Juushinki Pandora – Last Hope já está sendo dublado no Brasil

Por Nielsen Souza em

Satelight / Divulgação

Juushinki Pandora – Last Hope, mais um título que fará parte da lista de originais da Netflix, já está em processo de dublagem no Brasil. A informação foi confirmada nas redes sociais pelo dublador Tiaggo Guimarães (Jabu em Cavaleiros do Zodíaco: Hades – Inferno), mas o estúdio de dublagem não foi revelado pelo ator devido as questões contratuais. Especula-se que seja a Dubbyng Company, de Campinas, estúdio onde Tiaggo costuma trabalhar com certa frequência. Informações sobre o elenco também permanecem desconhecidas.

No Japão, o anime foi lançado pela Netflix no fim do mês de março e conta com produção do renomado Shoji Kawamori (Macross, Escaflowne) e produção estúdio Satelight (Macross Frontier).

A primeira temporada de Last Hope conta com 26 episódios e sua estreia no Brasil está programada para ocorrer entre setembro e outubro deste ano.

*Agradecimentos ao leitor Júlio César.

Comentários
  • lucas guida

    Campinas de novo NÃO. Mas já que é apenas especulação vamos rezar para que seja em São Paulo (já que ele é paulista, acho que a dublagem pode ter sido feita lá).

    • Yellow Hair

      Eles insistem mesmo empurrar essa M#$_&@ em nossos ouvidos… lamentável

      • Dark Leon

        A gente tem que pedir pra Netflix parar de mandar os animes pra sdi

    • Dark Leon

      A dublagem de Fate Extra Last Encore foi um pesadelo, tava lotada mas lotada de vozes amadoras femininas como as da Rin, Hani e Hakuno Mulher entre outras é lamentável que Last Hope esteja sendo dublado neste pólo maldito de dublagem e provavelmente teremos outra péssima dublagem de animes da Netflix

  • Disappointed but not surprised.
    Esse Tiaggo praticamente só tem trabalhado por lá e pelo que percebo ele também aparenta estar envolvido em uma certa polêmica sobre pagamento de atores. Mas é só suposição por enquanto.

  • Pode ser que a dublagem tenha ido pra Marmac.

  • Eduardo Oliveira

    Campinas ataca novamente.

    • Dark Leon

      Só espero que não fique como a porcaria da dublagem do Fate Extra

      • Eduardo Oliveira

        Com essas e outras eu vou de material legendado mesmo :P

        • Dark Leon

          Não perde nada a dublagem ficou uma bosta, porcaria lixo na parte que surge a Rani do Fate Extra Last mal dublado Encore.

      • Rafinha

        Vai ficar Dark Leon. Eu duvido muito que eles tenha cuidado nas escalas e tudo mais nesta dublagem deste anime. O silencio do dublador já me tira as esperanças do anime esta sendo dublado nos estúdios com atores de elite.

        • Dark Leon

          Mas eu nem conto com isso rafa , já sabendo que tá sendo dublado na dubbing lixo compano, já sei que a dublagem estará cheia de amadores como foi a dublagem do Fate Extra Last Encore que certas pessoas aqui e do dublanet foram elogiar kkkkk e depois viram a merda lixosa que ficou as vozes femininas das personagens inéditas!!! Temos que Criticar muito a Netflix e a SDI lixo MeRDA para que eles parem de destruir a dublagem dos animes da Netflix que tá sendo alvo desta meeeeerda toda , e claro não dá mais para aturar essas porcarias de campinas e tinha gente por aqui a anos atrás que dizia que eles iriam melhorarar a qualidade e me vem Fate Extra Last Encore com a Horrenda dublagem da Rani, Rin Tousaka, Hakuno Mulher etc etc etc etc foi horrível ouvir a dublagem brasileira

        • Dark Leon

          Sim Rafa as escalas foram muuuuito mal feitas das personagens em Fate Extra Last Encore , eu fiquei pasmo como o dito cliente aprovou as vozes da Rin , Rani e do Hakuno Mulher pois estava horrível a dublagem destas personagens totalmente lida e 100 VIDA , espero que anime não tenha continuação para essas vozes do inferno não voltar mais

    • Eduardo Jose de Andrade

      Shingeki no Campinas/attack on Campinas.

  • Yellow Hair

    Ih cara… então os caras do fórum do ANN acertaram que a distribuidora era a SDI midia pelo jeito…

    • Dark Leon

      Sim tudo que vem de novo por essa distribuidora lixo cai em campinas e teremos mais dublagens horrendas como as de Mundo de Greg, Devilman Crybaby e Fate Extra Last Encore que na minha opinião foi uma das piores até agora feita em campinas a dublagem tá podre!

  • Matheus Santos Xavier

    Será que a Netflix não está atenta as reclamações em relação aos animes? Não é possível. Eu fico pensando: Será que a Dubbing Company não escuta nenhum dos trabalhos deles? Esses dias eu mandei no bate papo deles e eles simplesmente responderam ”Que estão atentos a criticas e estão trabalhando para melhorar”(algo assim). Comentei os erros da dublagem de maneira super educada e inclusive elogiei algumas coisas, terminei mandando um link do próprio trailer deles do Last Encore como exemplo. Fui bloqueado.

    Sinceramente, eu até tinha fé de que um dia eles iriam melhorar com experiencia. Hoje já penso que é falta de vergonha na cara mesmo.

    • SaintARMOR

      Criticar o trabalho deles com eles não adianta em absolutamente nada.

  • SaintARMOR

    Aliás, Fate/Extra Last Encore estreou hoje. Aqui está a página do anime por lá. Façam comentários se assim quiserem: https://www.netflix.com/br/title/80185145

  • Matheus Santos Xavier

    Atualizando, não fui bloqueado não, aparentemente foi só um bug do facebook. Mas ainda não me responderam desde o trailer.

  • Dark Leon

    Depois do pesadelo que foi conferir a dublagem de Fate Extra Last Encore e Mundo de Greg só mé faz pensar em definitivo CANCELAR a Netflix .
    Se todos os fans de dublagem de qualidade se unirem e pedir em massa para a Netflix não dublar mais animes com a SDI Merda talvez tenhamos a sorte de melhorar a qualidade das dublagens dos animes pois enquanto estiver com essa distribuidora Podre teremos mais e mais dublagens Ruins como as de Fate Extra Last Encore e Devilman.
    NÃO ESTÁ MAIS VALENDO APENA LER NOTICIAS SOBRE ANIMES VINDO PELA NETFLIX POR CONTA DISTO!!!!

    • Squirtle Boss

      E como se faria esse apelo? Criar um abaixo-assinado online? Eu concordo. Só alguém fazer.

      • Dark Leon

        Pode ser não faço idéia mas já estamos cansados, e quem achava que a dublagem campineira iria melhorar tomou Fate Extra

        • Matheus Santos Xavier

          caraca, tu ainda conversa consigo mesmo? kkkk

          • Dark Leon

            Tá maluco né , tava respondendo outra pessoa

          • Dark Leon

            Não leu direito né, eu tava respondendo outro ,se não gosta do que posto e só bloquear ao invés de ficar inventando coisa!!!!

          • Matheus Santos Xavier

            Eu li direito sim, e vi que são todas as suas outras contas kkkkk

            Você fica curtindo os próprios comentários com fakes e se respondendo kkkkk que coisa de carente. Mas, se vc ta se divertindo, continue jkkjjj

  • Yellow Hair

    “JUUSHINKI PANDORA – LAST HOPE”

    “LAST HOPE”

    A esperança é a última que vai morrer se for Campinas

  • shikamaru

    fora esses três existi mais algum que esta sendo dublado pela CR .

    • SaintARMOR

      Provavelmente deve ter, mas nenhum que eu saiba de nome.

      • Samuel Rosa

        VC e bem informado em , nem foi anunciado os outros 2 , será boku no Hero não esta entre os que vão ser dublados?

        • SaintARMOR

          Os outros dois, RE.:Zero e Bungou Stray Dogs, acabaram “vazando” por causa de dubladores que sem querer deixaram as informações à vista do público em redes sociais.

      • Samuel Rosa

        VC e bem informado em , nem foi anunciado os outros , será boku no Hero não esta entre os que vão ser dublados?

  • Dark Leon

    Temos que continuar reclamando no serviço Online da Netflix .
    Já são 3 animes fodidos em campinas Lost Song, Fate Extra e Last Hope que merda e que nojo da falta de cuidado para com as dublagens dos animes atualmente da Netflix, algo lamentável nos dias de hoje….
    Triste ver que tem gente que acha o máximo beyblade burst evolution e castlevania ficarem em campinas e isso só contribui para que futuramente venham mais dublagens Ruins e Podres como as de Fate Extra Last Encore a Pior feita em campinas até o momento se for comparar com as outras.

  • Luis Felipe Gonzalez

    Boku no hero que é bom nada né

    • Dark Leon

      Prefiro que a Netflix nunca pegue este anime, pois vai jogar em campinas como vem fazendo com os outros animes e ficaria horrível

    • SaintARMOR

      Esqueça My Hero Academia na Netflix. Apenas esqueça, porque não vai acontecer.

  • Allan Martins

    Netflix troll tudo os animes que eu dropo eles mandam dubla

    • SaintARMOR

      Então não drope e pesquise melhor se o anime que você está assistindo será um original Netflix futuramente.

  • SaintARMOR

    Sim, tal como Black Clover.

  • SaintARMOR

    Tem que voltar no tempo e reclamar lá nos anos 90, já que é uma casa bem antiga, apesar de nunca ter dublado um anime até hoje.

    • kkkkkkkkkk cara na boa o nome feio , parece que foi criada por Edir Macedo, é serio que é da época dos anos 90 eu nunca ouvi falar de nenhum trabalho feito lá vou ate dar uma pesquisada.

      • SaintARMOR

        Eles trabalham mais com reality shows, documentários e algumas poucas séries. De trabalhos recentes tem algumas coisinhas pra Netflix e pra Discovery. A VSI quando não manda seus trabalhos para a Vox Mundi ou para a UniDub costuma mandar para lá.

  • Saudades de quando tínhamos varios animes dublados em São Paulo e (infelizmente) só alguns dublados no Rio. Hoje em dia ainda menos vão pro Rio e poucos vão pra São Paulo também. Acho que vou só terminar Fate Extra, que eu comecei enquanto tava lançando na TV e fiquei sem terminar, legendado.

    • SaintARMOR

      Tecnicamente, nos últimos 20 anos, o Rio de Janeiro nunca dublou tanto anime – proporcionalmente falando – quanto na atualidade. Ainda mais agora com a CR tendo a Som de Vera Cruz à disposição.

  • Eduardo Jose de Andrade

    Campinas. …só Violet Evergarden e Schwarzesmarken que achei normal/competente as dublagens, de resto já nos trailers já mostrava a “maravilha”.

    • SaintARMOR

      Logo Schwarzesmarken? Sério mesmo?

      • Eduardo Jose de Andrade

        Bem pra não parecer que sou fanboy da dublagem BR, os erros ou incoerências que notei foram que o esquadrão de mechas da stase, ora chamavam de “lobisomen” e ora chamavam de “werewolf” e até achei a pronúncia dos nomes alemães competente, não é algo bom ou incrível mas deu pra entender que era alemão e não um Joel Santana dublando também, e alguns personagens achei que algumas vozes não combinavam, mas acostumei, também foram só 12 episódios.