Interview with Monster Girls: Crunchyroll divulga prévia dublada do anime

Por Matheus Chami em

Kodansha / Divulgação

Continuando com a divulgação de sua nova leva de animes dublados, a Crunchyroll, durante uma maratona de episódios no Ressaca Friends, divulgou um trecho da dublagem de Interview with Monster Gils (Demi-chan wa Kataritai). Confira:

Nessa comédia acompanhamos o professor Tetsuo Takahashi que passa sua vida estudando das demi-humanas, como: vampiras, súcubos e muitas outras.

Desta vez a versão brasileira do anime ficou a cargo do estúdio carioca Som de Vera Cruz e podemos identificar vozes conhecidas, como do Marcelo Garcia fazendo o papel de Tetsuo Takahashi e a Hannah Buttel como Hikari Takanashi.

A versão dublada de Interview with Monster Girls será disponibilizada pela plataforma em algum momento de 2019.

Comentários
  • Samuel Rosa

    Perfeita essa dublagem , gostei mais que a outra.

  • Nan Nobrega

    Alguém sabe me dizer se a crunchyroll tá fazendo dublagem dos animes em outros países também?

    • Boby

      Sim, se não me engano eles também dublam na Alemanha, França, EUA e México.

      • Gabriel Hérisson

        e pra Rússia tambem

    • lucas guida

      Pelo que li, ela também está fazendo dublagem na Alemanha e na França.

    • Kevin de Paula

      Está sim. Nas Américas e na Europa.

  • Mahō no

    Eu simplesmente amei a dublagem rs.
    E a aluna vampira é a Hannah Buttel.

    • Camilo Lelis Ferreira da Silva

      A Hannah dublou a Liliie em “Pokémon Sol & Lua”?

  • rere2050

    Dublagem linda, com toda ctz vo re-assistir.

  • Então restam apenas dois títulos a saber mais detalhes. Provavelmente os dois vão pra Unidub.

    • Gabriel Campos

      Quais? Pelo que soube Mahou e Konosuba foram confirmados na Som de Vera Cruz, esse foi na Wan Marc e Joker Game na Unidub, qual seria o outro já confirmado?

      • Kaio Nathan Carvalho

        Orange foi confirmado no RJ, se não me engano

        • Maruseru Play

          Foi sim! O João Capelli postou uma foto do instagram com uma cena do anime Orange.

  • Mauro

    Dublagem linda! Parabéns a todos os envolvidos nesse trabalho maravilhoso.

  • William Vaz

    Tudo que eu queria foi destruido, Konosuba na UniDub, para GARANTIR uma boa dublagem.

    • Kevin de Paula

      Você tem alguma coisa contra dublagens do Rio? Porque os trailers divulgados pelo Crunchy estão bons, e você vem em todos os os posts dizer que queria que fosse na Unidub.

      • William Vaz

        Eu disse GARANTIR, o Rio erra mais que SP

        • Kevin de Paula

          Você tem direito ao seu gosto pessoal, mas mentir a respeito de alguma coisa só porque você não gosta dela já é demais.

        • Maruseru Play

          Veja as dublagens de Yu Yu Hakusho, Tenchi Muyo, Youjo Senki, a 1° temporada de Nanatsu no Taizai. Esses são animes com dublagens perfeitas no Rio de Janeiro. Em SP tmb comentem varios erros é natural que eles tem mais experiencia na area, mas ainda sim erra bastante. Veja as dublagens de Fate Stay/Night e Trinity Blood na Animax pra ver a quantidade de erro, incluindo um erro na tradução do 1° episodio noite de luta quando era pra ser vôo noturno (Flight Night) erro grotesco pq era pra ser simples a tradução, pelo titulo em inglês.

      • William Vaz

        E vou continuar dizendo

        • Maruseru Play

          Pronto temos o Dark Leon de SP

          • Dark Leon

            Este é o Dark Reverso kkkkkkk PQp
            Mas teve mais gente loucos pelo monopólio

        • Maruseru Play

          Falando nele, deixa ele ler seu post, pq vai fazer com que seu vocabulário se expanda.

      • Denner D.

        Nem perca seu tempo. Esse aí é uma versão menos piorada do Dark Leon , só que voltada pra ser mascote da Unidub e de outros estúdios de SP

    • Tadokato

      Som de Vera Cruz anda sendo um estúdio melhor que a Delart, que a pouco tempo era considerado “o melhor estúdio da América Latina”

      • Usagi

        am? melhor?

      • Gabriel Campos

        ?????????? Melhor que a Delart?! Vamos com calma por favor que é exagero. Som de Vera Cruz é bom, com certeza, mas ser melhor que a Delart não né!

        • Tadokato

          Delart não está mais em seus tempos de ouro. Por exemplo os dubladores novos que é notável que sao novos, nao puxam mais o pé deles, não sinto naturalidade no jeito que dirigem eles, o que salva ea gama de dubladores bons, que as vezes mesmo podendo usar, resolvem reutilizar outros.

      • SaintARMOR

        Sem exageros também.

    • Não que a dublagem da Vera Cruz seja ruim, mas era preferível na Unidub mesmo.

    • Rondy Cry <<<

      Não entendo porque todo mundo fica falando que a dublagem ficou ruim, sendo que esta ótima, e tbm acho que se fosse pra UniDub ia ficar um lixo, pq esse estúdio é um dos piores do país

      • SaintARMOR

        >”Piores do país”
        >UniDub

        Please, no.

      • Mahō no

        Piores? Unidub é um dos piores? kkkkkkkkk

      • William Vaz

        1- Eu disse que ficou ruim?
        2- falou merda.

      • PratodeMicroondas

        Entre as dublagens da Crunchyroll a melhor até agora foi a de Bungou Stray Dogs e Mob Ps… Unidub tem muita experiência com animes, só ver a qualidade da dublagem desses dois animes.

        • Mahō no

          Concordo com Mob mas Youjo senki é superior a Bungou.

          • PratodeMicroondas

            Bom, não vi nada demais em Youjo Senki.

          • Mahō no

            Eu também não vi nada demais na dublagem de bungou, ou bangou como eles costumam chamar na previa rs.

          • Mahō no

            Eu também não vi nada demais em Bungou ou melhor, Bangou como eles tem o costume de pronunciar nas previas rs.

          • PratodeMicroondas

            Hmm, saquei vc é fanboy, mas beleza cada um tem o direito de gostar do que quiser.

          • Mahō no

            Então no caso posso considerar você um fanboy não?

          • PratodeMicroondas

            Bom, se fosse fanboy de SAO ou Love Live até poderia ser :v

          • Mahō no

            Love Live é bao, mas SAO.. Saí daqui.

          • PratodeMicroondas

            Tirando o da fadinha o resto é até legal

        • Maruseru Play

          Youjo Senki tá pau a pau com Bungou Stray Dogs e Mob.

          • Dark Leon

            Youjo Senki, Black Clover e Free ficaram Exelentes também

      • Maruseru Play

        No caso de Konosuba muita gente quis que fosse pra UniDub devido o trabalho dela com Mob e como o anime é focado em comedia, cairia bem na UniDub, entendo que muita gente critica pela quebra de expectativa, mas dizer que a Unidub é ruim é um erro.

        Volto a repetir: “Ao invés de reclamar, pq não espera que a SDVC faça pelo menos um bom trabalho com Konosuba? Vai que quando sair a dublagem melhore?”

      • Vinicius Berger

        Unidub é um dos piores? O que você gosta, então? Marmac? Lexx? Ah, já sei: The Kitchen.

    • Maruseru Play

      Ao invés de reclamar, pq não espera que a SDVC faça pelo menos um bom trabalho com Konosuba? Vai que quando sair a dublagem melhore?

  • GustavoH

    otimas vozes nos 2 do trailer, só a mulher da neve que tem um tom irritante mas isso deve ser da personagem

  • shikamaru

    crunchyroll 10 x netflix 0,pelo menos no quesito dublagens de animes.

    • Gabriel Hérisson

      eu nao diria 0 pra netflix.
      apesar dos apesares, alguns titulos receberam uma boa dublagem na Vox Mundi

  • Pedro Nobrega

    Eu não li o título direito e pensei que fosse Monster Musume :v

  • Maruseru Play

    Nossa o que seria pra falar da dublagem de Demi-Chan se desvirtuou para a dublagem de Konosuba.

  • Douglas

    nunca tinha visto esse Anime antes, vou vê na versão dublada

  • Vinicius Berger

    Também não entendo esse descontentamento. Aliás, fico muito feliz de ver cada vez mais animes sendo dublados no RJ. Cerca de 10 anos atrás, NUNCA que eu imaginaria ver essa quantidade de animes em estúdios cariocas. Quando saía um ou outro, eu já comemorava. Agora que tá 50-50 (ou até um pouquinho mais pro RJ), eu to feliz pela variedade.

    • Maruseru Play

      Fora que há 10 anos atrás tinha o Animax que 100% dos animes do canal foram dublados em SP, só tivemos Death Note como excessão e o povo comemorava quando um anime fosse dublado no Rio, muito raro, mas acontecia bem de vez em quando. Hoje a dublagem de animes está bem equilibrada com anime no RJ pela CR, SP com a VSI, Toei e parte pela CR e Campinas pela SDI.

    • Dark Leon

      Depois de ver uma tropa de gente elogiando dublagens de campinas mal feitas isso não me surpreende nada , já que a grande maioria só quer animes sendo monopólio em São Paulo como nos anos 90.

      • SaintARMOR

        Como sempre exagerando e distorcendo os fatos.

  • Vinicius Berger

    Se depender de mim, eu escolheria OUTROS estúdios para trabalhar com a Netflix. Não por achar esses três ruins (não são), mas para não acabar sobrecarregando os estúdios. A Vox Mundi tá mandando bem até agora e, no RJ, eu escolheria, por exemplo, a Cinevideo, que desde Death Note não lembro se ela dublou mais animes.

  • Dark Leon

    A dublagem de Little Witch Academia foi uma das melhores daquele ano depois de Nanatsu Taizai

    • Tadokato

      Sim, claro que tem seus prós e contras, mas acho que diminuiu muito, ficou saturadando de mais dubladores, não consigo mais achar a Delart tudo isso que era antigamente

      • Dark Leon

        Mas eles dublam pouco anime por isso que eu sugiro eles justamente para dublarem mais animes da Netflix e a coisa não ficar monopolizada em campinas

  • Sayaka

    Ouvir essa dublagem me deixo muito feliz.
    Queria tanto que Sailor Moon Crystal recebesse essa dublagem.

  • Sayaka

    O próximo anime do Crunchyroll que for dublado podia ser Sailor Moon Crystal.
    Eu não to esperando milagre, todo mundo aqui já me convenceu dos conflitos que acontecem na hora de dublar a saga crystal, mas esse anime também não era pra sere dublado e olha só.

  • Sayaka

    Amei a dublagem.
    Aposto que se a Crunchyroll for dublar Sailor Moon Crystal, vai ser a mais fabulosa de todas.

    • SaintARMOR

      Quem dublaria Sailor Moon Crystal seria a Toei, e não a Crunchyroll.

      • Sayaka

        Tomara que a toei faça esse favor pra gente.

  • Pedro Amorim

    Obrigado Crunchyroll por investir no Brasil

  • Filipe

    Alguem sabe dizer se a Sheila Dorfman anda participando nas dublagens de anime atualmente? Desde que ela fez um pequena participação em nanatsu no taisai eu nunca mais vi ela dublar nenhum personagem de anime.

  • Mahō no

    Agora que eu percebi, voltando de novo a esse post, é que a Wan marc não está mais creditado, então no final das contas foi a Som de vera cruz que dublou Demi-Chan?

  • Vicente Lucas Filho

    Gostei da dublagem, gostei do trabalho do Marcelo sou fã dele dublando Chuck.