Portugal: DB Super e Naruto Shippuden ganham novos episódios

Por Nielsen Souza em

Divulgação. © Akira Toriyama / Toei Animation

Enquanto os brasileiros aguardam a definição dos retornos de Dragon Ball Super e de Naruto Shippuden, em Portugal os canais já começaram a anunciar a chegada de novos episódios dos animes citados.

Na TV aberta, o canal SIC confirmou após uma longa pausa que durou 10 meses (desde abril de 2017), a aquisição de mais 52 capítulos (53-104) de DB Super. Tal como fez com os anteriores, a exibição deve ocorrer nos finais de semana pela manhã, a partir do dia 3 de fevereiro.

A SIC também anunciou ter adquirido para seu canal infantil SIC K as duas últimas temporadas de Naruto Shippuden. A data de estreia dos episódios ainda não foi definida, mas vai acontecer ainda em algum momento deste ano. O canal reforçou ainda o interesse em Boruto: Naruto Next Generations, que poderá ser transmitido pela SIC K ainda este ano.

Enquanto isso, o Biggs, outro canal infantil português, programou para fevereiro a estreia de novos episódios de Kochikame. O anime vai ao ar a partir do dia 1°, em novo horário, às 13h30, uma faixa de horário até então incomum, já que a série costumava ser exibida somente após às 22h.

Kochikame continuará sendo transmitido pelo canal Biggs com dublagem em espanhol e legendas em português tal como sempre aconteceu em Portugal.

*Agradecimentos ao leitor Gonçalo Afonso.

Comentários
  • Alguma News sobre Naruto voltar no CN ?

    • Talvez no dia 1 de abirl.. rsrs

      • E aquela postagem de vocês no Facebook sobre CDZ: Ômega no CN? Foi confirmado mesmo?

        • Foi apenas uma brincadeira nossa…

          • Me deram falsas esperanças, já tava achando que finalmente após o sucesso de Dragon Ball Super CN iria adquirir alguma outra coisa com a Toei.

  • Yusuke Urameshi

    Vai ser foda quando Dragon Ball Super e Naruto shippuden voltarem a ser dublado no Brasil.

    • Joao Carlos Loyola

      Tá mais fácil o retorno de Dragon Ball na segunda metade do ano do que da dublagem dos episódios restantes de Naruto

      • lucas guida

        Mas a viz confirmou que vai mandar mais episódios para serem dublados no Brasil e no restante da américa latina nesse ano.

        • Luan Lucas

          Onde foi q vc viu essa Notícia Mano ?

          Vc pode me mandar o link do site q vc viu essa Notícia ?

          Se vc puder encontrar o link dessa notícia me manda por favor.

          É q eu tbm quero saber qualquer Notícia sobre a dublagem do Naruto Shippuden do Episódio 113 pra frente.

        • Yellow Hair

          Viz midia é mais lerda que o Barrichello até na hora de confirmar

    • Thawan

      Sei que não me dirigiu palavra mas o dragon ball volta em março e Naruto não sei

  • Alisson Gomes

    Nem tenho mais esperança de Naruto voltar.

  • Kaio Honorato Rodrigues

    Pelo visto os episódio restantes de Naruto Shippuden não serão dublados tão cedo!

  • Kaio Honorato Rodrigues

    E quanto a PlayTV?

    • Nenhuma notícia.
      Só se sabe que esse ano é pra ela adquirir o 4º lote de Yu-Gi-Oh!

      • Kaio Honorato Rodrigues

        Onde soube?!

        • É apenas uma previsão.

  • Kaio Honorato Rodrigues

    Os canais infantis de Portugal parecem ser muito melhores que a do Brasil, até a Disney, CN e Nickelodeon de Portugal tem uma programação melhor que os feeds do Brasil!

    • João Carlos

      O CN portugues é bem sem sal

  • shikamaru

    a Nickelodeon poderia se interessar mais em animes seria legal naruto e naruto shippuden lá assim como Doraemon, mais eu sei que e quase impossível.

    • Ela desistiu quando decidiu que não pegaria Yu-Gi-Oh! 5D’s.
      Não é um canal com o qual se pode contar com esse tipo de animação, porque já foi um milagre Yu-Gi-Oh! ter parado nela.

  • shikamaru

    a Nickelodeon poderia investir mais em animes poderia começar com doraemon e naruto shippuden e os filmes do studio ghibli.

  • Nelsonic

    Tem que continuar logo a dublagem do Shippuden, pq está prestes a chegar às duas melhores temporadas de todo o anime: a sexta (Jiraya e Itachi) e a sétima (invasão Pain).

  • douglas

    porque o Maldito CN não pega da PlayTV os direitos de Naruto Shippuden ? HÃ ???
    eu sei que quando você exibi alguma coisa, exibi até com sangue tá CN !!! A.K.A Dragon Ball Kai

    • Luan Lucas

      Mas se a Cartoon Network pegar os direitos autorais do Naruto Shippuden dublado a Cartoon Network vai censurar todos os Episódios Naruto Shippuden dublado e a PlayTV não censura os episódios do Naruto Shippuden dublado.

    • É aí que está: ela não quer! hehehehe

  • douglas

    Você quer ver mesmo o final de Naruto Shippuden Dublado ?
    JOGUE ULTIMATE NINJA STORM 4, QUE TA DUBLADO DIREITINHO ( me amarrei naquela dublagem do Madara )
    Porque se for depender de Viz, A GENTE TÁ FUDIDOOOOO

    • Luan Lucas

      Vdd Mano.

      Eu vi a Dublagem do Naruto Shippuden Storm 4 no YouTube a dublagem está ótima.

      Eu só não gostei q substituíram os dubladores de alguns personagens como por exemplo do Kakashi, Kiba, Hiruzen e etc.

      Tomara q quando voltarem a dublar não substituam nenhum dublador.

      Vdd a dublagem do Madara está muito boa e legal. Eu tbm gostei da Dublagem dele.

      Eu joguei um pouco do Naruto Shippuden Storm 4 no Gloud Games.

  • Red X

    caraca,quando o anmtv posta noticias sobre os animes estreando em portugal me da uma inveja,pra voce ver o NS deles ta quase chegando nos arcos finais enquanto aqui alguns de nos ja perderam a esperança em ver a volta da dublagem.

    • Luan Lucas

      Vdd Mano.

      Mas, Tomara q a Viz média mande dublar o Naruto Shippuden dublado ainda esse ano e não pare mais com a dublagem.

      Mande dublar todos os episódios do Naruto Shippuden dublado e depois mande dublar o anime do Boruto.

  • João Carlos

    Verdade, na Alemanha transmite YuGiOh, Pokémon e Yokai Watch, em Israel passa Beyblade e Dragon Ball Super

    • lucas guida

      A Nickelodeon da américa latina nunca foi de exibir animes, os únicos que ela exibiu foram yu gi oh duel monsters e yu gi oh gx. Fora esses, não exibiu mais nenhum.

      • João Carlos

        Exibiu Monsuno tambem

    • A NIckelodeon parou de exibir Yu-Gi-Oh! Arc-V lá.
      Ela voltou a ser exibido pelo antigo canal, que veiculou a primeira temporada.
      E a Nickelodeon fez um trabalho bem porco, diga-se de passagem, já que não exibiu toda a temporada que adquiririu.
      Nos Estados Unidos, nas mãos dela, Yu-Gi-Oh! não está indo muito longe, não.
      As coisas pareciam fluir com ela na década passada mesmo.

  • Yusuke Urameshi

    sim, parou no box 2 da 2º temporada, falta o 3º mesmo, bem lembrado.

  • Caio Martins

    Espero q os novos episódios de dragon ball super e Naruto Shippuden venham logo para o Cartoon e a play tv

    • Luan Lucas

      Tomara mesmo Mano.

      E tomara tbm q quando continuarem a dublagem do Naruto Shippuden dublado eles não parem mais De dublar e dublem todos os 500 Episódios e dublem Boruto tbm.

      • Caio Martins

        E q assim seja pra q Naruto alcance logo dragon ball e pokémon q estão bem avançados

  • RPG Humanelfo – Youtube

    Desabafo: Essa Viz Media é terrível! Não tinha outra empresa que melhor trabalhasse com a marca do anime Naruto na América Latina? Que tratamento horrendo a série está tendo aqui no país. Tantos fãs aclamando pelo anime e não vemos um retorno da distribuidora. Lógico pensar que sei que ela não lida com essa parte do público, e sim das empresas que contratam a exibição do mesmo (PlayTv), a pergunta que não quer calar… POR QUE? Se seguisse a dublagem de 2 temporadas por ano, esse ano estrearia o que corresponde dos episódios (312 ~ 364) 312 (Filler) O Velho e o Olho de Dragão [09 de Maio de 2013] até 364 Laços Inquebráveis [05 de Junho de 2014], sendo assim a dublagem do Naruto Shippuden terminaria em 2020. Enfim, ainda bem que existe a internet para assistirmos legendado já que a distribuidora Viz Media não trabalha a série como deveria. Ela teria que rever seus conceitos já que AINDA EXISTE uma empresa querendo a série.

    • SaintARMOR

      Mas isto já é antigo. Não atoa na época do SBT, entre 2007 e 2009 o canal reprisou em loop os primeiros 52 episódios, quando, se a Viz fosse mais rápida, poderia ter dublado mais episódios com mais rapidez.

      • Luan Lucas

        Vdd Mano

        Se a Viz média fosse como a Netflix o Naruto Shippuden dublado teria todas as temporadas dubladas e estariam até dublando o anime do Boruto.

        Porque a Netflix dá muito valor aos animes e o Naruto é um anime que faz muito sucesso aqui no Brasil.

        E a dublagem dele também faz muito sucesso aqui no Brasil

        Eu acho que se a Viz média fosse como a Netflix todos os filmes e todas as ovas do Naruto clássico e Naruto Shippuden já estariam todas dubladas.

        É o q eu acho.
        Eu não tenho certeza.

        Mas seria muito bom se dublassem todos os filmes e todas as ovas do Naruto Clássico e Naruto Shippuden.

    • lucas guida

      Então você não conhece a funimation. Essa empresa já licenciou um bocado de anime pra américa do norte que nos gostaríamos de ver por aqui como: SNK, parasyte, mirai nikki, one piece, entre outros. Mas ela não trabalha DE JEITO NENHUM com países que não sejam de lígua inglesa. Numa coisa você estar certo, a VIZ é enrolada quando se trata da américa latina, mas pelo menos traz; se hoje nos temos one punch man dublado no grupo macias de SP é tudo graças a essa empresa (quem sabe, ainda esse ano, jojo seja dublado em pt-br já que nos EUA também foi licenciado pela viz). A única coisa da funimation que temos por aqui é dragon ball super; e não, no brasil não foi dublado da versão inglês, e sim diretamente da versão japonesa. Mas como nos EUA foi licenciado pela funimation, podemos dizer que sim, temos um anime dessa empresa.

    • Luan Lucas

      Vdd Mano vc tem toda a razão.

      A Viz média não está dando valor para mandar dublar o Naruto Shippuden.

      Tomara q a Viz média faça o q vc disse reveja os seus conceitos já q tem a Play TV querendo comprar episódios inéditos do Naruto Shippuden dublado.

      Nossa mano se a Viz Média não tivesse parado a dublagem do Naruto Shippuden dublado esse ano teria os ep. 312 até o ep. 364 o ep. 364 é o Episódio q o Neji morre.

      E esses ep. O Ep. 312 é da 13° Temporada e o Ep. 364 é da 15° Temporada.

      Se eles fossem mandar dublar 2 Temporadas por ano eles teriam q dublar as Temporadas inteiras.

      Já q o ep. 312 é bem no comecinho da 13° Temporada e o ep. 364 é bem no começo da 15° Temporada.

      Nossa q legal Mano o Naruto Shippuden dublado terminaria em 2020 e aí eles Dublaram o Boruto.

      Nossa seria muito legal se isso acontecesse.

      Mas se o Naruto Clássico foi todo dublado eu acho q todo o Naruto Shippuden vai ser todo dublado.

      E pode ser q ainda dublem o Boruto tbm.

      É ruim e triste vê q lá em Portugal vai ter todas as Temporadas e todos os episódios no idioma deles Pt Pt enquanto q aqui no Brasil a gente tem q esperar q a Viz Média se decida se vai mandar dublar ou não vai mandar dublar todos os episódios do Naruto Shippuden dublado.

      Mas seria muito bom e legal demais se dublassem todos os filmes e todas as ovas do Naruto Clássico e Naruto Shippuden.

      Os fãs com certeza ficariam muito felizes com isso.

      Eu q sou fã do Naruto Clássico e Naruto Shippuden e Boruto ficaria muito feliz se isso acontecesse.

      É o q eu acho. Eu não sei se isso vai acontecer mesmo. Mas, eu espero q aconteça.

    • Luan Lucas

      E ainda por cima em Portugal é bem possível q eles mandem Dublar o Anime do Boruto.

  • lucas guida

    Monsuno não é exatamente um anime, é apenas um desenho feito em PARCERIA com um estúdio japones.

  • Enquanto isso, Yu-Gi-Oh! Arc-V progrediu de forma assustadora lá em Portugal.
    Exibiu 99 episódios numa tacada só.
    E não vai demorar pra exibir os 49 restantes, tal como já está acontecendo nos Estados Unidos, no Canadá, na Itália, na Alemanha e na Austrália.

    Aqui no Brasil… Yu-Gi-Oh! GX está sendo relançado no YouTube, e Yu-Gi-Oh! 5D’s até rolou no canal global e no canal latino, mas no canal brasileiro…

  • Kaio Honorato Rodrigues

    Como assim?! Explique.

    • João Carlos

      A programação deles é super chata

      • Kaio Honorato Rodrigues

        Me dê uma boa razão pra eu poder entender do por que achar que a programação da Cartoon Network Portugal ser chata!

        • João Carlos

          Reprises! Muito mais do que aqui, muito mais TTG, e os unicos desenhos que não soa originais do CN são Drama Total, Doraemon e Yokai Watch

          • Kaio Honorato Rodrigues

            E como soube disso?!

          • João Carlos

            Vendo a programação na internet? ‘-‘