Fate/Extra Last Encore: Netflix divulga trailer dublado em português

Por Nielsen Souza em

Type-Moon / Divulgação

A Netflix divulgou o trailer dublado em português de Fate/Extra Last Encore, mais novo anime da franquia criada pela Type-Moon que será lançado no catálogo da plataforma no fim do mês. No vídeo é possível conferir como ficou o trabalho feito pelo estúdio Dubbing Company, de Campinas. Assista:

Fate/Extra Last Encore estreia na Netflix dia 30 de junho. Além da dublagem, também haverá opção de idioma original e legendas em português.

Comentários
  • Yellow Hair

    IH CARA…COMO SEMPRE EU VOU FALAR…QUE PORCARIA!

  • Eduardo

    Que coisa tosca essa dublagem

  • SaintARMOR

    Sendo justo e levando em conta também os trechos que eu já havia assistido por VPN, eu posso dizer que soa melhor que a dublagem do Apocrypha; mas também, não é como se isso fosse algo muito difícil, é claro.

    • Marcos Hater

      A voz da garota de cabelo roxo tá lida e sem vida quem é a personagem? A voz da Rin Tousaka tá muito adulta pra personagem e totalmente mal escalada ficou sem sal

      • Dark Leon

        voz ridícula mesmo

        • SaintARMOR

          Tudo bem cara, ninguém aqui concorda que a voz da Sakura tenha ficado boa, na verdade ficou bem fora da personagem, mas sabemos que você, o Marcos Hater e o Mello Boladão (que está curtindo comentários) são a mesma pessoa. Todos já sabem disto. Pare de tentar forçar algo que todos sabem que é mentira.

      • Yellow Hair

        é a Sakura Matou

        • Dark Leon

          Essa voz matou a Sakura Matou kkkkk horrível

    • Marcos Hater

      A única voz aceitável ali foi da loira do final do vídeo, e da garotinha ,pois o resto foi muito mal escalado com vozes que nada combinam. Se tivesse sido dublado na Unidub nada disso aconteceria

      • Fabiodx

        A loirinha é a principal (Saber) se nem essa fosse “bem escalada” seria um desastre, enfim to triste eu não to feliz esperei tanto na netflix pra ver isso de novo =/ que sofrível.

        • Dark Leon

          Deixa algum dia veremos a Saber com a voz da Luísa Palomanes que é quem sempre deveria ter dublado a personagem e em algum momento alguma série de Fate irá para o Rio de Janeiro, onde a dublagem será salva e estará livre de escalas ruins e péssima direção.

    • Marcos Hater

      Pelo menos a lyuno media group agora está dublando com a Dublavídeo SP o que indica que as críticas massivas a dublagem podre de Aíco Incarnation surtiram efeito e os próximos animes a vir por essa distribuidora sejam dublados na capital de São Paulo

      • Dark Leon

        espero que vá pro Rio de Janeiro também na Sound Vera Cruz, Beck Studios, Visom, Doublesound, Audio News Rio, Gigavoxx, Wan Marc

    • Dark Leon

      o próximo anime de Fate que a netflix anunciar vou pedir muito para ser dublado no Rio de Janeiro e que fique com a mesma distribuidora maravilhosa que fez as dublagens de Nanatsu Taizai , Little Witch Academia, Kakegurui, Troll Hunters e Voltron Defensor Lendário! !!!!!!

    • Finn

      Eu achei o Aphocrypha melhor dublado que o Extra Last Encore. Esse último chegou a ser ruim em vários momentos, já o Aphocrypha é aceitável.

  • Matheus

    Dessa vez sou obrigado a concordar que tá uma p@ra essa dublagem.

    • Julio Cesar

      Isso significa que as outras você gostou?

      • SaintARMOR

        Acho estranho ele ser obrigado a concordar “desta vez”, quando Campinas já fez dublagens piores antes e ele não reclamou.

        • Matheus

          Pelo trailer está bem Meh, acho que foi por que as vozes estão muito mal escaladas.

          • SaintARMOR

            Tem várias escalações ruins em Fate/Extra quando comparamos com a versão japonesa, mas quando o quesito é atuação dos dubladores, não é uma dublagem tão ruim quanto a de Schwarzesmarken por exemplo, nem de longe.

          • Matheus

            Nem me lembre de Schwarzesmarken, foi muito forçada e o pior é que eu gosto (mesmo que pouco) da dublagem de Rokka no Yuusha.

          • Mello Boladão

            que adianta reclamar aqui se certas pessoas ficam elogiando as atuações destes dubladores ruins e isso só contribui para que mais animes continuem sendo mal dublados em campinas e curitiba e isso é lamentável e tenso

      • Matheus

        Não necessariamente, eu achava razoável.

  • Jonh Monteiro

    Parece uma fandub,

    • Marcos Hater

      A voz da Sakura foi a pior coisa do trailer, falando você tá bem? ?? Totalmente lido e sem vida

      • Julio Cesar

        Dubladora dela e da Rin foram as piores!
        O dublador do Shinji e da Saber foram os melhores!

        • Marcos Hater

          mano a dublagem ficou pior que Fate Apocrypha e Devilman juntos , foi uma coisa dantesca assistir este anime dublado, por causa das horríveis vozes femininas presentes na dublagem ficou Horrível

  • shikamaru

    podia ser melhor , vamos ver os próximos lançamentos.

  • Matheus Santos Xavier

    Espero que esse tenha sido o ultimo anime a ser dublado lá.

    É como ouvir uma fandub kkkkk

    Enfim, tenho fé que esse tenha sido se não o ultimo, um dos ultimos animes por lá.

    • Marcos Hater

      Vamos torcer que as próximas séries pelo cruncy sejam dubladas na Unidub e em alguns estúdios do Rio como Audio News, Doublesound e Visom , mas ainda prefiro na Unidub

      • Dark Leon

        Delart Rio, Cinevideo, Gramophone, MG Studio ,Rio Sound etc etc

    • KioshiNura

      Uma fandub beeeeem meia boca kkkk

    • Marcos Hater

      Pior que provavelmente Lost Song e Last Hope estão com a porcaria da SDI MEDIA.

    • Yellow Hair

      acredite, não será o último

    • Erio

      Vamo ter que ir lá na parte dos comentários reclamar de novo

  • Hina Yuki

    E lá vamos nós de novo com os 10 dubladores de Campinas…

    • SaintARMOR

      Desta vez eles escolheram vozes diferentes das usuais. Não tem Renan Alonso, Rafael Quelle, Roberto Rodrigues, Jéssica Cárdia, Carla Martelli, entre outros exaustivamente repetidos nas dublagens da região no elenco.

      Não que isto seja necessariamente uma coisa boa.

  • SaintARMOR

    Os dubladores do Shinji e do Hakuno são de São Paulo capital.

    • Sim, tá aparecendo cada vez mais dubladores de SP nas dublagens campineira.

    • Marcos Hater

      A voz da Rin Tousaka tá muito grossa pra idade da personagem poderiam ter posto a Beta cinali do que essa velha que faz a voz dela ! Nossa Saint na moral o cliente que escolheu essas vozes lixo pros personagense deve ser americano e não entende da fonética brazuca para ter posto umas tranqueiras dessas pra dublar a Rin e a Sakura .

    • claudio

      Podia campinas ter escolhido mais alguem da capital pra manter os dubs oficiais em alguns tais personagens com vozes do estudio alamo do primeiro fate stay nigth.

      • SaintARMOR

        Yuri Chesman, Letícia Bortoletto, Tati Keplmair e outros que dublaram o Fate 2006 não aceitariam dublar em Campinas, dado o estado da situação hoje.

        • claudio

          Concordo um pouco com situação atual, e se volta a serem padroniza a outras maiorias casas de dublagem, e acho a chance campinas aluga-se na capital, ou paga-se transporte ao dubs de SP . Por exemplo outro caso que parece a bks voltou com parte do elenco de SP que antes não dublava lá, mais por causa da demanda alugando estudio em miami.

    • Julio Cesar

      Do Shinji e da Nero foram as únicas que eu gostei!

    • Julio Cesar

      Queria que eles chamassem um dublador bem experiente para ser diretor deles!

      • SaintARMOR

        Podiam chamar o Tiaggo Guimarães para tal, já que ele dubla lá mesmo.

  • Alisson Gomes

    Tá razoável.

  • Rachel Guimarães

    Pessoal fica falando que ta parecendo fandub, mas já vi fandubs melhores que isso aí kkkkkk

    • Mello Boladão

      O nível desta dublagem tá muito pior que fandub e tá cheia de amadores.

    • claudio

      Acho deu ideia pra campinas contrata fandubs disponiveis na web.

      • SaintARMOR

        Não tem fandubbers nesta dublagem. São todos atores profissionais.
        Agora, se fizeram um bom trabalho ou não independentemente de serem profissionais ou não, já é outra história.

  • Marcos Hater

    A dublagem conseguiu fiçar pior que Fate Apocrypha, nossa a voz da Rin Tousaka e da Garota que pergunta se ele tá bem são os destaques negativos dessa dublagem horrível, lida e sem sal.
    Maia uma vez a sdi merda só escolhe este estúdio porco de campinas que só vem destruindo a qualidade das dublagens dos animes da Netflix!

  • Marcos Hater

    Odiamos mortalmente as escolhas podres da SDI MEDIA

  • piter SIQUEIRA

    Que merda Netflix, acabando com a minha franquia favorita. A primeira série do fate que assisti foi aquela que foi dublada na alamo e depois eu me interessei pela o universo Fate. Quando eu soube que a Netflix estava trazendo Fate dublado no catalogo fiquei muito feliz, mas com essa dublagem da vontade de chorar sangue

    • Dark Leon

      Algum dia quando a Netflix tomar vergonha e trocar a distribuidora dos animes da franquia Fate para distribuiras melhores como a BTI e VSI a qualidade das dublagens dos futuros animes da franquia irão melhorar se forem para o Rio de Janeiro ou São Paulo Capital. Agora só nos resta mentalizar e torcer mas torcer muuuuuuuito para que a maldita sdi lixo caia fora das dublagens dos animes da Netflix

  • Simeone Silva

    eu já vi legendado então não vou ver!!! mas tem pessoas que não virão ainda e talvez curta a dublagem!!! sei lá não gostei do trailer dublado, mas valorizo o fato de terem a iniciativa de traduzir obras pra o pt-br!!!

  • Erio

    E lá vamos nós de novo ter que reclamar na parte de comentários do anime

  • Yusuke Urameshi

    Não achei nada ruim a dublagem. Mas também nunca vi o anime.

  • Dark Leon

    Dublagem Muito RUIM pra variar vindo deste lugar ..Me dá calafrios só de imaginar como vai ficar a dublagem de Lost Song e Jushink Pandora se a sdi lixo mandar estes dois animes para este estúdio …
    Fico na torcida que logo acabe o contrato da sdi com campinas e que se mudem para o Rio de Janeiro pois ainda tenho esperanças de assistir Fate Zero, Fate Unlimited Blade Works e os Spins Offs com dublagem Carioca!!!!!

  • João Xerxes

    Pensei que iria ser no nivel de Rokka no Yuusha mas né…

  • Julio Cesar

    Fate Zero e Fate Stay Night UBW Dublagem no RJ por favor!

    • Yellow Hair

      esquece…ambos são da aniplex

    • Dark Leon

      Simmm que legal ver mais pessoas que apoiam a maravilhosa dublagem carioca de animes seja bem vindo Brother.

      Vou deixar meu elenco carioca dos sonhos para a dublagem deste anime

      Shinji – Wirley Contaifer
      Saber – Luísa Palomanes
      Shirou Emya – Charles Emmanuel
      Sakura Matou – Érica Menezes
      Nero – Helena Palomanes

      • SaintARMOR

        Comentou algo que não vai acontecer e pôs os fakes para curtirem. Muito legal.

  • Samuel Rosa

    Por min o baki escapando ta tudo certo.

  • 64 Bits

    slá pra mim ficou bem meia boca como de costume da dubbing company mas dá pra aturar…
    obs: acho que estão reclamando dms se não gostaram da dub assistam legendado ou simplesmente não assistam… não fiquem reclamando atoa que muitas vezes isso não adianta.

    • Mello Boladão

      vamos reclamar sim até a netflix colocar uma distribuidora decente de dublagem para os animes !!!

  • Mano… KkkkkkKjjj
    Eu não sei nem o que dizer…
    1° EU estava esperando por uma voz irritante pra Rin… Mas foi algo mediano!
    2° KRALHO, quem tá dublando a Sakura? Pouha, foi o pior ;-;
    3° A da Nero eu até que gostei :3
    4° A da Francis eu achei muito boa, falo serio, eu escutei e pensei “Essa é a voz da Drake” :v
    5° A do Robin segue o mesmo padrão da Nero, tranquilo
    6° Alice… Eu sei que é uma criança, bem, eu esperava algo mais fofo, mas achei um pouco irritante :/
    7° A voz do “Bostinha da Familia Matou” ficou… HUMM… Sla, não achei que combinou… Mas é um merdinha, então não importa! :)
    8° Certo, certo, certo… ERRADO: Que pouha de voz foi essa pro Prota? Tipo, não é uma voz ruim, mas olha a droga da idade? Tá parecendo um tio bebado (“_”)
    Por enquanto tá… Okey… Key… Não tá O.K, mas tá Okey :c (rss)
    O jeito é esperar que seja melhor que esse PV, mas se não for, é assistir legendado mesmo… De qualquer forma, obrigado Netflix sua linda… POR TRAZER… <3

    https://uploads.disquscdn.com/images/21329c60d8f3e8e117c00b931ade6a17fcdc03dba2943ef6834a3fc817fe223e.png

  • Marcelo Kirito

    Bem eu até gostei um pouco das vozes. Não que elas sejam péssimas mas foram mal escaladas e colocadas em personagens que não combinam mas irei conferir dublado.

    • Dark Leon

      Pior é imaginar como o cliente aprova uma merda dessas ..dizem que são tudo estrangeiros que aprovam estes lixo de voz

  • Rafinha

    “Os Participantes devem continuar” Parei de ouvir só nisso!! dai pra frente só piora…

    O diretor de dublagem e nada é a mesma coisa!! meu Deus ! Dubbing Company é o estúdio que não consegue melhorar!! definitivamente deixei de acreditar que os dubladores iriam crescer e melhorar em suas dublagens. o prazo acabou !!!

    NetFlix deveria cancelar as dublagens nestes estúdios. Que pilantragem!! tem dinheiro pra pagar dublagem da serie Orange is The Black com boa qualidade profissional e com os animes ficam checando onde a dublagem ta mais barata. se dizer que tem um estúdio na fronteira com índios “atores de dublagens” eles vão até lá pra fechar acordo. Netflix e seus empresários são um monte FDP de Merd@s.

    https://uploads.disquscdn.com/images/11ccc09fa2aa11b171843bfa9c0d2996ebced8d1a725fa5c9958ea2217b4d5ef.jpg

    • Dark Leon

      Pois é rafinha a coisa tá feia as distribuidoras tudo terceirizada fazem essas merda de contratar estúdios de campinas e curitiba pra dublar animes e outras produções, tudo culpa dessa maldita distribuidora SDI Media México coconut loxist bosta. Por isso temos que fazer nossa parte reclamando muito nas páginas da Netflix e no Twitter

  • Kudo-Endo

    Odin do céu q porcaria é essa, as únicas dublagens q parecem boas são a do Shinji e do Gawain, A VOZ DO HAKUNO PARECE UM VELHO SENDO Q ELE É UM COLEGIAL. Como pode isso.

  • Tão inconvincente, me pregunto si dubladores antiguos terian sido mas convincente.

  • Mello Boladão

    Assisti 5 ep desta merda dublada em português e DROPEI na hora além do anime ser totalmente ruim e mal feito!!!
    A dublagem, sim acreditem está inferior a Fate Ap, com muita gente amadora e que nem parecem ser dubladores tipo as vozes da Sakura, Hani e da Rin, isso tirando as péssimas escalas e na minha opinião a dublagem está tão ruim como as de devilman crybaby e fate apocrpha.
    A Netflix deveria trocar a distribuidora urgente dos anime por outras melhores!!!!

  • Anarcopunk Heroi.

    Eu to decepcionado mas não é uma surpresa kkkk!!

  • Gabriel Hérisson

    Olha, não tá ruim não

  • Pedro Otsutsuki

    eu adoro as dublagem do brasil, gosto ate de fandub, mas essa dublagem ae ta muito ruim, ate fandub faz melhor, pqp