Divulgação. © Toei Animation

Digimon Universe: Appli Monsters (Appmon), atual anime da franquia dos monstrinhos digitais começou a ser comercializado pela Toei Animation para outros países, e parece que desta vez, a Saban Brands não adquiriu os direitos da franquia.

O anime, que terminou na semana passada no Japão, começará a ser transmitido em breve na França pela versão local do Boing, canal infantil programado pela Turner na Europa, sob o título de Digimon Appmon. A estreia está programada para 23 de outubro, e o Boing! já começou a veicular uma chamada anunciando a novidade para os franceses:

Além disso, a dublagem local manteve todos os nomes dos personagens e monstrinhos tal como são na versão original, o que deixa ainda mais distante um possível envolvimento da Saban com a adaptação. Ainda este mês, Appmon também está programado para estrear em Hong Kong, mas lá o titulo que a série ganhou foi Digimon App Generation.

Em outubro do ano passado, a empresa já japonesa havia começado a oferecer tanto Dragon Ball Super quanto Appmon para canais de TV do mundo inteiro. Agora, resta aos fãs brasileiros aguardar para que algum canal de TV ou serviço de streaming adquira os direitos de Digimon Universe: Appli Monsters.

  • GustavoXD

    Perai é verdade que eles mudaram os nomes dos Digimons pra appmon?
    Eca

    • ChrysMonkeyQuest

      Appmons são Digimons. Porém, Digimons nasceram de dados de computador, Appmons são criados a partir de apps de celulares, tanto que cada um deles representa um app diferente.
      Ambos são Monstros Digitais, apenas criados de formas diferentes.

      • GustavoXD

        Hum legal, explicou bastante…
        Mas ainda não me interessou kk

        • ChrysMonkeyQuest

          Não estava tentando te interessar mesmo, não é fácil gostar de Appmon, isso eu admito. hue
          Só queria deixar isso claro para o caso de mais pessoas terem essa dúvida, Appmon não surgiu para substituir Digimon, só surgiu para expandir o universo dos monstros digitais.

  • Denver Houjo

    Saban nao ta envolvida entao vai dar certo

    • Dizer que vai dar certo antes do tempo soa um tanto pretensioso.
      Principalmente porque a marca “Digimon” aqui no Brasil está bem adormecida junto ao público como um todo (acho que desde a reprise de Digimon Frontier na RedeTV!, se não antes).

  • Yellow Hair

    Ainda bem que não é mais a Saban… Digimon Fusion é puro lixo americanizado

    • Yusuke Urameshi

      É mesmo. Uma pena. Tem que adquirir a versão japonês e dublar tudo de novo.

      • Yellow Hair

        Pior que isso começou com o Digimon savers que mudou pra Data Squad e alguns nomes foram americanizados

        • ChrysMonkeyQuest

          Savers aqui só mudou pelos nomes mesmo. A música de batalha, as cenas, a abertura e encerramento… não mexeram em nada mais.
          Data Squad foi um Digimon bem localizado por aqui aliás, músicas baseadas nas japonesas, créditos traduzidos e uma boa dublagem. Só faltava terem trazido a abertura e encerramento da segunda temporada.

        • Luan Kayro

          O data squad foi até aceitável, deixaram as osts originais e até traduziram as músicas, ficaram até legais, diferente do fusion que trocaram por músicas genéricas sem graça.

        • mas só foi só o nome agente pegou a Matrix do Japão

          • pg

            desde o primeiro Adventure que nomes são mudados,mas o resto é mantido do original japones,só o Fusion é que veio todo zuado mesmo.
            Pior que pularam uma série que mostraria um crossover com os heróis anteriores,mas ficamos sem pq a Saban decidiu parar no Fusion…

          • e só ir compras do Japão mesmo duvido que a toei não venda

          • A questão não é ela não vender.
            A questão é: quanto sai mais barato? Adquirir junto a Toei ou adquirir junto a Saban? :v

          • a da saban e mais barata mas se for pra pagar mais barato e ninguém gostar e melhor ficar sem

    • Dark Leon

      Sim a Toei deveria retrabalhar Digimon Fusion direto da matriz Japão mas isso vai ser difícil.

      • Diego Miyabi

        Exato, pq tem até uma temporada inédita pra ser trabalhada por aqui.

    • Mas não cantemos vitória ainda. Temos que aguardar a estreia nos EUA para saber se de fato a Saban não pegou o anime.

      Eu segui a lógica da Toei ter pego os direitos de Glitter force de volta, e estar comercializando essa versão de appmon na Europa, algo que não aconteceu em Fusion.

      A chegada de appmon nos EUA é quem vai nos esclarecer essa dúvida de uma vez.

      • Camilo Lelis Ferreira da Silva

        Será que a ViZ ou a Dentsu irão Comercializar o anime nos EUA?

        • Aqui por obrigação deveria ser a própria Toei mesmo.

          • Geo Hikari

            É uma merda nós sermos o único pais do mundo em que se depende de americanos para exibir um anime por aqui.

            Bizarro ainda as cinco primeiras series virem aqui com a versão original japonesa enquanto nos EUA todas as series foram americanizadas.

      • Andre TR

        O que eles fizeram com Pretty Cure é um dos exemplos mais gritantes do quanto a americanizaçao é ruim, mesmo que Glitter Force Dokidoki tenha uma boa dublagem eu prefiro a versao legendada

        • O fato é que ao menos na Europa a Toei parece ter percebido isso, e segundo dizem por ai, ela não teria gostado do que a Saban fez com Fusion. Resultado, o anime foi um fracasso e não teve o sucesso esperado em nenhum lugar. O correto seria a Toei deixar a Saban distribuir nos EUA, Canadá e Austrália, e aqui na Amérlca Latina ela mesma poderia fazer.

          Acho as decisões da Toei sem pé nem cabeça tem certos momentos, eles preferem ganhar vendendo a licença para uma distribuidora americana para evitar o trabalho de fazer isso. Por essas e outras que até hoje One Piece nunca emplacou por aqui, e Sailor Moon Crystal ficou esquecida numa gaveta.

  • Léwow

    tudo parece q fica melhor quando nao tem a saban envolvida

    apesar de eu nao ter gostado dessa temporada de digimon aí

    • ChrysMonkeyQuest

      Quase dropei muitas vezes também, tem episódios muito bons, mas também tem episódios que deixaram muito a desejar. Pelo o menos deram o final foi bem descente e diferente das outras temporadas, que sempre após a batalha final os Digimons iam embora e só voltavam no futuro.

      • Kaio

        Nem sempre, digimon 2 terminou com todos unidos. Apesar de não gostar deles poderem entrar e sair do digimundo quando bem quisessem.

        • ChrysMonkeyQuest

          Também gosto das despedidas, são legais, é bom ver como os digiescolhidos cresceram sem seus Digimons. Só é bom que enfim diversificaram um pouco, para não ficar previsível. hue

    • Dark Leon

      Apesar que tão reclamando muito da dublagem americana de Digimon Tri que está com outra empresa que parece estar fazendo algo parecido com a Saban alterando diálogos e pondo piadas desnecessárias… Torcendo que pra gente venha direto da Toei pela Netflix.

      • Camilo Lelis Ferreira da Silva

        E se for pela mesma empresa que trouxe Dragon Ball Super no Brasil?

        • Dark Leon

          Melhor ainda pois a Unidub e um excelente estúdio de dublagem com profissionais de peso. Ficarei muito feliz se for dublado neste estúdio também.

      • O nosso Tri é direto da Toei pra Netflix mesmo.

  • ChrysMonkeyQuest

    Considerando o quanto o Ocidente ama trocar os nomes (Como Savers que virou Data Squad), não duvido muito que Digimon: App Generation seja como Appmon seja localizado aqui.
    Mas a melhor parte de tudo… SEM SABAN! Estragar a abertura, estragar todas as OSTs, transformar socos em cenas de comédia, censuras que arruinaram a qualidade da animação (nem para fazerem um tratamento de frame prestaram) e para ajudar, no nosso país o anime foi tratado com muito descaso, uma dublagem com poucos episódios de qualidade (o arco do reino dos vampiros da segunda temporada foi o melhor) e uma exibição que foi mais intervalos e MAD do que episódio em si.

  • João Carlos

    Espero que isso nao dificulte a aceitação dos canais aqui.
    É ironico perceber que Digimon Fusion estreou no CN com um hype ate bom e depois foi totalmente esquecido

    • Erivelton Freitas

      A audiência correspondeu?!

      Observe o tratamento de Digimon e Beyblade e compare com o tratamento de Pokémon e Dragon Ball.

      Verá que o problema não é com ‘animês’, mas com algumas séries de animês. A pergunta é… Porque?!

      • Louiz

        O CN nem se deu ao trabalho de fazer um comercial pro anime, como eles querem ter audiência?

        • Erivelton Freitas

          Tanto o Digimon Fusion, quanto o Beyblade tiveram comerciais. Eu me lembro que tiveram… Não foi algo que se manteve, mas antes da estreia, havia divulgação!

          • Louiz

            A única divulgação que o CN fez para Digimon foi um aviso no canto da tela anunciando a estreia. Somente meses depois o canal fez uma chamada pro anime (Que durou menos de 1 mês e ainda sim foi uma exibição bem porca, com vários intervalos e curtas de MAD). Já Beyblade até agora não fizeram uma chamada sequer, e pior, o anime estreou antes da data anunciada. Com esse tipo de tratamento da até desgosto de assistir..

      • João Carlos

        Digimon Fusion eu não sei direito o que aconteceu, agora Beyblade Burst foi burrice do CN, Beyblade aqui faz MUITO sucesso se bem trabalhado como o DXD fazia com Metal Fusion

        • Erivelton Freitas

          Qual era o bom trabalho que o DXD fazia com Fusion?!

          • João Carlos

            Era transmitido em varios horarios, chamada para epiosdios novos e pra cada momento importante do anime… No CN é so em um horario em um dia da semana e sem chamadas

          • Erivelton Freitas

            Concordo que tinha chamadas! Porém, você disse que era transmitido em vários horários?! Que eu me lembre, e posso estar errado porque não assistia muito esse canal, o desenho era transmitido de Seg. a Sex as 17h30. Somente!

          • João Carlos

            Ah, verdade… lembrei agora :V mas pelo menos era em mais dias da semana…

          • Gustavo

            Era exibido ás 19h também

  • Kaio Honorato Rodrigues

    UFA! Ainda bem que aquela maldita Saban Brands não adquiriu o anime, pois iria estragar tudo como fez com o Xros Wars (Fusion)! Aqui no Brasil, espero que vá ao canal infantil certo!

  • Kaio Honorato Rodrigues

    Será que a Saban Brands ainda detém os direitos de Digimon Fusion (Xros Wars)?!

    • Aparentemente não. O contrato dela com à Toei expirou e ela nunca renovou e a Toei iniciou um novo plano de distribuição ano passado

    • Gabriel Hérisson

      espero q saban nunca mais toque em nada

      • Kaio Honorato Rodrigues

        Por que? Tá com trauma?!

        • Gabriel Hérisson

          e quem nao esta? kkkkkk

          • Kaio Honorato Rodrigues

            Quer saber? Também espero, pois qualquer coisa que essa empresa tocar,acaba indo por ralo abaixo!

          • Gabriel Hérisson

            pois é

  • ChrysMonkeyQuest

    Se a própria Toei distribuir (duvido que ela cometerá o erro de deixar isso nas mãos de empresas como a Saban de novo) ou der nas mãos de alguém competente, qualidade na dublagem é o que não vai faltar.

  • Eduardo Jose de Andrade

    Glória a Deus!!! o Xross Wars ficou um lixo como fusion.

  • Erivelton Freitas

    A Turner é dona mesmo desse canal?! Pelo o que eu li, eles tinham um contrato de licenciamento com eles em que eles (Turner) cediam séries animadas do Cartoon Network para ele (Boing) com exclusividade. Mas era apenas um acordo, pois o canal era de outra empresa. Agora ele é formalmente da Turner?!

  • Alberto Junior

    detestei essa versão de digimon, muito infantilizada, episodios chatos… pra mim a pior de todas..

    • João Carlos

      Vai me dizer que Digimon é coisa de adulto?

  • GustavoXD

    É tipo Yugioh Vrains, só que bemmmm mais infantil

  • Yuki

    Se chegar por aqui ano que vem, vou chutar que vai pro Cartoon ou Disney XD. (apesar de que eu acho o cartoon o mais provável, mas ok né)

  • Caio Martins

    espero que agora que essa serie ja acabou no japao, ela tenha direitos de vir para o brasil e que suponho q possa vir a ser exibido pelo cartoon network ja que ele teve o direito de exibir fusion.

  • Diego Miyabi

    Ainda no aguardo do Xros Wars Hunters por estas bandas. E o Tri pra cá hein? No EUA já lançaram 3 filmes. Digimon App Monster é de longe o mais infantil de todas séries da franquia, ele poderia ser trabalhado por aqui no msm moldes de Yo-kai Watch

  • douglas

    Digimon perdeu muito a graça nos últimos anos , o melhor Digimon sempre vai ser o Adventure ( eu parei pra dá uma olhada nesses outros Digimon e deu vontade de dormir de tão ruim que é ) o Único que prendeu a Minha atenção mesmo foi o Digimon Fusion mas eu só vi 52 episódios é só, o resto é Câncer ( Digimon é uma franquia que não devia ter continuação é que nem Yu-gi-Oh faz tudo pelo dinheiro )

    • João Carlos

      Shhhhhhh, nao fala b*sta, Digimon Frontier e Digimon Data Squad são maravilhosos

  • Tri tá sendo traduzido direto do japonês já… Appmon vai ser à mesma coisa.

  • Gustavo

    Eles fizeram,mas foi que nem a do DB Super, foi só pouca vez e quem viu,viu.

  • Gabriel Hérisson

    GRAÇAS A DEUS SEM SABAN!
    e que nunca mais negociem com eles