Dragon Ball Super: Toei revela nova voz da Bulma no Japão

Por Nielsen Souza em

Divulgação. © Akira Toriyama / Toei Animation

A Toei Animation finalmente anunciou quem será a nova dubladora da Bulma que vai substituir a falecida Hiromi Tsuru, que até então, era a titular da personagem desde a primeira adaptação animada de Dragon Ball. Por meio de um comercial da Amazon Japão exibido recentemente, Bulma fez uma aparição com sua nova voz. Assista:

A dubladora escolhida pela Toei Animation é Aya Hisakawa, que já tem uma longa experiência no mundo da dublagem japonesa. Entre seus trabalhos de destaque estão Ami Mizuno / Sailor Mercúrio (Sailor Moon), Kerberos  (Sakura Card Captors). Ela também participou de um episódio de Dragon Ball, emprestando sua voz a uma garotinha órfã chamada Chico.

A Toei confirmou que Hisakawa será a voz oficial da Bulma de agora em diante na franquia Dragon Ball, já que o último episódio de Dragon Ball  Super onde Hiromi Tsuru dublou a personagem vai ao ar neste domingo no Japão.

Comentários
  • Idêntica.

  • Guilherme SA

    Ficou parecido, mas espero uma atuação melhor

  • Dio Brando

    É extremamente triste isso que aconteceu com a dubladora original da Bulma. Agora é desejar sorte para a nova dubladora conseguir fazer um bom trabalho.

    • Eduardo Jose de Andrade

      Rapaz pelo currículo dela não temos dúvidas, ela é competente sim.

  • Yusuke Urameshi

    LEgal. Japão é foda mesmo, até produto de limpeza de dragon ball, ia pelo menos colecionar as embalagens.

  • Zarchary Rabbido

    Pra mim é a msm coisa só mudaria se fosse uma voz mais velha, ou aquela tosqueira do Goku

    • Leonardo

      Goku segue com a mesma dubladora desde o inicio do anime, os japoneses não reclamam e muitos ocidentais não estão acostumados com a voz.

  • Kaio Honorato Rodrigues

    O Japão sabe mesmo fazer propaganda!

  • GustavoH

    Obviamente isso ja spoila que DBS em abril entra apenas em hiato e nao no fim decretado como muitos pensavam. Dificilmente fariam um anuncio desses se fosse pra usar a voz apenas em propagandas comerciais ou no novo filme

    • Blaztox

      Mas tds os sites tão dizendo q DBS vai acabar e vão iniciar uma nova série dps desse hiato

    • Just_an_Asian_guy

      Assim, Dragon Ball nunca para. Todo ano tem jogo novo, todo ano tem filme e por aí vai. Mesmo que n tivesse continuação do DBS, eles iriam contratar uma dubladora nova. E provavelmente falariam dela também.

    • Everton Luiz

      Exactamente, tbm pensei nisso.

    • Lucas Lima

      Se faltasse um episódio pra dublarem de DBS, teria que ter uma nova dubladora de qualquer jeito…
      Comerciais assim sempre existiram no Japão, esse comercial não foi feito para mostrar a voz da Bulma, e sim para mostrar o produto kk a voz da Bulma acabou vindo de brinde. :P

    • Eduardo Jose de Andrade

      Mas porque esse hiato? Esperar o mangá avançar ou produzir episódios melhores? Se bem que com one Piece fazem muitas vezes episódios mal feitos e ainda dá muita audiência.

  • carlos eduardo

    não vi menhuma diferença ficou igual

  • Anarcopunk Heroi.

    FICOU PERFEITA!!

  • Thiago Silva

    Já imaginava que ficaria parecida com base na voz da Unohana (Bleach), e de fato não me decepcionei. O legado de Hiromi foi deixado em boas mãos.

  • Marcos

    Ficou quase igual… bem parecida…

  • Caio Martins

    E triste q a antiga tenha morrido ,espero q essa nova honre o trabalho da antiga fazendo uma voz q fique pra sempre gravada em nossos corações

  • Cesar Augusto Grillo

    Que bom que ficou bem parecida, nem notei diferença na verdade.

    • Tudo isso faz lembrar da troca de vozes da Erina Nakiri, de “Shokugeki no Souma”, em que a nova voz é idêntica a antiga.

  • Rafael

    Quase não dá pra notar!

  • Marcelo Kirito

    Só um detalhe, não é dubladora é a voz de Bulma.
    Dragon Ball pertence ao Japão por isso Tsuru será a nova voz da bulma.. O termo Dublagem se aplica apenas quando um personagem recebe uma voz fora do seu país e idioma de origem.

    • Caio Breno

      Nem no Japão há essa distinção se a pessoa é a voz original ou se dubla um filme estrangeiro para o japonês, é a mesma coisa. Separar os termos na prática não faz sentido e nem a categoria faz isso.

    • •—•

      se chama dublagem do mesmo jeito

      • Marcelo Kirito

        Na verdade não. Mas não vou pedir que você entenda mas se tiver curiosidade entre no Youtube e veja o vídeo Mabel Cézar e Rayane Imediato entrevista Melissa Garcia sobre voz original e dublagem e ganhe mais conhecimento pra sua cabeçinha ^^

        • •—•

          nao tenho tempo pra ver esse video de 20mins, mas dei uma rapida pesquisada e achei essa definição: https://uploads.disquscdn.com/images/3fe6ad457d4133c8bf733e3a62b78e4b10efaf5ffa609312dd1e20cade9bf754.jpg

          • Marcelo Kirito

            Se não tem tempo para se informar melhor amigo então não venha usar u significado de uma palavra no geral para justificar sua falta de conhecimento. Agora se me der licença tenho mais o que fazer.

          • •—•

            à vontade, agora saiba que nao existe apenas uma definição para cada palavra. dependendo da fonte, a definição vai ser diferente. só pq vc viu em uma fonte determinado significado, nao significa que todos os outros estao errados.

  • edustarman

    Pelos histórica da dubladora Bulma está em boas mãos, agora é torcer para que o Super retorne, pois com a chegada dos novos universos tem muito pano de fundo para historia, eu creio que essa pausa será para aguardar o manga, mesmo que eles tenham algumas diferenças a vantagem do manga era sempre saber o que vai acontecer antes do anime, por isso era criado sagas inteiras de fillers Naruto e Bleach que o digo, então se esse for o motivo aceito de bom grado, porém tudo que é bom acaba.

  • Hiromi Tsuru deixará muita saudades… Mas estou super contente que escolheram a Aya Hisakawa para substituir!! Hisakawa sem dúvidas é uma das seiyuus mais experiente do Japão e ainda por cima, ela conhece muito bem a personagem como é mais do que aparente em sua performance nessa propaganda, a forma de como a Bulma fala, a voz dela. Quase nem dá para notar a diferença !!!