Exclusivo – Super Campeões: novo anime é adquirido pelo Cartoon Network

Por Nielsen Souza em

Shueisha / Divulgação

Lançado mês passado no Japão, o novo anime de Super CampeõesCaptain Tsubasa já tem previsão de lançamento na América Latina. Com exclusividade, o ANMTV obteve a informação junto a distribuidora Televix que a série será transmitida pelo Cartoon Network até o mês de julho, possivelmente como parte das atrações do bloco Copa Toon, um especial do canal para entrar no clima da Copa do Mundo.

Shueisha / Divulgação

Outra novidade que apuramos também de forma exclusiva é que a dublagem brasileira também já está em andamento. Os trabalhos estão acontecem em São Paulo, no estúdio Lexx, mas nada se sabe a respeito do elenco. Vale lembrar que Super Campeões deverá manter o título original, bem como o nome dos personagens por imposição dos japoneses.

O anime também está sendo negociado com canais de TV aberta do país, mas por enquanto, nenhum acordo foi concretizado. O remake de Super Campeões conta com 52 episódios produzidos pelo estúdio David Production (Jojo Bizarre Adventure).

Maiores informações em breve.

Comentários
  • Jander Jandinho

    Meu deus!!! Que surpresa agradável.

  • lucas guida

    É SÉRIO ISSO!!?? Eu estava crente que eles só iriam adquirir um anime novo depois de terminarem de exibir DBS como fizeram com turning mecard que vai ocupar o horário de Beyblade em junho. Isso mostra que DBS deu SIM audiência para o canal, porque se não tivesse dado, dúvido muito que eles iriam adquirir.

    • Blu3s

      Agora é ver se em alguma hora eles vão adquirir animes que fujam da ideia de nostalgia ou de propaganda de brinquedos e que seja “novidade” tipo um Boku No Hero, Fairy Tail e etc.

      • lucas guida

        Acho que por enquanto esse canal vai ficar nessa mesmo, o máximo de inédito é algum longa em anime como aconteceu com o filme em anime do homem de ferro. Fora isso dúvido que eles venham adquirir (alias não sei se eles são capazes de adquirir animes da funimation, visto que eles não cobram barato).

  • Alisson Gomes

    Putz! Era isso a grande fofoca? Dispenso, pois não gosto de futebol.

  • Zarchary Rabbido

    Que noticia maravilhosa

  • Lucas N

    Com tanto estudio, justamente Lexx?
    Historico de má dublagem de lá ja nao é o suficiente e continuam mandando produtos pra esse estudio?

    • Acho que dá pra dar um pouco de chance. Parece que já faz uns três anos que não dublam algum anime novo desde os filmes de InuYasha e alguns filmes da Happy Science.

    • Blu3s

      O pior que Super Campeões nunca teve uma dublagem das melhores aqui no Brasil. A primeira série da Manchete foi dublada na GOTA MÁGICA quando o estúdio já tava a beira de fechar as portas, Roat To 2002 foi dublada no ESTÚDIO GÁBIA com direito a filha do dono dublando uma personagem mesmo sem talento nenhum, e agora escolhem a Lexx que não tem uma das melhores famas entre os estúdios de São Paulo. Pelo visto só estão “mantendo a tradição”.

      • SaintARMOR

        Sendo obra da Televix/Dubbing House também poderiam ter escolhido a Marmac com o Roberto Rodrigues e o Mário Spatziani dublando algum personagem. É, acho que podia ser pior né?

  • Irlan Erique

    quem bom já imagina que isso ia acontecer

  • Killua_Chan

    Estão deixando a gente sonhar.

  • Marcos Hater

    Poxa queria tanto que estivesse na Unidub, espero que a dublagem fique melhor que as anteriores. ..Confesso que a escolha da Lex não me agradou nem um pouco até pelo histórico das dublagens anteriores, pelo menos é melhor que campinas num comparativo entre os polos atualmente.
    Infelizmente a franquia por aqui sempre pega as piores distribuidoras como a Televix e etc, eu preferia que tivesse vindo pela Viz Media ou pela Diamond assim o anime teria chances de ir para o Grupo Macias ou a Unidub onde o anime teria uma dublagem com mais atenção e cuidado, não tenho muita confiança na LexX pelo seu histórico antigamente, mas vou procurar pensar que está dublagem fique boa e sem erros, como as anteriores que foram críticadas por uns.
    Vamos torcer que a LexX faça um trabalho decente.

    • Yellow Hair

      diamond só localiza filmes até onde eu me lembro, Já a viz mídia não localiza mais nada diretamente por problemas logísticos com a América latina e do sul

    • Plot twist: é a Viz Media que licencia a série com a Televix na distribuição.

      A probabilidade de eles terem pago a dublagem em vez da Televix não é impossível. Afinal não é a primeira vez que a Lexx dubla algo com a Dubbing House (B-Daman Crossfire foi dublado e localizado com essas empresas), e a Viz já mandou Death Note pra essa Dubbing House anos antes.

      • Yellow Hair

        quê?
        death note já foi dublado lá?

        • Estava falando da Dubbing House que co-produziu a dublagem de Death Note, não do estúdio Lexx em si. Esse estúdio nem dublava animes na época até onde se sabe.

      • SaintARMOR

        Inazuma Eleven também teve localização da Dubbing House.
        Se bem que, podiam ter mandado pro Grupo Macias, as chances de sair algo bom seriam bem maiores.

      • Marcos Hater

        Melhor que campinas, BH e miami

    • acho que vai ser impossível disso nem espere muito tem dubladores ali que são insubstituíveis a dublagem de 2002 já é ruim primeiro pela pronuncias dos nomes que do nada muda sem conta traduções e pronuncias erradas a da gota mágica e uma dublagem imbatível pra chegar no mesmo nível tem que pelo menos ter os dubladores originais ali

      • Marcos Hater

        Mas vai ter muitas trocas de vozes

    • Bruno Miotto

      UniDub seria perfeito.

      O Wendel Bezerra é dublador do Matsuyama tanto na série J quanto no 2002…

      • Marcos Hater

        Foi pra LexX então espere muitas trocas de vozes. ..

  • Lexx? Isso tem mais cara de Televix do que Viz Media pra quem pagou a dublagem, se notar o portfólio de coisas que a Televix mandou por lá, como os episódios perdidos de InuYasha que até hoje não viram a luz do dia.
    De certo modo, é bom ver que o CN está voltando a investir fortemente nos animes. Infelizmente não da mesma forma que o CN americano, mas isso (junto com Turning Mecard) já é um baita progresso, ainda se considerar que provavelmente esse remake estreará por aqui antes de chegar nos EUA.
    Gostaria muito de ver outras das aquisições mais recentes da Televix no canal, como Chain Chronicle por exemplo.

    • Sun

      InuYasha teve alguns episódios redublados no now.

      • Faz pouco tempo que disponibilizaram? Na Internet não dá pra achar esses episódios xd

        • gregoryluis09

          Não, já faz alguns anos, mas disponibilizaram só 4 episódios redublados mais o restante que tinha a dublagem da Parisi, nada dos inéditos.

    • Blu3s

      A Televix está a séculos com KIBA e Shaman King, e eu estou surpreso dessas séries nunca terem aparecido serviço de streaming até agora.

      • Sabe-se que Kiba chegou apenas nas regiões hispânicas da Claro Video, provavelmente pelo fato de isso nunca ter sido dublado aqui. O catálogo de lá tem (ou tinha) muito anime dublado no idioma local que nunca chegou por aqui como os animes da Yowu Entertainment, e isso é bem ruim.

    • Akise Aru

      Televix tesoura animes, então não.

  • O que me chateia de certa forma é essa rigidez do mercado japonês ultimamente. Por motivos como esse que abertura adaptada tá em falta hoje em dia.

    • Matheus Chami

      Realmente, faz bastante falta elas em versão PT-BR

      • Blu3s

        E pior que se fizerem versões aportuguesadas oficiais das aberturas, ainda vai ter fã babaca reclamando.

        • Tales

          e so não fazer iqual a do dbs q não ficou ruim más poderia sim ter ficado muito melhor

          • Willian Veloso

            Ficou muito boa, muita mesmo.

        • Zarchary Rabbido

          Ainda mais qd uma abertura Fã-Made vem antes só pra saciar os Fãs como foi o caso do DragonBall Super e o pessoal ficou fazendo birra pra colocar ela (não qro nem lembrar dessa época)

  • Thiago Gabriel

    Que noticia fantastica, eu gosto muito de super campeões, marcou muito minha infancia, muito feliz, eu só assisti o primeiro episódio legendado do remake, mas acho que já não assistirei o restante pra assistir quando sair dublado.

  • Marcos Hater

    Não curti nada a escolha do estúdio, acho que haverão muuuuuuuitas trocas de vozes nessa dublagem, sinceramente não estou animado mas espero que saia um boa dublagem e que fique superior as anteriores.

    • Rafinha

      Se o diretor for competente e saber quem são os dubladores dos personagens do animê a dublagem vai ficar aceitável.

      • Kevin de Paula

        Isso não é o bastante. Não adianta muito um elenco clássico se ele for mal dirigido.

        • Sun

          Sinceramente, acho que o Parisi Júnior vai pegar a direção já que a Gilmara saiu.

          • Rafinha

            “A Garota que volta no Tempo e o Garoto Lacrado. Versão brasileira Paris e Vídeo São Paulo”

            Se for ele mesmo é um diretor renomado e competente e tem altas chances de que ocorra uma ótima dublagem.

        • Rafinha

          não é. mas se espera no mínimo que o diretor trabalhar com os dubladores após ele assistir os primeiros episódios no original. e é claro que o dublador pegando um personagem que já fez com orientação de um diretor ajuda muito a não desviar a roupagem que foi dada ao boneco depois de um trabalho que o mesmo já fez a muitos anos. O diretor vai dirigir mas se o dublador e o seu personagem ter digamos os ponteiros acertados no passado o dublador pode sugestionar sim o diretor pro resultado final ficar dentro aceitável ou no mesmo nível de seu trabalho anterior já feito (se o ator lembrar também que já fez este trabalho ) se o diretor conhecer o personagem e a interpretação que o dublador fez fica bom sim. mas se ele esquecer terá o diretor pra guia-lo ao personagem já assistido. agora se tudo der errado vai ser a mesma voz mas com outra intenção não voz do personagem.

      • Só acho que um elenco novo será uma das exigências dos produtores, ainda se considerar a obrigação dos produtores de manter os nomes originais dos personagens.
        O elenco latino já não será o mesmo de antigamente…

    • superior impossível tem dubladores ali que são insubstituíveis

      • SaintARMOR

        Tecnicamente falando, é perfeitamente possível que saia um trabalho superior. J foi dublado na Gota Mágica e não foi um dos melhores trabalhos da casa, e já o Road to 2002 foi dublado no Studio Gábia com toda aquela qualidade maravilhosa que conhecemos (Kojiro Ruéga, Shingo Oau, Carol Gábia, erros de sincronia labial, inconsistência de vozes secundárias, Carol Gábia).

    • SaintARMOR

      Mas trocas de vozes nesta versão são necessárias. Não para todos os personagens, mas alguns deles bem ou mal precisarão de novas vozes, já que estão mais novos que em Road to 2002 ou em J. O próprio Tsubasa é um exemplo.

      • Marcos Hater

        Já tô ligado que vai ser um elenco totalmente diferente da outra dublagem. ..

  • edustarman

    Teremos uns 16 episódios até lá com certeza a exibição será semanal, pois o anime ainda está em produção, o ue a cartoon não quer é perder a vibe da Copa para a estreia.

    • V-Summer

      Imagino que a série já deva ter uns ~25 episódios produzidos, pra fechar um “pacote” de venda.

  • Esse tem muito potencial, tomara que venha para uma emissora grande, tipo o SBT. Quem sabe ele não abre portas para outros animês…

    • Kaio Honorato Rodrigues

      Vá sonhando!

      • pablo souza

        Não custa sonhar. A gente nem esperava que o anime chegasse aqui, quanto mais estarem negociando com emissoras de tv aberta

        • rede Brasil e a única que tem interessa nesse tipo de produto

    • steve fox

      pleno 2018 ainda tem gente que acha que o SBT vai comprar desenho japonês

      • Ilusionista

        O SBT só passou anime na decada de 90 por pura sorte, deram para eles episodios de dragon baal e fly, ele nunca investuram.

        O SBT só tem interesse em produtos que tem potencial de venda, anime não tem potencial de venda.

        Colocar anime na tv aberta só vai acontece se algum Milionario quiser fazer 1 agrado para o público pq lucro não existe.

        • claudio

          Parece que tentaram dar de graça os episodios de cavaleiros do zodiaco ao SBT em 1994 e a emissora do silvio não quis antes fazer o acordo da samtoy bandai pra está sem custo os comerciais dos bonecos nos personagens , que depois a única emissora que aceitou primeiro o anime foi a TV Manchete ficou com CDZ, com isso sucesso de vendas dos brinquedos.

    • Tales

      e bem provável o sbt caso a Silvia Abravanel se interesse ou a rede brasil

    • Dyel Dimmestri

      Meu querido,um conselho: ESQUEÇA O SBT. Enquanto tiver aquela praga cósmica chamada Sílvia Abravanel, Animes são ASSUNTO PROIBIDO por lá. Não adianta eles terem um porrilhão de fãs… Não adianta eles virem censurados ou editados…Não adianta até serem animes do tipo água – com – açúcar,daqueles que não ofenderiam nem uma freira… (vou falar devagar…) NÃO. VAI. ROLAR.
      Do prometido material do Cartoon Network, só “Jovens Titãs Em Ação” está passando… A nova série das Meninas Superpoderosas estreou sem nenhum alarde,e já saiu do ar… e,pelo jeito,NADA de “Clarêncio,O Otimista”,”Ursos Sem Curso” e “Steven Universo”. No Sábado Animado,a situação é TÉTRICA… ele virou uma sucursal do Discovery Kids,exibindo séries,tais como “Barbie: Dreamtopia” e “Rainbow Ruby”(que,na verdade,segue um caminho inverso: Estreou no SBT antes de estrear no Discovery Kids!) Nick? ESQUEÇA!! eles só passam(mal e porcamente) “Bob Esponja” e “Tartarugas Ninja”. Se esperava ver “The Loud House” na TV aberta,pode esquecer! A Dona Sílvia não vai permitir que passe algo que contrarie seus pre(con)ceitos religiosos… No caso do “Mundo Disney”… Bem,ele até é legal…O chato é que ele reprisa incessantemente os primeiros episódios de suas séries,ao invés de exibir as temporadas na íntegra! Duck Tales é um bom exemplo do que eu quero dizer…
      Se é pra exibir Captain Tsubasa na TV aberta,eu prefiro apostar minhas fichas na Rede Brasil…

    • Caio Martins

      rede tv q exibia esse anime , mas por ver a falta de respeito q ela fez com pokemon exibindo so 42 episodios e depois removelo da programaçao, animes novos so no cartoon network mesmo.

    • SaintARMOR

      O problema do SBT é a filha do Sílvio, que hoje cuida de boa parte das coisas lá.

      • MeGaNiNjA

        e ela só bota coisa que da dinheiro ou por contrato de exibição que nem a Disney e a Matell tão fazendo

  • Diego Miyabi

    Eu já floopei, o cara está em simbiose com a bola pô kkkkk

  • Eduardo

    Eita, que bomba! É praticamente obrigatório Super Campeões passar no Brasil esse ano. Sobre passar na TV aberta, não descarto Rede TV e Band. SBT eu ja duvido passar.

    • Shai

      Infelizmente eles não passam desenho mais, a RedeTV inclusive fez uma besteirada com o TV Kids nesses últimos meses, eles detonaram com Pokémon. Band só se importa com Simpsons mesmo.

    • Akise Aru

      Pare de chamar Captain Tsubasa dese titulo tosco.

  • Matheus Motta

    AEEEEEEEEE P#RR@@@@@@@

  • Sun

    Espero mesmo que a Lexx tenha melhorado…
    Último trabalho deles que vi foi Winx em 2016.

    • Yellow Hair

      Winx de 2016?
      pensei que a Audionews é quem sempre dublou a série

      • Kevin de Paula

        A Lexx só dublou um filme delas. E Audionews não dublou as primeiras 2 temporadas da série.

      • ace cooper

        Mas houve um filme de Winx dublado em SP,ainda está no Netflix.

      • Sun

        As 3 primeiras temporadas foram na Doublesound
        O primeiro filme e as temporadas 4-7 foram na Audionews
        Já o terceiro Filme na Lexx.

        • GustavoH

          Ja ia estranhando qnd ele disse AudioNews kkk

          Sempre foi a Doublesound pra mim

  • Tales

    a exibição no Japão ja terminou?

  • Victor

    Com a falta de animações não-animes dessa temática e uma nova versão de um anime já conhecido feito justamento para embarcar na onda de um evento de grandes proporções de um esporte muito popular na região desde que anunciaram eu já esparava por isso agora para passar na Redetv vão ter que vender quase de graça.

  • Caio Martins

    que exelente noticia, é por isso q eu te amo cartoon network o primeiro a exibir animes ineditos no brasil, o melhor canal da tv por assinatura voce me da bons motivos pra pagar NET todo mes , eu te adoro cartoon =D

    • Sun

      Uma hora da criticando toda hora.
      Depois tá beijando a r#l@ do Canal todo segundo… Irônico não?

      • Blu3s

        Eu tô surpreso como esse canal está até dando mais abertura para animes ultimamente…

        Dragon Ball Super
        Turning Mecard
        Pokémon Sun e Moon
        Beyblade Burst
        e agora Super Campeões

        Mas tudo indica que são só animes para um público mais velho nostálgico e/ou visando um público mais novo para vender brinquedos

        Seria um ensaio para uma possível volta do Toonami por aqui??

        • Rafinha

          Acho que não Blu3s. Ao meu ver isso esta acontecendo pelos desenhos originais ter abertura e encerramento na integra e organização nos tempos de minutagens dentro da grade de programação sem aquela pressa louca de acelerar os créditos de um filme feitos outros canais. acho que o cartoon esta fazendo digamos uma modo de transmissão correta na integra que ocorre lá fora. e não decapitar as aberturas e os encerramentos que é um comportamento típico de Tv Aberta que ocorre em média quase 70% das atrações internacionais. incluído série, novelas, desenhos e com alguns animes pra valorizar ganho de espaço para os comercias e anunciantes terem ganho de espaço. ele tiram até as vinhetas originais se for preciso o retalha as cenas sem falas durante o episódios. pratica que era muito comum na rede globo com Sonic X, Inuyasha, Sakura Card Captors, Cavaleiros do Zodíaco na Rede Bandeirantes juntando 2 episódios em 1 excluindo a não abertura,a narrativa do episódio anterior e o enceramento do primeiro episódio do dia.

          Tem muitos “poupa tempo” e formas de retirar parte do episódio original pra ganhar tempo para outros fins na Tv aberta e fechada. por exemplo este que coloquei do link abaixo. sem dizer a retirada das vinhetas originais para a passagem da entrada dos intervalos e sua vinheta do retorno do intervalo pra onde o anime estava.

          https://www.youtube.com/watch?v=Vgj1xHMvG_s

      • Caio Martins

        super campeoes é o unico anime de esporte q eu gosto , e so de saber q ele vai exibir no cartoon eu fico contente.

    • Há um certo tempinho atrás você só dava hate no CN… estranho rs

      • Chico Amaro

        Ele é love-hate assim mesmo

    • Bruno Luiz

      Tu era Hater do cacete do CN, agr tá beijando a rola do zuccarino amado?

      • Caio Martins

        Eu só fiquei com raiva do Cn por ter colocado jovens Titãs no lugar de dragon ball de noite mas agora q dragon ball voltou de noite não tenho mais motivo pra odiar o Cartoon pelo fato dele estar trazendo várias novidades de animes como nos velhos tempos me fazendo a voltar a gostar do canal

  • Caio Martins

    é o anime perfeito para exibir na copa do mundo, o cartoon ta de parabens, comprou a nova serie bem rapido nao deu nem pra aproveitala um pouco mais legendado. eu acredito q vai entrar no lugar de beyblade, super campeoes é perfeito. o lugar dele sempre foi no cartoon é tao bom saber que o cartoon foi ligeiro em adquiri a nova serie tao depressa.

  • Shai

    Se a RedeTV não tivesse feito aquele tratamento lixoso ao TV Kids e Pokémon, daria um jeito de recuperarem audiência e passarem isso aí, uma vez que eles já transmitiram Super Campeões uma vez em 2006. SBT com aquela frescurenta da Sílvia (obcecada por Mattel e coisa saturada) não vai passar isso nem em sonho.

    • MeGaNiNjA

      Eles passaram de 2005 até quase 2008
      A Rede TV ta passando Pokemon melhor, agora vamo ver se vão aproveitar e pegar Super Campeões

    • Rock Lee

      Cara o bloco de anime em 2006 da Rede TV era incrível, assistia todo dia. HunterxHunter, Super Campeões, fucking FMA, era um sonho.

  • Yellow Hair

    logo a lexx?
    bem vamos esperar pra ver como vai sair…

    • Bruno Geber

      Pensei a mesma coisa, espero que não venha cagado.

  • JokeViolet

    Ótima notícia, ainda mais na vibe da Copa, provavelmente vai receber um bom tratamento com uma exibição regular, pelo menos durante um mês, acredito. Se fizer mais sucesso pode abrir as portas para mais animes de esportes na TV, pra variar um pouco.
    Agora fiquei pensando, sera que realmente vai ter o Bloco Copa Toon esse ano? (estou desatualizada, desculpe kk) E se tiver, o que mais pode ser exibido?

  • Caio Martins

    quero ver marcio araujo no tsubasa e marcelo campos no wakabaiashi de novo tomara que o elenco original esteja dublando nesse estudio .

    • Olha, é beeeem provável que tenha outro elenco diferente. Ainda se for falar do fato dos produtores japoneses exigirem que utilizem os nomes originais dos personagens (não, Tsubasa não se chamava Oliver no original…)

      • mas isso já não e um problema grande porque 2002 já utilizava os nomes originais,Oliver ficou cravado por causa do j da manchete e não pelo 2002

    • Yellow Hair

      Marcelo campos não trabalha mais com a lexx pelo que falam

      • SaintARMOR

        Quem te disse isto?

    • SaintARMOR

      O Oliver é uma criança nesta nova versão. O Márcio Araújo dificilmente poderia dublar o personagem nessas condições.

      • Caio Martins

        Márcio Araújo dublou tsubasa criança e adulto na primeiras séries

        • SaintARMOR

          A voz dele era mais leve naquela época e mesmo nas versões japonesas de J e Road to 2002 quando o Tsubasa aparecia jovem era o mesmo dublador adulto que fazia. No remake de 2018, tanto a voz japonesa é infantilizada, quanto a aparência dele, fisionomicamente falando não é a de um cara acima dos seus 15 anos.

          Se ele aparecer mais velho lá pro final do remake, maravilha que chamem o Márcio, mas com o personagem pirralho, é preferível que usem outra voz.

  • ace cooper

    Mas essa mania dos japoneses de exigirem o título original é uma péssima estratégia ,se colocassem “Super Campeões ” atrairia mais facilmente órfãos do TV Kids .E espero que posterirmente chegue ao Netflix,alás eles deveriam ter alguns originais assim em vez de ficar só com animes curtos que não chegam a marcar época .

    • Luan Kayro

      Acho que se o cartoon quiser pode botar um subtítulo, tipo Capitão tsubasa: Super campeões.

    • acho que e mais restrito a dublagem como Tsubasa e não Oliver ou Benjamin não poder ser trabalhado, ja acho isso ridículo porque tira aquele gosto de quem é fã realmente da versão da machete mas pelo menos tndo os dubladores originais pra mim tá bom e que conserte os nomes errados da versão do cartoon como de Hyuga para Ruega e de Shingo Aoi para Oau foi o cumulo da vergonha de tradução na versão de 2002

      • SaintARMOR

        Provavelmente vão substituir a voz do Tsubasa. Ele é mais jovem na versão de 2018.

      • MeGaNiNjA

        na versão de 2002 já chamavam de Oliver Tsubasa Ozoura (assim mesmo com três nomes), Hyuga só foi uma questão de pronuncia (a pronuncia é a mesma pras duas palavras)

        o único problema foi o Aoi, mas na maoiria das partes eles falavam Aoi normal

    • Akise Aru

      Cara se toca, maioria sabe como é o original não queremos fãs de anime como vocês enchendo o saco.

  • Luan Kayro

    Nostalgia pura, lembro que ficava tentando imitar o chute de trivela kkkkk

  • Eduardo Jose de Andrade

    Se o Márcio José Araújo dublasse o Tsubasa de novo, já bastaria pra mim a nostalgia, espero que o Marcelo Campos seja chamado e aceite dublar o Benji Wakabayashi também.

    • Com o fato da dublagem mexicana ter um elenco totalmente diferente (com exceção do Kojiro) e o fato dos japoneses exigirem que utilizem os nomes originais dos personagens, prefiro não criar esperanças.

    • SaintARMOR

      O problema é que nesta versão o Oliver/Oozora é bem mais jovem, uma criança mesmo. E o Márcio Araújo dublá-lo nessas condições seria no mínimo esquisito. O Benji ainda poderia ser dublado pelo Marcelo, já que fisionomicamente ele não muda tanto nesta versão, mas provavelmente vão chamar um dublador adolescente, ou em último caso uma mulher para dublar o Oliver. E eu até prefiro assim.

      • Eduardo Jose de Andrade

        Realmente, o Oliver é uma criança no começo desse remake, a voz do Márcio Araújo é adulta demais, afinal o tempo avança implacavelmente.

        • Bruno Miotto

          Mas lá pra frente vai mudar, certeza disso.

      • MeGaNiNjA

        até faz sentido, talvez possam até, caso nos arcos finais o Tsubasa apareça crescido, chamar o Márcio Araújo

      • Bruno Miotto

        “E o Márcio Araújo dublá-lo nessas condições seria no mínimo esquisito.”

        Pra essa versão criança, concordo. Mas pra adolescente e adulto, ele ainda serve e eu vi uma entrevista antiga dele em que ele se dispôs com todo o prazer pra dublar o Tsubasa de novo.

      • Akise Aru

        É Genzo e Ozora, pare de usar essas adaptações ridiculas.

        • SaintARMOR

          “Noffa, olhem como fou weaboo, olhem pra mim”

    • Bruno Miotto

      O Márcio disse numa entrevista faz um tempo já que aceitaria com todo prazer redublar o Tsubasa.

      O grande problema é exatamente a versão criança do Tsubasa. Vai ter que ser uma criança mesmo (ou não)…

  • M1209

    titulo original pra mim é Super Campeões, e que tsubasa que nada, o nome dele é Oliver,kkk, sempre será

    • V-Summer

      Ué, mas o nome dele sempre foi Oliver Tsubasa no Brasil, e continuará tendo o mesmo sobrenome. :D

      • Dyel Dimmestri

        ocorre que o nome do personagem no original japonês é OZORA,e não Oliver.

      • não ele ficou com o nome Oliver ate o episódio 6 do 2002 depois mudou do nada pra tsubasa e todos os nome originais foram mantidos

        • SaintARMOR

          Na verdade mudou de ‘Oliver’ para ‘Oozora’. Estranhamente, Tsubasa sempre foi o “sobrenome” dele por aqui, embora ele fosse referido por este.

          • mas falo tipo sempre ele ela chamado de Oliver e depois ficou sendo usado Tsubasa

    • João Carlos

      Super Campeões é um titulo meio imbecil :v

  • Fernando

    Tudo leva a crer que irá entrar no lugar de Dragon Ball Z Kai após o término da reprise da saga boo

    • Caio Martins

      vai entrar no lugar de beyblade, pq a serie so lançou 7 episodios ate agora no japao.

  • Red X

    Mentira que eu li está noticia… Só vem carai! Só vem partidas de futebol que duram 2 dias! Só vem chutes que rasgam as redes e quebram as paredes e que queimam as luvas dos goleiros! Só vem!

    • Ademilson Molotrovik

      Tá confundido com super onze então kk

      • Red X

        Nada véi, super campeões tem essa também, ou se esqueceu do chute do ryuga que praticamente era um tiro de canhão? ou do chute duplo?

  • Yusuke Urameshi

    Espero que não tenha nenhum tipo de edição. Que venha na integram.

    • O estúdio tá sendo bem superprotetor com a série, pelo que se pode ver. O nome original será utilizado, exigiram os nomes originais do personagens na dublagem e é beeeeem provável que este seja mais um dos trocentos animes que chegarão aqui sem abertura adaptada, do jeito que a indústria japonesa está agindo com licenciamentos ultimamente.
      Cortes provavelmente também não serão perdoados.

      • Akise Aru

        Ainda bem que estão assim.

    • SaintARMOR

      Com “edição” você pode estar se referindo à muitas coisas, desde censuras à até mesmo apenas simples e pura pós-produção de vídeo, como tradução de créditos. É bom ser específico nessas horas.

  • Endo Torres

    Lexx (Luthor)?
    Espero que o trabalho deles tenha se refinado, porque depois daquelas trocentas dublagens de Samurai X: O Filme…

  • Kaio Honorato Rodrigues

    Que grande surpresa! =-O

    • E pelo que me falaram o título vai ficar Capitão Tsubasa.

      • Kaio Honorato Rodrigues

        Eu sei, mas o que eu quis dizer é fiquei surpreso com a notícia!

  • Gabriel Arruda

    Massa

  • Dercio Lucas

    naruto e bleach que estao no mercado de bobeira e dao audiencia ninguem quer né ?

  • Marcos

    Ainda esperando o Cartoon terminar de exibir Inazuma Eleven…

    • Matheus Sousa

      Espere sentado xD

    • SaintARMOR

      Como o Cartoon vai terminar algo que não começou? Inazuma Eleven não foi exibido no Brasil pelas mãos deles.

      • Marcos

        Se vc não sabe , começou pela Rede TV porém teve alguns episodios exibidos pelo Cartoon que eu assisti…

        • SaintARMOR

          Não teve não. Isto nunca aconteceu. Você pode ter utilizado entorpecentes ou ter mesmo apenas confundido as coisas, mas não, Inazuma Eleven nunca foi exibido pelo Cartoon Network no Brasil.

          • Efeito Mandela be like primeira temporada de Sailor Moon no CN…

  • João Carlos

    Chocado ocm o CN investindo em animes

    • lucas guida

      É, eu achava que este anime iria acabar virando um sailor moon cristal ou um Saint Seiya: Soul of Gold da vida; que estreara no japão há anos mas até hoje não deram as caras por aqui.

      • SaintARMOR

        Soul of Gold já foi até dublado. O que atrasa é a (falta de) boa vontade da Playarte em lançar em DVD e Bluray.

        • lucas guida

          Eu sei disso, mas a dublagem em espanhol latino de sailor moon crystal já foi confirmada e já tem data para estrear no México. Talvez aconteça o mesmo que aconteceu com naruto shippuden, no qual primeiro foi confirmada a dublagem em espanhol e depois em PT BR, mas isso só o tempo dirá.
          Pior ainda é digimon adventure tri, todos os filmes já foram exibidos no japão mas até agora nenhuma distribuidora ser interessou em lançar nenhum dos filmes em nossa região (toda a américa latina em geral), se bobear só devem dar as caras somente ano que vem. Enquanto isso os EUA já dublaram 5 filmes da série e já tem previsão para o último.

  • Léwow

    PQP ATE EU ME ASSUSTEI COM ESSA QUEM DIRIA SUPER CAMPEÕES DE NOVO AQUI

  • Léwow

    SÓ FALTAVA VIR SUPER ONZE JUNTO COM OS EPISÓDIOS QUE NAO FORAM EXIBIDOS PELA REDETV rs

  • Léwow

    Que coisa chata os japoneses ultimamente não deixa nem chamar mais o nome do anime de super campeões

  • Andre TR

    Que ótimo, jamais pensei que aconteceria isso. Será que é sonhar demais pensar que o CN vai passar esse anime em um horario adequado diferente da exibiçao de Beyblade Burst, 16:30 da tarde, uma vez por semana sem nenhum horário alternativo

  • Ilusionista

    Engraçado, eles sempre repetem os mesmos animes, Dragon Ball, Super campeoes e Pokemon. Cavaleiros do zodiaco.

    Passou da hora de exibir um Katekio hitman reborn.

    One piece

    As série Gundams.

    Tem tanto anime com potencial para os brasileiros conhecerem, e eles repetem sempre as mesmas coisas.

    Esse super campeões só vai ser exibido por causa da copa. depois vai ser esquecido.

    • >sempre repetem os mesmos animes
      >Cavaleiros do Zodíaco

      Amigo, o CN não exibe mais CDZ desde 2007. Pararam na Saga de Hades e jamais exibiram qualquer outro anime da franquia. Se voltassem a passar hoje em dia ia ser algo inovador, só se você esteve em coma durante 11 anos pra tu não perceber isso.

      E One Piece não seria diferente, não… O CN já exibiu isso também.

  • GustavoH

    CARACA AGR FOMOS SURPREENDIDOS

  • Yuki

    Até que enfim hein, época de copa do mundo sem super campeões ficaria meio sem graça rs

    por um lado chega até ser surpreendente ver o CN investir em animes de novo, mesmo sendo aos pouquinhos.

    • Bruno Miotto

      “época de copa do mundo sem super campeões ficaria meio sem graça”.

      Na verdade, época de Copa sem qualquer anime de futebol ficaria sem graça…

    • Akise Aru

      Não chame a série por esse titulo tosco.

  • Seto Kaiba

    Que chute de trivela desse povo e gol bem no ângulo, hein!

    Quero só ver como vai ficar a dublagem!

    Espero que os dubladores de Road to 2002 voltem! Mesmo o Mario Araújo no Tsubasa pirralho!

    Afinal, para quem aguentou ouvir o Lucindo e aguenta o Charles Emmanuel num moleque de 10 anos, aguentar o Araújo é moleza! Além disso, a voz do Araújo não é tão grossa quanto a do Wendel Bezerra, por exemplo, eu diria que até o Lucindo tem a voz mais grossa.

    E como esquecer as pérolas da dublagem de Super Campões como “Kojiro Ruéga” ou “Ryuéga” e a épica “Ayoi Ayayoba”, e ainda ouvir os nomes Oliver Tsubasa, Benji Wakabayashi e Carlos Misaki no início da série, para terminar com Tsubasa Oozoha, Genzo Wakabayashi e Taro Misaki. Só para se perguntar “Como? Não era Oliver?”

    Sejam quais forem os nomes, os adaptados ou os originais, eu vou assistir!

    Agora, que a exibição seja semanal, não aquela aberração de exibição igual a de Pokémon… Com 4 episódios novos por mês e um loop dos últimos 20 episódios interminável.

    • Bruno Miotto

      “Espero que os dubladores de Road to 2002 voltem! Mesmo o Mario Araújo no Tsubasa pirralho!

      Afinal, para quem aguentou ouvir o Lucindo e aguenta o Charles Emmanuel num moleque de 10 anos, aguentar o Araújo é moleza! Além disso, a voz do Araújo não é tão grossa quanto a do Wendel Bezerra, por exemplo, eu diria que até o Lucindo tem a voz mais grossa.”

      Realmente. HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

      • claudio

        Acho vai depender da escolha de voz do distribuidor e quem dirigir, o Marcio Araújo é diretor , que não se ele dirigiu na Lexx.

        • Bruno Miotto

          Explique melhor.

          • claudio

            O Marcio Araujo com direção de dublagem, atualmente ele é diretor na Unidub e no passado nas extintas estudios Alamo, Master sound. Além desses não sei quais mais estudios o Marcio foi diretor. E diretores seja qual for tem mais chance pra dublar tais personagens nas produções em geral.

          • Bruno Miotto

            Entendi.

  • MultiBismark10

    Deveria ter continuação a partir do momento que o tsubaza começa a disputar a copa do mundo pela seleção profissional do Japão, só acho isso é uma falha deles muito grande.

  • João Vitor V.

    Se nao tiver o retorno da incrivel Carol Gabia como Yayoi Aoba eu nem assisto, melhor dublagem de todos os tempos kkkkkkk

    • Bruno Miotto

      HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

  • MeGaNiNjA

    Se eles quiserem, vai pra Rede TV certeza, Rede TV sempre mostrou super campeões

  • Bruno Miotto

    Só falta colocar vozes originais.

    Não precisa ser tantas, mas algumas precisa.

  • Anarcopunk Heroi.

    Uau!!

  • Rock Lee

    Flexx? Xiiii…. Bom se vai estrear em poucas semanas, deve estar sendo feito ás pressas. Dúvido que vão trazer o elenco original. Que tragam pelo menos o Márcio Araújo.

    • SaintARMOR

      Márcio Araújo é logo uma opção descartável pela idade que o Tsubasa tem nessa série. Ele não tem voz pra dublar criança. Se o personagem aparecer mais velho, aí é que devem chamá-lo.
      O Marcelo Campos por outro lado seria interessante se mantido.

  • SaintARMOR

    Segundo os comentários do ANMTV latino, em espanhol já foram dublados 13 episódios. Penso que em português devam ter pegado um pacote com a mesma quantidade de episódios e role uma exibição semanal destes.

    Quanto ao elenco, devem trocar algumas vozes e entre estas, algumas até necessitam troca mesmo. Ter o Márcio Araújo dublando o Tsubasa pirralho não seria a melhor escolha, caso o personagem apareça mais velho podem chamá-lo, mas com ele criancinha seria nada-a-ver. Ao meu ver, a Mariana Zink ou o Gabriel Martins poderiam dublar o protagonista em sua versão mais jovem sem maiores problemas.

    No entanto, outros nomes como Marcelo Campos (Benji) ou o Wendel Bezerra (Matsuyama) poderiam ser mantidos sem maiores problemas, a não ser que a distribuidora exija novas vozes de fato.

  • Ribamar Souza

    com esse copa toon tbm pederia vir algo de inazuma eleven, a televix tbm re adicionou a serie no seu catalogo, e vem sendo laçada uma nova temporada, queria muito que inazuma voltasse cm tudo.(a rede tv nao soube nem aproveitar a fama do desenho na epoca)

  • Carlos Dimitrís

    sera que vai ter nome de clubes brasileiros nesse anime… tomara que tenha…apesar de naos er sao paulino seria legal ter o nome do sao paulo f.c no desenho alem do corinthians, palmeiras, atletico mineiro, cruzeiro entre outros…

  • Akise Aru

    Podem chorar a vontade mancheteiros e fãs de anime, os otakus venceram.

  • Erivelton Freitas

    É o que homi? A pessoa chega cansado da aula, entra aqui pra ver alguma coisa e se depara com um negócio desses… Ai… Tô zonzo! Vou deitar!