vozes, que desrespeita o consumidor. Eu iria comprar o DVD certamente, mas não irei mais e enquanto não tão houver respeito comigo, adivinhem empresas, eu me concedo o direito de procurar por uma produto que me respeite, mesmo que ele não esteja disponível comercialmente.

  • Luciano Nascimento Reis

    Um alívio finalmente. Wendel Bezerra permanecerá no personagem até a morte.

  • Victor Daniel

    Sinceramente,eu respeito os dubladores brasileiros,mas não gosto da ideia de Goku sem a voz de Wendel Bezerra . sua interpretação deu alma a versão brasileira do protagonista de Dragon Ball ,carrega uma emoção diferenciada ,é uma voz reconhecida e marcante para os fãs .Uma pena ,que algumas políticas comerciais e valores financeiros falem mais alto do que a verdadeira qualidade do produto em si.

  • caio

    AE AGORA GOSTEI, WENDEL NAO DEVE ABANDONAR O GOKU, SE O FIZER DECEPCIONARA TODOS . É ASSIM Q EU GOSTO .

  • rose

    E por que a Paris Filmes não manda redublar na Unidub? Problema resolvido.

    • Mauliving

      Provavelmente porque a Clone cobrou menos do que a UniDub cobrou para fazer a dublagem.

  • Luis paulo

    VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

  • Gustavo H

    já que o bills é o unico não confirmado quem provavelmente pode dublar ele?

    • Gregory

      Já foi confirmado que Glauco Marques vai dublar o Bills

      • cecil

        que bosta ele é horrível

  • Cherish

    A Paris filmes deveria lançar Evangelion 3.33 de uma vez que todos os fãs ja cansaram de esperar!

    • cecil

      só de ver o respeito que tiveram nesse DBZ já dá pra ter noção :P

  • willian montano ramos

    O PESSOAL FAZ TEMPESTADE EM COPO DE ÁGUA,A DUBLAGEM DO GOKU NÃO SAIU TÃO RUIM QUANTO EU ESPERAVA,JÁ A VOZ DO VEGETA,O DUBLADOR NÃO TEM MAIS CONDIÇÃO,STEVE NEWLIN TINHA RAZÃO.

    • cecil

      você viu com a dublagem do cinema então,pois a do DVD ficou um lixo