Dublagem de Sam & Cat manterá vozes de iCarly e Brilhante Victoria

Por Caio Lage em

Sam & Cat - NickelodeonDuas boas notícias para os fãs de iCarly e Brilhante Victoria foram reveladas hoje pela dubladora Flora Paulita. Os trabalhos de dublagem de Sam & Cat já começaram e serão realizados em sua maioria no Rio de Janeiro.

A segunda novidade é que Flora continuará dublando a personagem que é interpretada pela atriz Ariana Grande, mesmo estando em São Paulo. Diferente de Power Rangers: Super Samurai, que teve o elenco trocado em relação a primeira temporada, a Nickelodeon respeitou as vozes que os telespectadores estão acostumado.

Por enquanto, não há previsão para a estreia da série no Brasil.

Colaborou o leitor Thairo Lopes.

Comentários
  • arthur

    Que bom estou ansioso para essa série chegar

    • Gustavo

      Igualmente.

    • mateus

      arthur eu tambem estou muito ansioso, eu estou muito triste com fim de icarly
      foi a melhor serie teen de todos os tempos, espero que essa serie chegue logo aqui no brasil, tomara que ela seja tão boa ou até melhor
      que icarly e victorious.

  • Vandeson

    Será que pelo menos em setembro já ficarão prontos?

    • Gustavo

      É possível que com o ritmo da Nick chegue de Setembro-Novembro.

  • Thairo

    Noticiando sempre, obrigado por permanecer meus créditos <3

  • mateus

    ANMTV, existe pelo menos alguma previsão de quando a serie vai chegar no brasil?

  • Ainda bem, né. Se não, seria uma cagada enorme.

  • Vinicius

    Alguem sabe em qual estudio será dublado?

    • Nano

      Os paulistas mandam as falas pro Rio. Ou seja, um estudio vai gravar as falas paulistas e a Audionews (acho) vai dublar as falas cariocas, como fizeram com CDZ Omega e outros animes e desenhos.

    • Paulo

      Audio News

      obs: cadê a 2a novidade ?

      • mateus

        a primeira novidade os trabalhos de dublagem de sam e cat ja começaram, a segunda novidade e que flora paulita continuara dublando a personagem cat, vc tem que prestar mais atenção no texto.

        • Thairo

          Na verdade não comecaram, a Flora me disse que ela já gravou as cenas que passam ao fim de todos episódios, pedindo para entrar na Internet, em questão de episódios ainda não foi dublado nenhum.

          • mateus

            como vc falou com ela?
            eu disse que os trabalhos de dublagem ja comecaram pq o anmtv escreveu no texto.

          • Thairo

            Não posso falar o meio que falei com ela, +1 dica:

            “Por enquanto, não há previsão para a estreia da série no Brasil.
            Colaborou o leitor Thairo Lopes.”

    • As falas de São Paulo deverão ser gravadas no Macias Group, já as do Rio deverão ser gravadas na Audio News.

  • Scott

    e Power Rangers MegaForce ?

    • LTF

      No Brasil ta parecendo que só vai aparecer mesmo em 2014 ou no final desse ano.

  • lucas

    III… ainda tão dublando, ainda vai demorar pra chegar aqui

    • rodrigovaltpz

      mano lançou mes passado nos eua ta até cedo pra dublarem !!!!!!

  • LTF

    Eu acho que vai estrear entre outubro e dezembro, só espero que chegue rápido porque a NICK ta ficando sem serie, de live action só sobrou BTR, sam e cat, the Haunted Hathaways e as series do Nick at Nite, que não vão vir para o Brasil.

    • mateus

      LTF vc assiste Futurama na FOX?

      • LTF

        Sim, eu fiquei quase em coma quando eles disseram cancelado para todo o sempre.

    • Alexander

      Com exceção de “Wendell & Vinnie”, que também já começou a ser dublado (no Rio de Janeiro).

      • mateus

        isso é verdade? onde vc ouviu isso?

      • LTF

        Wendell & Vinnie está sendo considerado uma serie da NICK, e também é um dos maiores sucesso no EUA, eu acho que estrear em setembro ou novembro, mas eu queria saber se vai ser o mesmo dublador do Jerry Trainor.

        • rodrigovaltpz

          vai ser sim,o dublador do spencer confirmou no facebook numa foto que que ele dizia se divertir muito fazendo o spencer e em brev veriamos ele em Wendel&Vinnie pois estavam começando a dublar

          • mateus

            puxa que legal, finalmente uma nova serie que preste.

          • mateus

            rodrigo, eu to apostando que wendel e vinnie estreia em
            setembro, que eu não sei por que mas é o mês em que os canais trazem mais novidades.

    • lucas

      Na verdade BTR acabou o ultimo episodio foi exibido dia(25) a audiência da serie tava péssima marcando 1,4

  • mateus

    LTF não sobrou só BTR, Victorious ainda tem 6 episodios ineditos no brasil

    • LTF

      Eu quis dizer series que não foram CANCELADAS.

      • mateus

        eu aposto que BTR, vai ser cancelado devido a baixa audiençia nos EUA
        eu particulaarmente não gosto da serie.

  • Maka-chan

    Eu não sei se essa série crossover vai ser uma boa ideia, as pessoas estão colocando muita expectativa nesse seriado, mas a verdade é que já estão ficando sem ideias para atrair o publico, fora que não parece que vai ser uma dupla equilibrada… mas são apenas deduções… Vamos ver se pelo menos vai ser exibida aqui…

    • rodrigovaltpz

      claro que não vai ser exibido aqui,aliás nem ta escrito que a flora paulita disse que já estão começando não é mesmo inteligencia superior?

  • Scott

    sanjay e craig acho que aqui so em setembro

    ja as do disney chanel deve vir em 2014

  • Jing

    a serie ta muito boa mais dublada nao vai ter a mesma graça que com audio original pq só a voz da Ariana ja da vontade de rir

  • karolayne

    vai estrear no dia 19 do mes de outubro.