Dubladores cariocas entram em greve

Por Denis Rizzoli em

A partir desta terça-feira, dubladores e diretores de dublagem do Rio de Janeiro paralisarão suas atividades em determinados estúdios. A medida foi aprovada por unanimidade no último dia 12 na Assembléia Geral Permanente da categoria, na qual ficou estabelecida a nova Convenção Coletiva de Trabalho, que determina diretrizes trabalhistas dos dubladores no Rio.

As casas de dublagem que tiverem assinado o acordo não serão afetadas. A decisão foi divulgada na semana passada no jornal O Dia pelo presidente do Sindicato dos Artistas (Sated-RJ), Jorge Coutinho.

Comentários
  • gustavo

    ja tem professores em greve agora na dublagem kkkkkkkkkkk

  • junior nintendista

    só falta apresentadores de tv ficar em greves tambem kkk

    • k7

      se apreesentador de tv ganhasse a micharia q dublador recebe ,sem duvida…

      • Guilherme

        Se apresentador de tv entrar em greve que deixe, já é um absurdo esses caras ganharem por mes 300 mil a 4 milhoes por mes. E pior que é um pior que o outro, a Hebe se ferrou saindo da sbt, ta com uma audiencia baixissima.

  • Fumoffu

    Quais as reenvindicações dos dubladores?

    • Thiago

      ué meu filho o que move o mundo? dinheiro. fato. dublador nunca faz grave senão for por aumento de salario.

      • LOL

        acho que dublador nao tem salario, acho que eles recebem de acordo com a dublagem que é feita

        • Albino

          Se não me engano, é por horas de gravação.
          Poss estar enganado.

          • banshee

            Sim, eles são autonômos, quer dizer que eles ganham por hora de trabalho e o minímo é de 1 hora, mesmo que o dublador ponha uma única fala na produção.

  • Albino

    Só espero que isso não signifique mais dublagem baratas (metaforicamente e literalmente) da Centauro.

  • Albino

    Quais estúdios assinaram o acordo?

    • Assim posso estar sonhando mas, se acontecer tipo a BKS ter que aumentar o salário dos dubladores…
      Quem sabe não poderemos ter os dubladores “originais” do Vegetta e do Picollo na saga de Cell de DbzKa? (Embora nem seja exibido)

      • Albino

        Esta sonhando.

        Primeiro porque a BKS é de São Paulo e segundo porque o problema dos dubladores com ela não é o salário.

        Não da pra dizer que é impossível, mas também não da pra dizer o oposto,

  • Rennan

    Geve? Mas por que? Que estúdios ficarão de breve?

    • Paulo

      ainda não se sabe em detalhe quais estúdios, mas a principio seria delart, cinevideo, wan macher

  • Putz, até dubladores tão fazendo greve, que situação nos chegamos kkkkkkkkkkk

    • Paulo

      o que você quer dizer com a essa frase e esse riso ?

  • Acho essa greve justa. Os dubladores não são respeitados aqui no pais. Quando uma dublagem tem problemas caem sobre eles as reclamações, quando na verdade a culpa é do contratante ou de tradutores.
    É verdade que existem estudio e dubladores mal preparados, mas se a categoria for melhor tratada, mais gente vai querer se dedicar a dublagem, e mais gente de qualidade.

    • Daniela

      O que falta é mesmo uma qualificação dos dubladores, pois se estes forem se especializando na área, com certeza vamos ter dubladores cada vez mais qualificados no mercado, e também não podemos de deixar de destacar que que a qualidade da dublagem é responsabilidade do estúdio que recebe o trabalho, pois devemos avaliar de que maneira está sendo traduzida de uma outra língua para o português, como fitas que vem diretamente dos EUA e México etc

  • Elias

    Hahahaha isso é engraçado.

    E prefiro a dublagem paulista.

    • gabriel

      tbm pia ta certo ja cagaram com a dub do yuyu hakusho,digimon e death note e agora vão cagar com a do sobrenatural

      • Paulo

        cagaram com a dublagem ? HAUHAUHAUA

        até agora estão entre as melhores dublagens de anime, se você não gosta, faz melhor ? acho que não

      • k7

        cagaram com a do death note?
        qntos retardado…..
        assiste antes de criticar ….

        • Daniela

          Antes de falar besteira, assiste os animes em questão pra ver que ficaram bons e depois me diz o que vc achou meu amigo

          • Daniela

            Eu disse isso para o Gabriel tá, assiste esses animes em questão e depois me diz o que acho, ao invés de falar tanta besteira tá meu amigo

      • J.P

        Discordo que a dublagem paulista seja melhor que a carioca. Vale lembrar que os cariocas foram os pioneiros da dublagem brasileira. E não cagaram com a dublagem de Digimon, muito pelo contrário. Quando as duas últimas temporadas de Digimon foram para a Álamo, aí sim, fizeram uma cagada. A Hebert prioriza os nomes originais, enquanto que em São Paulo, só usam os nomes americanos. A dublagem carioca é clara e concisa, diferente da paulista. Foram com as dublagens feitas no Rio, que a dublagem brasileira entrou para as melhores do mundo.

    • Paulo

      engraçado ?

      o que aconteceu com a grande do anime ? fechou as portas e ela é de onde, SP. OMG

    • Anti L

      Fica quieto Elias, você só fala asneira.

    • yensid

      a dublagem paulista e um lixo e a carioca ja ta chata por que todo personagem gordo e o mauro ramos todo gala e o alexandre moren essa vozes estao cada vez mais manjadas

  • Freddy

    Prefiro a dublagem paulista, mais a do rio tbm são muito boas!

  • Pior pra dublagem carioca. Agora mesmo é que os estúdios paulistas vão dominar o mercado de vez. Um movimento como esse só daria certo se fosse nacional – e assim mesmo, correndo risco dos trabalhos pararem em Miami.

    Mas como essa classe é desunida, arrisca com a falência da dublagem carioca alguns deserdarem e viajarem pra SP em busca de trabalho… Ahn? Isso JÁ ESTÁ acontecendo? Nossa…

  • Leonardo

    0.0 pow tenso, primeiro alamo falindo em SP, depois professores em greve, pastor dizendo q o mundo acaba dia 21/05/2011 e agora dubladores em greve mto tenso isso

  • angelo

    ahhhhhhh e so o que faltava aqui no rio de janeiro esta tudo em greve escolas,hospitais e ate os onibus agora dubladores em greva ja e de mais valeuuu

    • marcelo

      e angelo aqui no rio e uma droga mesmo ate na nossa escola que estudamos

  • Carol Pereira

    Pera aí. Não sei se a palavra GREVE pode ser usada. Só houve essa paralisação em alguns estúdios.

    “As casas de dublagem que tiverem assinado o acordo não serão afetadas”

    • angelo

      talvez esteja certa

      • marcelo

        será que isso naum e greve angelo valeu cara \o/

  • Rodrigo

    Burro eles,como se eles fossem dar importancia,vão perder tempo de trabalho pois vários filmes estão entrando no cinema e tem q ter dublagem boa e rápida pois a maioria vai receber critica,né só uma versão sambada,se naum tem no Rio manda pra São Paulo!Dublador aqui naum é respeitado,conheço muitos dubladores dos E.U.A q se dublar duas coisas no msm epi já é um absurdo,lá a dublagem é levada a sério!

    POR ESSAS E OUTRAS O BRASIL NÃO VAI PRA FRENTE!

  • Rodrigo

    fim do mundo para a dublagem ein, as dublagens hoje em dia já são uma merda, vários estudios estão fechando, ih…

  • Pingback: Estúdio Álamo Fechará as Portas | Anime Domain()

  • Ângelo

    O pior já aconteceu com os roteiristas de hollywood em 2007-2008, que atingiu programas, séries e filmes. Já na dublagem carioca que não sejam afetadas, espero que essa greve não fique para sempre e muito menos de portas fechadas, na minha opinião, é culpa daqueles que não valorizam a dublagem…

  • Pingback: Yopinando Shinbun 8 « YOpinando…()