Digimon Fusion já está sendo dublado em português

Por Nielsen Souza em

Digimon Fusion (Xros Wars)Digimon Fusion (Digimon Xros Wars), mais recente temporada da franquia de monstrinhos digitais distribuída pela Saban Brands (Power Rangers), já começou a ser dublado no Brasil. Os trabalhos estão acontecendo no estúdio Dubbing Mix, em São Paulo. No México, a dublagem em espanhol também começou esta semana.  O trio de protagonistas será dublado por Daniel Garcia, André Sauer e Kandy Ricci.

Como já é costume, a série conta com diversas adaptações feitas pela Saban, entre elas a mudança nos nomes dos protagonistas e cenas editadas. As demais temporadas de Digimon transmitidas no Brasil não apresentavam essas mudanças e por isso, espera-se que esta temporada também chegue por aqui intacta. A primeira temporada de Digimon Fusion conta com 54 episódios.

Ainda não foi anunciado qual canal vai exibir a série, mas tudo indica ser o Disney XD, que é o lar do anime desde o tempo que ainda se chamava Fox Kids. A Nickelodeon já negou, em contato com o ANMTV, o interesse em exibir Digimon Fusion no Brasil e restante da América Latina.

Comentários
  • Mateus

    Nielsen, demora muito para a dublagem ser finalizada?

    Prefiro que seja exibido no Disney XD mesmo, se fosse parar na Nick eles só exibiriam aos sábados ou domingos, ou uma vez por semana como fazem com Korra.

    • XD

      A previsão é ser lançada neste semestre,mas comoooo é o Brasil,diria setembro,novembro

  • Mateus

    A única temporada de Digimon que eu gostei foi Data Squad, espero que essa seja tão boa quanto, se for para o DXD devem tratar o anime bem igual a Beyblade, fazem chamadas exibem em horário nobre etc…..

    Parece que 2014 será uma ano bom para os animes no Brasil,

    Pokémon Aventuras em Unova, Beyblade Shogun Steel, Digimon Fusion, Tenkai Knights, fora os animes da PlayTV

    • Alan

      Falando em PlayTV, alguma novidade desses tão misteriosos animes?

      • Claudio

        Pergunta pra eles, pelos sites e email oficiais deles, se consegue respostas.

        Eu acho que 99% de chances a playtv desistiram por motivos que perderia muita grana só transmiti animes de outros distribuidores.

      • Mateus

        Não tem muitas novidades,

        só posso informar que eles irão exibir um anime inédito e outro já foi exibido no Brasil, e também me disseram que eles ainda não tem data definida pra anunciar eles, dependem de alguns contratos ainda.

        Mas pode ficar tranquilo pois eles vão estrear, a demora tem justificativa eles compram o anime de uma distribuidora japonesa, ou seja direto do Japão.

        • Luis

          Mateus, nessa nova temporada, o personagem tagiru, que é um retagiru para os fans, por ser um personagem retardado, ele estragou a temporada inteira.

          • izaias

            vdd , preferia que o taiki continuasse como protagonista principal’

      • Guerreiro

        eles falaram pra mi que não não tinha novidades sobre os animes só que em breve iram exibir mandaram ficar atento no site e fan page deles do face

    • Shai

      Não esqueça de Ladybug no Gloob.

  • lucas mota de sousa

    de madrugada não igual digimon dats um porque leve dois igual a beyblade metal fosio

  • Gabriel

    Nunca gostei mto de Digimon sempre preferi Pokémon….

  • Phillippi Roberto

    É até possivel que Fusion venha aqui sem cortes,pois a versão da Saban/Marvista é pessima até de longe,fora ainda que só ha UMA UNICA musica tema,na abertura,que é tocada em instrumental no encerramento

    Gostei mais ou menos desta nova serie,pois eu ja vi quase completa como Xros Wars,mas vou ver como sera a dublagem nacional,e tomara que NÃO VA pra TV aberta e sejam lançados todos os 73 episodios em DVD

    • Daniel

      Digimon acabou pra mim depois que mudaram a dublagem pra SP, ainda aturei o 4 mas o 5 ficou um lixo. Já até imagino a palhaçada que vão fazer quando aparecer o tai e os outros, todos vão ganhar vozes novas.

      A Saban seguiu os mesmos passos da disney e agora resolveu dar power rangers e digimon pra dublar em SP. Perderam meu respeito.

      • Tomoki

        Lembro como se fosse ontem,a Samira Fernandes berrando um ISSÁÁÁ totalmente fora do tempo do dialogo kkkkkk coisa mais esquisita que já ouvi na vida,mais fora isso,achei a dublagem do Data Squad aceitável.

      • Lucas N

        Mas se for pra Disney, eles vão mandar os dubladores originais do Tai e dos outros dublarem eles, A Disney respeita os personagens e os dubladores, um exemplo foi o episódio de Jessie com a participação do Adam Sendler em que o Alexandre Moreno foi convidado pela Disney para dubla-lo.

      • Otome-chan

        A dublagem de Digimon 4 estava ótima.

      • LTF Z

        Mas a Alamo acabou, não tem como dublar la gênio.

      • SaintARMOR

        Por pior que pareça, a dublagem em SP ficou boa sim.

        O único problema da dublagem de SP foram os gritos não dublados de Data Squad, mas Adventure 02 no RJ teve um pouco disso também.

        E no Brasil quem sempre cuidou da série não foi diretamente a Saban(apesar de ter tido alguma participação, mas não só no Brasil), mas a Toei.

        E outra, não é improvável que o Tai e cia tenham suas vozes originais, basta que o estúdio e a Toei se empenhem.

        • Albino

          Acho que nós, fãs, temos que pedir que eles tenham esse cuidado com a dublagem.

          Como disseram, se fazem isso com as séries Disney, por que não com Digimon também?

  • Shai

    Que bom que virá pra cá ao contrário de como fazem com as novas temporadas de Yugioh. Só espero que não vacilem na dublagem e peguem os nomes japoneses.

  • Diego

    Seria do Nicktoons, já que aqui não tem :\

  • Endo Torres

    Finalmente, to louco pela chamada de Digimon: Digimon Fusion, estreia dia tal e hora tal no DXD” que bom que não vai para a Nick, ela não saberia tratar, e podiam exibir junto com shogun stell no horário nobre.

  • Rafael M.

    ja tinha assistido esse digimon qt lançou “faz tempinho ja eim” é bom sim, o legal dele é que aparecem varios velhos digimons de 0 a 10 pra mim a nota seria 7.

  • roy mustang

    Desde que a nick começou a passar
    mais novelinhas sabia que não era mais
    lugar pra isso ! Korra só está lá por
    obrigação da matriz !

    • LTF Z

      Poise, as vezes é difícil engolir que esse canal exibiu um anime tão bom quanto Yu-gi-oh, eu não acreditaria se eu não tivesse visto com os meus propios olhos.

  • Augusto
    • Mateus

      Isso é nos EUA, os direitos variam em cada continente.

  • Cleiton

    ja tão dublado nem terminaram o savers

    • Phillippi Roberto

      Digimon Savers(Data Squad)foi dublado ha anos

    • Sakeh

      Só assistiu pela Globo? Pq foi encerrada sim ‘-‘ passou completo no DXD e ainda passa de madrugada hoje em dia ‘-

      • Phillippi Roberto

        Eu não vi pela Globo;alias,o canal só passou até o ep 23 e mesmo com boa audiencia a tirou do TV Globinho colocando outro desenho americano

        Só vi alguns eps no Disney XD,mas o final eu vi legendado em ingles

      • Cleiton

        nem sabia que a globo tinha passado eu vi pelo DXD mesmo mais não foi até o final eu vi resto legendado mesmo e até hj nunca vi o final dublado

  • David

    Essa temporada só não é minha favorita por conta da forma de digievolução, mas o enredo é fantástico um dos melhores da franquia. Provavelmente teremos uma censurasinha básica porque eu nunca vi tantos peitos e bundas em digimon sem falar na cena do Kiriha sangrando.

  • marcus

    Os melhores pra mim são o 1 e o 2 o resto é lixo

  • Nathan

    Eu acho q a Nick ta fazendo suspense pq a Nick Brasil e América Latina sempre estreiam series juntas e agora começaram a dublar juntas sla vamos esperar pra ver

  • C

    Será a versão americana…

    Ou seja, teremos censura e sem músicas japonesas…

  • roy mustang

    E a Toei ofereceu CDZ Omega pra globo
    e band -ambos improváveis !

    • daniel

      Ofereceu não o q aconteceu foi que interpretaram mal a notícia. a toei falou dos canais que já passaram as series dela e citou a globo e a band..

      se tivesse sido oferecido acho que teriamos visto essa noticia por aqui também e em outros lugares.

      • Phillippi Roberto

        Estes dois canais mostrando estes animes seria perda de tempo instantãnea,e cada um com motivos:a Globo não querendo mais coisas japonesas e a Band mostrando em alguns dias,sendo logo substituidos por jogos de Futebol de torneios variados

        Falando nisso,uma amiga minha que adora estas revistas populares de TV aberta me disse que a Band esta prestes a colocar Futebosta pelas madrugadas também,porque quer mostrar a J-League do Japão e conseguir os direitos da liga pela NHK

        • Marcelo

          Procure Acompanhar Mais Os Canais Que Cita Nos Seus Comentários Antes De Postar Essas Baboseiras…

  • Daniel

    Tomara que seja um sucesso, só para dar um tapa na cara da vadia da nick!

    • Endo Torres

      Difícil, considerando que vai passar num canal tão inacessível como Disney XD, se for para TV aberta é mais fácil de ser sucesso total.

      • Phillippi Roberto

        Sucesso?Pode ser até que seja mas considerando hoje,não adiantaria um novo anime porque as emissoras só querem coisas Teens por causa da “demanda” das crianças brasileiras,hoje incentivadas a ouvirem Funk Nacional e Sertanojo desde os 3 anos de idade

  • Scott

    espero que va pro CN na faixa das 20hrs ou a tarde

  • Luan Hon 13

    Pessoal por incrivel que pareça a serie será exibida no Cartoon Network!
    ^____^

  • Josias Punck

    Já esta passando toda quinta no cartoon network