Detetive Pikachu: Warner divulga primeiro trailer dublado

Por Nielsen Souza em

Warner Bros. / Divulgação

A Warner Bros. finalmente divulgou o primeiro trailer dublado em português de Detetive Pikachu, filme que adapta para os cinemas o jogo de mesmo nome lançado para Nintendo 3DS. A versão brasileira do vídeo foi realizada pelo estúdio carioca Delart, o que indica que o filme também seja dublado por ele. O elenco traz Philippe Maia, voz habitual do intérprete original Ryan Reynolds, e Justice Smith tem a voz de Fred Mascarenhas. Confira:

O estúdio não é estranho à franquia Pokémon. No início dos anos 2000, dublou os três primeiros filmes do anime sob encomenda da mesma Warner, convidando o elenco original paulista para dublar. Infelizmente, quando a dublagem da série foi transferida para a MG Studios em 2015, eles também tentaram manter as vozes originais, mas foram barrados pelo cliente.

Detetive Pikachu estreia nos cinemas dia 9 de maio de 2019.

Comentários
  • King César

    Tanto essa voz dublado como a do Ryan nao combinaram, trabalho péssimo de casting

    • mas é o dublador oficial do cara

      • King César

        Sim, mas nesse caso deveriam botar a voz parecida com o personagem e nao com o ator original

    • Gabriel Campos

      Amigo a escolha foi feita baseada no dublador da versão americana, que é o Ryan Reynolds, que aqui no brasil em quase todas suas aparições foi feita pelo Philipe Maia, com exceção de Deadpool. Logo a escolha foi boa sim, e é importante entender que esse pikachu não será o mesmo do anime, aquele que todos acham fofo e amam, a proposta é o contrário na verdade!

      • Matheus Santos Xavier

        Escolher uma voz baseado no dublador original não deveria ser o correto em nenhuma hipótese.

        Não está dublando o ator de voz e sim o personagem, já começa por ai.

        • KelG

          Isso é tendência na dublagem atualmente, também tão fazendo isso na Disney (a Gwen Aranha sendo dublada pela Michelle Giudice a mesma dubladora da Dove Cameron, etc).
          Eu acho legal.

        • KelG

          E e não vejo esse problema todo, geralmente o dublador vai ter uma voz semelhante à do ator, oq já é meio caminho andado.

      • Matheus Santos Xavier

        Para mim a dublagem não está agradável de ouvir, o Ryan até achei engraçado, já esse…

      • King César

        Nao critiquei por botarem o Philipe Maia dublando o Pikachu, e eu sei que ele é o dub do Ryan, critiquei o fato de as duas vozes nao combinarem com o Pikachu, nem a do dublador original nem a brasileira

        • antonio carlos

          vc ja viu o detective pikachu pra 3ds?

          • Matheus Santos Xavier

            Jogo =/= Filme

    • Samuel Rosa

      Sempre tem aquele 1% que não gosta , mais está muito bom

  • Dublagem bem escolhida, pode até ser bonzinho esse trosso

    • UM_GAROTO_QUALQUER

      Com esse Picachu Deadpool, com certeza deve sair algo no mínimo curioso.

  • Matheus Santos Xavier

    Se depende-se de mim, ia o Reginaldo Primo mesmo kkkkkj

    • Gabriel Campos

      Mas ele é a voz ”oficial” do Ryan, inclusive ele deveria ter feito Deadpool, mas ocorreu alguns problemas e acabou ficando com o Reginaldo, então a escolha ideal seria a dele mesmo, até porque voz do Reginaldo é mais grave, portanto a escolha foi ótima.

      • Matheus Santos Xavier

        Eu já sei de tudo disso kkkkk

        Como eu disse: Se depende-se de mim.

        :)

    • Mahō no

      Ainda bem que não depende de você.

      • Matheus Santos Xavier

        Ou não, poderia ficar bom, poderia ficar ruim.

        Gosto pessoal é isso :)

  • Erivelton Freitas

    Podre! Vou ver Legendado… Se eu achar Legendado por aqui, já que os cinemas vão entender como filme ‘infantil’

    • RP_sweetener

      mas o filme e infatil

    • Matheus Santos Xavier

      Mas ele é infantil mesmo ‘-‘

  • Hmmm não curti muito não… a voz tem mais energia do que a cena pede. Mas não dá pra julgar demais dublagem de trailer.

    • Matheus Santos Xavier

      tem isso também

    • UM_GAROTO_QUALQUER

      Dublagem do trailer pro filme muitas vezes mudam, mas ficou legal as vozes principalmente a do Picachu.

  • Sun

    Finalmente algo da franquia indo pra um estúdio de qualidade.

    • lucas guida

      Mas quando o anime era dublado na centauro a dublagem era até aceitável diferente dessa de agora da MG Estúdio

      • Mahō no

        Eu acho que ele quis dizer como um todo, por mais que a dublagem feita pela centauro seja aceitavel ele não chega nem perto de ser o melhor estudio de São Paulo.

        • lucas guida

          Tá, a centauro não é o tão boa quanto ostros estúdios paulistas como a unidub, mas isso não quer dizer que as dublagens da centauro são todas ruins.

          • Kevin de Paula

            As dublagens que a Centauro produziu de 2006 a 2010 eram praticamente todas um pavor, Pokémon incluído. Eles só foram melhorar em Black e White.

        • Sun

          Eu digo até a parte da migração pra MG, mas ainda assim Centauro não era um mar de rosas, mas convenhamos que melhorou bastante quando o Lucindo pegou a direção

  • Amei a dublagem . Fizeram uma ótima escolha de elenco. Ansioso para estreia.

  • Derek Santos

    Isso tá muito bom

  • Vou ver legendado porque essa voz do pikachu tá mais escrota do que o filme como dizem

  • Squirtle Boss

    Queria que fosse o Reginaldo Primo por ser a voz que mais identifico com o Dead Pool. O Philippe Maia me faz mais lembrar o Tom Cruise pelas dublagens dos novos filmes de Missão Impossível.

    Uma terceira opção para mim seria o Duda Ribeiro. Acho que ficaria bem divertido o Pikachu com a voz do Batman Lego.

  • Seto Kaiba

    Ficou bacana!

    A dublagem desse trailer da Delart, com 1 minuto, ficou melhor que do que todas as dublagem de Pokémon feita na MG Estúdio!!! Deixando essa brincadeira velha de lado, a voz do Maia encaixou melhor do que a do Reynolds no Pikachu, se bem que a versão do Reynolds ficou 3 vezes mais engraçada.

    Vamos esperar para conferir.

  • Caio Martins

    se ja ganhou dublagem brasileira entao vai te no brasil logo logo.

  • ArteSequencia

    Droga, eu tinha o objetivo de manter o hype no “0” pra não me decepcionar se o filme for ruim… Mais o hype ta vindo, o que eu faço agora.

  • GustavoH

    Philippe Maia e Ryan Reynolds já sao 1 coisa so e a voz do Philippe encaixa muito bem nesse tom de detetive. Gostei do Matheus pro Tim Goodman

    Esse filme será excelente, ja estava torcendo pro ratinho detetive com uma voz como a do Philippe

  • Rondy Cry <<<

    “Eles só entendem PIKA PIKA” KKKKKKKK

  • Rondy Cry <<<

    Alguém sabe porque todos os filmes da Warner sempre vão pro Rio? gostaria de vozes paulistas tbm, pois fica tira a empolgação de toda vez ouvir a mesma voz

    • Kevin de Paula

      Você tem que perguntar pros executivos da Warner porque eles preferem a Delart. Eu chuto que é porque é o maior estúdio de dublagem cinematográfica da América Latina. Se bem que desde 2015 uma porcentagem menor dos filmes da Warner vai pro Grupo Macías em SP, você que não reparou.

    • A Warner tem mandado umas poucas coisas pra Campinas pra baratear custos também, como é o caso de Rick and Morty por exemplo :b

  • Gabriel Santos

    Eapero q seja só no trailer, pq lém estar falando muito alto, ficou sem sincronização

  • Yuri

    Só no Brasil mesmo, no original não tem.

  • Fernando Paulo

    Tem quem goste….

  • Luis Felipe Soares

    Gostei da dublagem, to ansioso pra ver esse filme.

  • OptimusPrime

    Dublagem lixo man, vou assistir legendado msm