Desencanto – Disenchantment: Netflix divulga teaser dublado

Por Nielsen Souza em

Netflix / Divulgação

A Netflix divulgou o primeiro teaser dublado em português de (Des)encanto (Disenchantment), série animada original criada por Matt Groening (Os Simpsons) para a plataforma. No vídeo é possível conferir como ficou a versão brasileira da animação:

Com 20 episódios divididos em duas temporadas, (Des)encanto estreia na Netflix em 17 de agosto.

Comentários
  • Nelson Ramos Filho

    Guilherme Lopes e Luisa Palomanes, Campinas NÃO ataca movamente! Obrigado pai!

    • Blu3s

      Apesar de que levaram jeito para dublar Rick e Morty, então por que não poderiam fazer um trabalho tão bom quanto com outra série de comédia?

      • lucas guida

        Acho que, por enquanto, é melhor para este estúdio ficar para dublar apenas mídias infantis, como e o caso de o mundo de greg que achei a dublagem satisfatória até.

    • Eduardo Oliveira

      Os originais em destaque da Netflix geralmente não vão pra Campinas seria um baita tiro no pé fazer isso com uma animação do Matt Groening que deve virar um carro-chefe no serviço.

      • SaintARMOR

        Se não tem a SDI no meio então as chances de ir para Campinas são baixíssimas. Fora ela, apenas a Turner dentre os clientes mais comuns do mercado costumam dublar lá, e unicamente por ser acionista da Dubbing Company.

      • Nelson Ramos Filho

        Infelizmente The crow, Castlevania, Devilman e disjointed discordam de você. Se cair na SDI, comece a se preocupar, independente da serie que for.

        • SaintARMOR

          The Crown foi dublado em Miami, e não em Campinas. Mas o que você disse vale para o resto.

        • Eduardo Oliveira

          Não sei se Castlevania, Devilman e Disjointed servem como um exemplo de “carro-chefe” pro serviço até pq Disjointed já foi até cancelada agora em março e Devilman por mais importante que seja não teve tanto marketing encima para “hypala” com outros públicos além dos otakus, mas há sempre um risco de produções maiores caírem com uma famigerada dublagem de Campinas por causa da distribuidora mesmo.

      • Dark Leon

        Deve ter vindo por outra distribuidora por isso escapou de cair lá, espero que Baki The Champion venha pela mesma distribuidora deste

    • Alyson D’Gramont

      Eu acho que é o Élcio Romar, e não o Guilherme Lopes.

      • SaintARMOR

        É o Guilherme Lopes mesmo. Ele está dublando no RJ agora também.

  • Maria Júlia Santana da Silva

    Finalmente, outra série de Matt Groening dublada no RJ! Graças não é em Campinas! A série Os Simpsons é dublada no RJ desde provavelmente no inicio dos anos 90, quando a Globo adiquiriu os direitos da série, (Des)encanto com dublagem carioca, já está ótimo!

    Na dublagem original, teremos participações especiais de John DiMaggio e Billy West (Bender e Fry de Futurama), aliás, o West está bem desparecido da dublagem americana, desde que Futurama foi cancelado pela 2ª vez em 2013, me corrigiam que estou errada em nessa informação

    • Blu3s

      Futurama foi dublada toda em São Paulo pela Dublavídeo.

      • SaintARMOR

        Na verdade, as 5 primeiras temporadas de Futurama foram dubladas pela Dublavídeo. Da 6ª em diante, a série foi pra Clone, não atoa alguns personagens de apoio tiveram suas vozes trocadas.
        Sem contar também o filme da série, que foi dublado no Rio no início dos anos 2000.

  • Yellow Hair

    TV group?

    • pg

      deve ser no Rio.O Guilherme Lopes se mudou pro Rio um tempo atrás.

  • toygame lan

    espero que preste,por que futurama cansou facil demias

  • Daniel Cruz Cabral

    Pelo visto, parece que a série vai ser dublada aqui no Rio de Janeiro (posso ter certeza que será na Delart), tanto é que o Guilherme Lopes (que faz o rei no trailer) acabou de se mudar de SP pra cá recentemente. E me parece que a filha do rei será ou a Christiane Monteiro ou a Luisa Palomanes, mas vamos deixar passar um tempo e logo, logo, receberemos mais informações.

    • Dark Leon

      Nossa que legal eu adoro essas dubladoras e provavelmente o Guilherme Lopes esteja na dublagem de Nanatsu Taizai 2

    • Marcos

      Luisa Palomanes nessa , ela é excelente , porem teve uma epoca que nao suportava a voz dela e o do Charles emmanuel por estarem em 50 produções ao mesmo tempo hahahhaha….

  • Dark Leon

    Gostei muito do traíler e a dublagem está Maravilhosa . Muito legal ver a Netflix fazendo boas dublagens nas séries depois do Pesadelo que foi a dublagem de Fate Extra Last Encore espero que o mesmo aconteça com Baki

  • Dio Brando

    Estou realmente interessado nessa animação. Aparentemente será algo mais focado com um número menor de episódios e nada de temporadas infinitas. Vou com certeza conferir quando sair na Netflix.

  • Eduardo Jose de Andrade

    Já com esse narrador BR já acho esse novo desenho pacas.