Exclusivo – Titãs em processo de dublagem no Brasil

Por Matheus Sousa em

DC Universe / Divulgação

Titãs, série exclusiva do serviço de streaming DC Universe e que deverá chegar ao Brasil em algum momento deste ano através da Netflix, já está em fase de dublagem por aqui. Segundo informações obtidas com exclusividade pelo ANMTV, o processo de dublagem está sendo acontecendo no Rio de Janeiro pela MG Estudios, sob a direção de Felipe Drummond.

Em relação a escalação do elenco, as vozes estão sendo escolhidas de acordo com os atores, o que pode indicar que não devem ser as mesmas da série animada. Demais informações permanecem sob sigilo.

A primeira temporada de Titãs estreou no último dia 12 de outubro nos Estados Unidos e contará com 13 episódios. A estreia na Netflix no Brasil e em outras partes do mundo acontecerá posteriormente, em data a ser revelada.

Comentários
  • Yellow Hair

    Nem dublado isso se salva

    • Sun

      Na MG não mesmo

    • Samuel Rosa

      Estão dizendo que esta boa sim.

    • Igor Lucas

      Mano, por incrível que pareça, o piloto foi bom!

      • Akashi Seijuro

        Não foi msm.
        Bem fraco. Esperar mais uns 2 epis pra ver se dá pra ficar “bom”.

    • Guilherme Bruno

      Na moral, a série tá boa sim, me surpreendeu bastante até. Não tá no nível de Demolidor e AoS, mas ainda assim só esse primeiro ep já foi melhor q muita coisa feita pela DC na CW, por exemplo.

    • Derek Santos

      Na verdade tá boa sim .. até me surpreendi..

    • Choi Andrew

      nem viu e já fala merda

  • Sun

    Mg? Passo longe

    • Dark Leon

      Melhor que os lixos de campinas e curitiba

      • Sun

        As dublagens de Campinas serem ruins não tira o fato da MG ser uma porcaria.

        • Dark Leon

          Não conpare a Mg Studio com estes restos ….

          • Sun

            MG Estúdios não é um bom estúdio, aceita e pronto.

          • Dark Leon

            Aceita que a dublagem campineira é ruim

          • Zarchary Rabbido

            Mas isso todos aceitamos já você não aceita os outros lados :v

    • Eduardo Jose de Andrade

      Por causa de pokémon né? trocou Fábio Lucindo e geral do anime.

      • Sun

        Pokémon é um dos motivos, mas quase todas produções dubladas lá são péssimas

        • Gabriel Campos

          Como assim? Você assiste séries ou só pokémon mesmo, porque se você não sabe Game of Thrones até a 5ª foi dublado lá, séries como The Handmaids Tale, Superstore e várias outras da HBO também, e nenhuma delas são ruins, na verdade o oposto, são boas, não excelentes com a Delart por exemplo, mas indiscutivelmente boas!

          • Sun

            Em nenhum momento disse que era apenas Pokémon.

      • Dark Leon

        Ele parece odiar mesmo ,nem dá pra discutir ou debater melhor blockear

        • Sun

          É tão irônico você dizer isso, já que você só sabe meter Campinas e outros pólos em postagens nada a ver com o assunto.

          • Dark Leon

            Quem veio falar merda foi você querida e se não gostou blockeia

      • Tadokato

        Tem Kakegurui também, que a dublagem só se salva por causa de alguns dubladores (cof cof Pamella cof cof). Nem a própria dubladora da principal se salva, teve uma atuação rala que simplesmente falava alto nas horas de excitação da Yumeko, atuação que é bom, nenhuma, já vi trabalhos bem melhores da Bruna.

  • Jorge Henrique

    O Charles já dublou o ator do Mutano em outra série e o Sérgio Cantú, que dubla o Asa Noturna em Justiça Jovem e nos filmes animados, já dublou ator do Robin tbm, então pelo menos esses dois tem chances de terem as vozes conhecidas, ruim vai ser é esperar até a temporada sair completa pra depois chegar na Netflix, mas fazer o que né

    • Tem chance da série lançar semanalmente na Netflix também como foi com o Raio Negro. Esperemos.

  • Dark Leon

    Que legal que a dublagem está sendo feita em um estudio de qualidade, estou ansioso para conferir essa dublagem que vai ficar top

    • Sun

      QUALIDADEKKKKKK

      • Blu3s

        Qualidade para ele = Rio de Janeiro

        • Sun

          É muita hipocrisia, da mesma maneira que ele crítica a Lexx deveria criticar a MGE

          • Zarchary Rabbido

            Não dá, esse cara não troca o disco mas é engraçado

          • Blu3s

            Ele já é um meme aqui desse site, não sei como tem gente que ainda se estressa com ele ou leva ele a sério.

          • Usagi

            Pior que a Lexx tá fazendo quase um sinuldub em captain tsubasa e tá conseguindo manter uma qualidade bem constante… Diferente que uns outros estúdios do rio aí…

  • Eduardo Jose de Andrade

    Poxa, queria pelo menos o Charles Emmanuel como mutano…..

    • Dark Leon

      Sim também , além de querer a voz dele no Natsu ou no Eren Jeager

      • Eduardo Jose de Andrade

        Ele até combina com o Eren, mas acho que pra ele teria que ser uma voz mais “grossa” sabe? o Guilherme Briggs como Erwin Smith seria perfeito.

  • Pessoal tem falado bem do primeiro episódio apesar dos apesares… :v
    Queria assistir dublado se for com os mesmos dubladores

    • Tadokato

      difícil colocarem Mariana Torres em uma criancinha, e Manolo Rey em um caro com uma voz bem grave (apesar de já ter acontecido :v)

      na minha opinião o resto combina e eu manteria :v

      • Eu concordo, dá pra ver que a voz rouca icônica da Ravena não combina com a atriz. Uma pena.

  • GustavoH

    Entao o Charles pode se dizer confirmado
    Robin provavel que vá pro Sergio Cantu tbm bem conhecido

    Agora quais seriam as opções para Estelar e Ravena? Exterminador Columba e Rapina?

    • Sun

      A Guilene Conte já dublou a Anna Diop.

      • Hugo

        Porém já está extremamente saturada por já dublar a Batgirl e a Canário Negro

    • Sun

      As dubladoras cariocas que já dublaram a atriz foram Guilene Conte e Rita Lopes

    • Dark Leon

      Carol Crespo ou Mariana Torres ou Bruna Laynes

  • Justiceiro

    Difícil aceitar essa Estelar, foi de princesa pra canhão. Se tinha que colocar uma preta pra ter representatividade porque não colocou uma bonita?

  • Chico Amaro

    Achei que ia pra Wan Marc igual ao Raio Negro, errei de novo :/
    Vamos fazer as apostas para o elenco!
    Robin – Alexandre Drummond
    Estelar – Carol Crespo
    Ravena – Isabele Cunha
    Mutano – Charles Emmanuel
    Rapina – Fabricio Vila Verde
    Columba – Erika Menezes
    Deixem suas apostas nas respostas, quem acertar mais ganha muitos parabains

    • Jorge Henrique

      Tendo em vista que foi pra MG eu não duvido nada que seja esse elenco mesmo que você disse, tbm achei que iria pra Wan Marc ou pra Cinevideo que é onde as séries da Warner são geralmente dubladas no Rio, mas de qualquer forma espero que façam um bom trabalho

      • Dark Leon

        Acho que a dublagem ficará sensacional se for com este elenco❤

    • Dark Leon

      Já imaginava que seria este elenco ,queria estas vozes na dublagem de Fairy Tail e Attack on Titan

    • Tadokato

      ai, prefiro que colocassem a Luisa Palomanes na Estelar mesmo :v

  • Hugo

    Queria mais produções da DC dubladas em São Paulo… que pena

    • Nelson Ramos Filho

      Não. O legal da DC é que eles mantem ao máximo os dubladores nos mesmos personagens, deixa no Rio que ta bom.

      • Hugo

        Sim, é bacana… porém pra essa série eu não faço questão dos dubladores do desenho, até pq a maioria não encaixa nos atores.

        • Nelson Ramos Filho

          Também não faço questão, mas se acontecer é legal. Igual o Ricardo Schnetzer no exterminador em Arrow ou a Guilene Conte na canário negro que depois virou branco.

      • Dark Leon

        Apoiado não gostei da dublagem de Gotham e SuperGirl ….paulist

        • Francisco Michael

          De Gotham é ótima, agora a dublagem carioca de Supergirl ficou muito melhor do que a Paulista!!!

  • Samuel Rosa

    Então e capaz de eles começarem a lançar um EP por semana como Raio negro.

  • Douglas

    se não tiver o Charles Emmanuel dublando o Mutano, é melhor nem estreiar essa série por aqui

    • Concordo, pelo menos ele deve estar no elenco de dublagem.

  • Ariel Gomes

    Eis que o titulo da materia carrega primeiro que a imagem e você acha que a dublagem de ataque dos titãs finalmente começou

    • Runner GamesTM

      isso jamais

  • Léwow

    Não quero ver esse troço nem dublado e nem legendado

    • Guilherme Bruno

      Mano, eu tava assim também, mas o primeiro ep até q foi bom! Me surpreendeu bastante…

    • Derek Santos

      Man.
      Por incrível que pareça tá boa sim

  • William Vaz

    O charles ja dublou esse ator ai

  • ichigo

    visual tosco essa estelar parece aquele lixo da ludimila.

  • Não ter as vozes do desenho é um erro enorme.

    • Mas certas vozes do desenho não combina com certos atores, então se faz necessário a troca.

  • Carol

    Muito legal essa imagem, só a Estelar que ficou nada a ver.

  • Raimundo Guedes

    0 vontade de assistir a serie de cospobre

    • Eu queimei a língua, gostei da série, claro que não tá 100% fiel, mas tem muito mais coisa positiva que negativa.

  • Dark Leon

    Não foi isso foi um comparativo e citei Beyblade Burst Turbo que se fosse por exemplo ser dublado na Digicast ficaria uma dublagem bem melhor do que a atual

  • Gleyston Lima

    Poxa, poderia chamar os dubladores originais e pedir para eles darem o tom mais jovem/serio, em vez de infantil.

  • Francisco Michael

    Notícia muito boa já que só assisto séries dubladas, pelo menos já não vai ser ruim como as Dublagens de Manto e Adaga; Fear The Walking Dead, Future Man, fazer uma ressalva para Legion que na segunda temporada saiu de um estúdio de dublagem argentino muito ruim e foi para o Rio de Janeiro!!

  • Luís Guilherme Rocha Ribeiro

    Quando li titans, pensei que era attack on titan :(