Divulgação. © Homura Kawamoto / Mappa / Asahi Production / Square Enix

A adaptação animada do mangá Kakegurui, de Homura Kawamoto, já tem data para chegar a Netflix. O anime fará sua estreia no catálogo dia 1° de fevereiro, trazendo dublagem e legendas em português.

A série faz parte da lista de títulos originais anunciados pela plataforma ano passado. A estreia no Japão aconteceu em julho e graças ao sucesso entre o público, foi confirmada a produção de uma segunda temporada.

Reprodução.

Na história, Yumeko Jabami está sempre fazendo grandes apostas na academia Hyakkaou, um colégio onde todos os alunos tem suas habilidades de jogo avaliadas pela direção.

Kakegurui também recebeu uma adaptação para live-action em formato de dorama que pode aportar na Netflix no deccorer dos próximos meses.

  • Matheus Santos Xavier

    Ainda sem informação da dublagem? kkk

    Se bem que provavelmente é mais uma obra da Dubbing Company, e espero que uma das ultimas.

    • Tentei descobrir, mas por enquanto nada.

      Se bem que já sabemos 99% do enredo desta história.

      • Matheus Santos Xavier

        Sim kkkk

        Nem precisamos de spoiler em alguns casos kkk

        • Nesse caso até em braile ou linguagem de sinais você fica sabendo.

      • claudio

        É talvez simulcast, se for dá tempo de pensar onde dublar.

        • Matheus Santos Xavier

          Simulcast? kkkk

        • Estreou ano passado já. A temporada inteira vai cair no catálogo.

          • claudio

            Entendo. Se tiver a nova temporada desse anime pra ter simulcast nos episodios em andamento. Vi algumas series originais do netflix que mudou de cidade , estado e ocorreu troca das vozes de todo elenco de dublagem nas tais temporadas.

    • SasukeUC

      Se for msm em DC, quero ver como vai ficar os génitos das personagens.

  • Levi Acker

    Já era,sem esperanças,thau thau

  • SasukeUC

    Um anime muito bom, pena que vai sofrer muito com a dublagem se for em Campany.

  • Gabriel Hérisson

    campinas ou nao campinas? eis a questao

  • SaintARMOR

    Sendo Kakegurui uma dublagem da Dubbing Company ou não, os demais animes dublados lá ainda continuam no catálogo e vocês podem continuar enviando feedback e críticas na seção de avaliações do consumidor.

    https://www.netflix.com/br/title/80180849 (Fate/Apocrypha)
    https://www.netflix.com/br/title/80174974 (Devilman)
    https://www.netflix.com/br/title/80221702 (Violet Evergarden)

    Até o Godzilla mesmo, ainda que tenha sido dublado em São Paulo, também pode ter as vossas críticas: https://www.netflix.com/br/title/80180373

    Não parem. Tem também o Reclame Aqui deles, cujo link já foi compartilhado outras vezes.

    • SasukeUC

      Eu acabei de assistir hj Godzilla e achei a dublagem muito boa até melhor q kimi no na wa par mim estão eu acho q não precisa crítica na área do msm não ✌✌.

      • Levi Acker

        wtf, kimi no na wa teve uma dublagem monstra,e godzilla teve uma mediocre com o elenco de campinas ‘-

        • SaintARMOR

          Mais ou menos. Ao menos o Rodrigo Nanal e o Douglas Monteiro eram paulistanos. E entre as vozes de Campinas, não chegaram a escolher o tacho dos piores, já que pelo menos o Roberto Rodrigues, o Fernando Ferraz e o Ênio Vivona conseguem convencer ao menos.
          Mas claro, a dublagem de Kimi no Na Wa é muito melhor que a de Godzilla.

    • Yellow Hair

      (Tive que te responder pra não cair em spam)

      Funimation PODE ter comprado os direitos de Sakura card captors clear card pois já anunciaram dublagem

    • Maurício Marmo

      A dublagem de Fate/Apocrypha) ficou ruim mesmo, mas acho q a de Violet Evergarden ficou bacana. Nem td q o estúdio de Campinas faz é ruim.

  • Tales

    muita gente agora vai ficar preocupada se vai se ou se foi dublado em Campinas não vai ser problema se fizerem um ótimo trabalho como fizeram com devilman crybaby minha opinião

    • Levi Acker
    • SasukeUC

      Cada um tem sua opinião, mas a dublagem de Devlmam foi unas das horrível tudo bem Castlevania e Blame (todos mundo sabe pq a dublagem dos dois ficarão medianos), se vc ver a dublagem JP para BR vc vai ver quais dos dois de tá mais emoção.

      • Tales

        a dublagem de Fate/Apocrypha q foi sofrível tem fandub melhor q aquilo

    • Matheus Santos Xavier

      ”Ótimo trabalho como fizeram com Devilman crybaby”

      Você trabalha pra Dubbing Company? Creio que só quem trabalha pra eles consegue elogiar aquilo.

      • Tales

        nem nunca nem vi um estúdio de dublagem de perto nem conheço nem dublador e so minha opinião mesmo

    • Matheus Santos Xavier

      mas vou respeitar sua opinião, é um direito de todos kkk

  • Dio Brando

    Estou no aguardo da estreia. Já estava querendo ver faz um tempo.

  • Seto Kaiba

    A esperança é a última que morre? Já morreu, aff…

    Quase é certo que vá para Campinas, o “novo” problema agora é a grande repetição de vozes lá em Campinas. A tal da Raíssa Bueno tem uma voz bonitinha, mas ela já está totalmente saturada!

    Pelo menos em Evergarden, o nível está quase igual ao da MG Studio em Pokémon XYZ.

    E já desisti de reclamar, acho que agora temos que aceitar Campinas como um novo polo de dublagem e torcer para que os profissionais de São Paulo trocarem figurinhas com o pessoal de lá, e esquecer as acusações de dumping, porque, com o passar do tempo, sempre vão aparecer novos concorrentes com preços inferiores.

    Afinal, não é isso o que as novas reformas do governo objetivam?
    O proletário com salários abaixo do piso antigo, e empresas pagando pouco pelos serviços e lucrando muito? Não é esse o ideal do capitalismo? Estamos vivendo isso e boa sorte à quem sobreviver.

    • SaintARMOR

      “Afinal, não é isso o que as novas reformas do governo objetivam?
      O proletário com salários abaixo do piso antigo, e empresas pagando pouco pelos serviços e lucrando muito? Não é esse o ideal do capitalismo? Estamos vivendo isso e boa sorte à quem sobreviver.”

      Err… não. Não é o ideal do capitalismo. Capitalismo não é nem mesmo um ideal, mas somente um sistema econômico que nasceu espontaneamente, e apenas depois idealizado e teorizado. Diferente do socialismo, que nasceu como teoria não somente econômica mas também social, e poucas vezes chegou à prática; e claro, nestas poucas, foi exemplo de miséria e fracasso.

      É fácil desistir de reclamar e depois vir culpar o capitalismo, quando é apenas nele que você pode expressar sua demanda. Assim como também é fácil votar em Dilma, e depois reclamar das reformas que o vice dela (que está longe de ser um capitalista nato ou liberal), em quem os mesmos também votaram, está fazendo.

      • Dário Senna

        Pq vcs tem que enfiar política em tudo droga

        • claudio

          Sabia que o atual governo do brasil cobrou mais novos impostos do netflix, e isso influência o site paga menos pra dublar em estudios baratos.

      • SaintARMOR

        Ah, e quando eu ouço/leio o termo “proletário” eu me sinto nos anos 50, e não gosto nenhum pouco desta sensação. Pare de falar tantas besteiras, porque esta nem de longe foi a primeira que você já disse.

    • Matheus Santos Xavier

      Aceitar?

      Jamais :)

    • Yellow Hair

      Você tem dinheiro Kaiba!
      Compra a Netflix então!

    • Marcos Hater

      Desculpe mas não compare a dublagem de Pokémon da MG que não tem repetições de vozes com o chorume dublatico que fazem em campinas nos animes como devilman crybaby e a gente pelo menos a maioria daqui NUNCA vai aceitar essas dublagens toscas de campinas jamais pois ainda vai demorar muito pra melhorar o nível da dublagem deles mas aceitar como as distribuidoras sacanas querem Jameeeeee.Never

      • lucas guida

        Você quer comparar a dublagem do estúdio centauro (SP) com a dublagem atual do rio em pokemon!!?? Quer dizer que você não se incomoda em ter passado 15 FUCKING ANOS assistindo pokemon com dublagem de SP e DO NADA ver o anime novamente com uma dublagem totalmente diferente (até dubladores que dublavam os personagens desde no 1º episódio foram trocados, como os dubladores da equipe rocket e, é claro o ash). Quer dizer que você não vai se incomodar quando o episódio da misty e do brook chegar no país, você não vai se incomodar em ouvi-los com vozes TOTALMENTE DIFERENTES!!!???

    • lucas guida

      Fala isso o cara que disse que otaku brasileiro é tudo hater e odeia qualquer tipo de dublagem não importando de onde venha (mesmo sendo do rio ou são paulo)
      result: os animes que NÃO FORAM DUBLADOS EM CAMPINAS foram extremamente bem recebidos pelos brasileiros e nanatsu no taizai se tornou o anime mais maratonado da netflix por conta da dublagem de são paulo.

      PS: eu sei que a dublagem a dublagem de kuromukuro “de certa forma” também foi mesmo sendo dublado em campinas. Mas se fosse em RJ/SP seria bem mais recebido, principalmente se não tivesse estreado legendado.

      Fala isso o cara que disse que nem queria que DBS estreasse no Brasil pois disse que iria para sigma.
      result: DBS foi dublado na UNIDUB e hoje é o programa mais assistido do CN.

      Agora você vem e fala que devemos ACEITAR ESSAS DUBLAGENS???
      Se devemos aceitar, porque a netflix não manda, além de animes, outras séries e filmes originais para campinas?
      Se devemos aceitar, por que os nossos países vizinhos recebem dublagem de estúdios grandes e já experientes no mercado?
      Se devemos aceitar, por que filmes de hollywood e séries de canais pagos também não vão para campinas?
      SE VOCÊ ACEITA ISSO, tu quer que animes da funimation (caso cheguem por aqui) como: SNK, boku no hero, parasyte, mirai nikki e fairy tail sejam dublados em campinas? Você quer que one piece seja redublado em campinas por ser um estúdio barato? Você quer fullmetal alchemist e fullmetal alchemist brotherhood sejam redublados em campinas por ser mais barato do que adquirir a dublagem original que está nas mãos da sony? Você quer que Cardcaptor Sakura: Clear Card seja dublado em campinas? Você quer que Knights Of The Zodiac seja dublado em campinas PELO MESMO FATO DER SER UM ESTÚDIO BARATO??????????

      Cara, por que você não percebe de uma vez por todas, ser pessimista NÃO MELHORA A SITUAÇÃO, SÓ PIORA!!!
      E se tu vier aqui me dizer “de que adianta ser otimista” eu não to te pedindo para ser totalmente otimista, que também não é a solução, só peço que você pense um pouco antes de comentar asneiras. Se o pessoal continuar dando suas avaliações TEM SIM RESULTADO, a prova é o anime B: The Beginning que foi dublado na marmac:
      http://anmtv.xpg.com.br/exclusivo-b-the-beginning-ja-foi-dublado-em-portugues/
      e godzilla que também foi dublado pelo mesmo estúdio (mas eu sei que também tem dubladores de campinas no elenco). Se comentar a avaliar não adiantasse, eles teriam sido dublados na dubbing company. E também não é preciso cancelar a assinatura, basta não assistir e falar para a netflix que o povo prefere dublagens feitas em estúdios de RJ/SP (a única mídia dublada em campinas que eu assisti foi rick and morty, mas depois de eu ver esse fuzue todo, resolvi não assistir mais nada dublada pela dubbing company).

      • Kaio Nathan Carvalho

        Nanatsu foi dublado no Rio de Janeiro.

        • lucas guida

          É mesmo, é que me precipitei tanto que acabei me esquecendo, vou corrigir. ;)

          • Kaio Nathan Carvalho

            Não quis ser chato não tá?? kkkkkk

  • SasukeUC

    Vdd, vai rolar hahahahahah oh my god, kkkkkk.

  • Léwow

    FINALMENTE HEIN… ESSE DEMOROU TANTO QUE EU PENSEI QUE NEM IA MAIS, A NETFLIX TEM QUE DIMINUIR UM POUCO ESSE LIMITE DE TEMPO PRA EXIBIR AS COISAS E SER MAIS COMO TÁ FAZENDO COM VIOLET EVERGARDEN

  • Kaio Nathan Carvalho

    Alguém sabe como ver a Netflix americana? Lá já tem o trailer…

    • Na daqui também, mas em todos os catálogos do mundo não tem dublagem o vídeo, somente legendas nos respectivos idiomas.

      • Kaio Nathan Carvalho

        Obrigado pela resposta

  • Cuecabox

    Se isso ai for para Campinas, até largo mão e desisto da Netflix.

    Essa obra era quase obrigatoria ter uma dublagem de alto nivel.

    • SaintARMOR

      Este anime já foi dublado há meses atrás junto com Children of the Whales, Devilman e outras obras. O que já foi feito não pode ser desfeito (duvido que a Netflix bancaria redublagens), mas eu sugeriria à você, antes de cancelar o serviço, pensar em pelo menos reclamar agora, assim os próximos animes do serviço, que ainda não estrearam, podem vir a serem “salvos”.

      • Maruseru Play

        Espera sair os novos animes, ainda não dublados. Se a campanha deu resultado. Se não surtir efeito ai sim, pode cancelar o serviço.

        • Cuecabox

          Assinei a Netflix quando eles dublaram Sidonia, ficava na maior torcida para eles ver o potencial do mercado aqui, nem assistia os animes que eles adquiria só para ver direto dublado, gastei meu dinheiro neles esses anos todos atoa, uma decepção.

          Se Kakegurui for em Campinas nem tem porque eu manter o assinatura, as obras que eu quero ver to tendo que ver legendado porque estão mandando tudo para Campinas e se for para ver legendado pra que vou pagar Netflix? paguei por quase 4 anos já.

  • Jabbas Gonçalves

    Ja assistir o Devilman, e vou assistir Kakegurui de novo em dublado em e aguado a 2ª Temporada de Fate/Apocrypha que seja dublado logo.

  • Dário Senna

    A culpa é de quem não reclamou assim que começaram a sair os primeiros animes dublados em Campinas.A tragédia já está feita só resta esperar se irão ouvir as reclamações e os próximos animes serão dublados num estúdio decente.

    • Marcos Hater

      exatamente mas no início quem críticava essas dublagens ruins era hateado por aqui , lembro de ter lido cada treta tensa por aqui que enfim…Foram tantos elogios a dublagem de Rick Mort, Beyblade Burst e Castlevania que a coisa simplesmente saiu do controle como alguns previam e agora a netflix e distribuidoras caíram na zona de conforto jogando a maioria dos animes da lista em Campinas e foram destruídos pela péssima dublagem como Fate Apocrypha e Devilman Crybaby , fora claro né as séries live Action , agora vai ser uma batalha pra arrancar os animes e seriados de Campinas só com muuuuuuuitas reclamações a Netflix e Principalmente a SDI Media.

      • Maruseru Play

        Como disse só saberemos se essa campanha deu resultado, quando estrear os novos animes, ainda não dublados.

      • SaintARMOR

        Você é hateado não por ter uma determinada opinião, mas por escrever extremamente mal e de forma insistente. E claro, você acabou de admitir formalmente que é o Dark Leon.
        Não que todos já não soubessem disto. “Mello Boladão” e “Marcos Hater” são perfis fake do Dark Leon.

  • shikamaru

    creio que ha um por cento de chance de ter sido dublado fora de campinas talvez a netflix escutou o desejo da maioria.

  • Rafinha

    A essas alturas o anime esta dublado com a Netflix.

    A Netflix deveria colocar os animes exclusivos dela nas propagandas no Youtube. mas ela não divulga os animes… só series e filmes dublado no RJ. porque será? Viu como ela sabe a qualidade do produto que ela oferece para os assinantes!?

    semana que vem na quinta feira (ou antes) eu vou saber. Até lá vou esperar pra lamentar ou comemorar.

    • SaintARMOR

      Na verdade, eles chegaram a divulgar trailers da série espanhola “La Casa de Papel”, que foi dublada em Campinas, e de The Crown, dublada em Miami. Mas fora esta, a maioria das pratas da casa são sim dubladas em estúdios cariocas e paulistanos.

      • Maruseru Play

        Tmb acho estranho não divulgar os animes nos catalogos do mês da Netflix? Sendo que a Netflix revelou que o Brasil é o que mais consome animes na plataforma dela.

    • Kaio Nathan Carvalho

      Eu achava que isso era coisa da minha cabeça mas tirando 13RW, todas as séries originais famosas foram para o RJ!! E acho que minha teoria se confirmou com Nanatsu no Taizai, que já era um anime que fazia sucesso antes de entrar na Netflix…e foi pro Rio!!! Kakegurui fez sim um certo sucesso, espero que vá para o RJ.

      • Nil Tominaga

        Se violet evergarden não foi, acho qe Kakegurui também nao vai ser.

        • Kaio Nathan Carvalho

          Já foi pra SDI media no México…já até perdi as esperanças…

  • SaintARMOR

    Não me culpe se foi ele quem começou com essa ladainha anti-capitalista e errônea. Apenas respondi, mas por mim tal pauta já se encerrou.

  • Maruseru Play

    Se for dublado em Campinas, eu espero do fundo do coração que um dia licença do anime expire, por mais que seja com selo original Netflix (não sei se a Netflix ajudou na produção ou só distribuiu), que eu recompre o anime e mande redublar no Rio de Janeiro.

  • lucas guida

    deixando de lado esse negócio de campinas, você se incomodo com a troca?

  • lucas guida

    deixando de lado esse negócio de campinas, você se incomodo com a troca?

    • Marcos Hater

      Sim um pouco mas já me acostumei pois prefiro pokemon no Rio de Janeiro do que em campinas se o anime ainda tivesse com a SDI Merda. Tenho nojo de SDI media

  • Maurício Marmo

    Vc ouviu errado. Na versão dublada ela fala “Adamante Prata”. No áudio original ela fala praticamente a mesma coisa (Adamant-Gin).

    Adamante é uma palavra de verdade.

  • Maurício Marmo

    Vc ouviu errado. Na versão dublada ela fala “Adamante Prata”. No áudio original ela fala praticamente a mesma coisa (Adamant-Gin).

    Adamante é uma palavra de verdade.

    • SaintARMOR

      De toda forma, o termo correto em português é “Prata Diamantada” ou “Adamantina”. Não se fala “Adamante-Prata”.
      Além disso, a dicção naquele momento prejudicou bem a percepção do que foi dito. Li em outros lugares pessoas denunciando isso.

      Novamente, o maior problema de se elogiar alguma dublagem de Campinas é fazer com que as distribuidoras caiam numa zona de conforto. E isto é muito fácil de acontecer e perigoso.

  • SaintARMOR

    Certo, Dark Leon.

  • lau

    Olha acabei de ver o anime e a dublagem não está ruim. Está mediana tem dois ou três personagens que dublagem não está ok, mas já tá protagonista combina e no geral até que tá bom.