Crunchyroll: 3ª leva de animes dublados chega este mês

Por Matheus Chami em

Crunchyroll / Divulgação

Para aproveitar as férias de verão, a Crunchyroll vai disponibilizar sua terceira leva de animes dublados de uma só vez, algo que já havia sido muito pedido pelos assinantes desde a leva anterior, devido alguns problemas de exibição que ocorreram na Rede Brasil.

Desta vez os fãs de OrangeKonoSubaInterviews with Monster GirlsAncient Magus Bride e Joker Game terão a oportunidade de reviver a história em nosso idioma. Além disso ela aproveitou para revelar o elenco de dublagem de cada um dos títulos. Confira:

KonoSuba (Som de Vera Cruz):

Kadokawa Shoten / Studio Deen

  • Kazuma – Erick Bougleux
  • Aqua – Natali Pazete
  • Megumin – Isabela Simi
  • Darkness – Natalia Alves

Joker Game (UniDub):

Kadokawa Shoten / Production I.G / Divulgação

  • Yuuki – Luiz Antonio Lobue
  • Sakuma – Rodrigo Andreatto
  • Miyoshi – Fábio Lucindo
  • Odagiri – Glauco Marques
  • Amari – Thiago Zambrano
  • Hatano – Yuri Chesman
  • Jitsui – Gabriel Martins
  • Tazaki – Gabriel Noya
  • Fukumoto – Wellington Lima
  • Kaminaga – Silas Borges

 

The Ancient Magus’ Bride (Som de Vera Cruz):

Mag Garden / Wit Studio / Divulgação

  • Chise Hatori – Raquel Masuet
  • Elias Ainsworth – Guilherme Briggs
  • Ruth – Leonardo Santhos
  • Joseph/Cartaphilius – Charles Emmanuel
  • Lindel – Peterson Adriano
  • Hugo – Erick Bougleux
  • Riichi Miura – Daniel Muller
  • Angelica Varley – Angélica Borges

 

Interviews with Monster Girls (Som de Vera Cruz):

Kodansha / A-1 Pictures / Divulgação

  • Tetsuo Takahashi – Marcelo Garcia
  • Hikari Takanashi – Hannah Buttel
  • Kyoko Machi – Helena Palomanes
  • Yuki Kusakabe – Jéssica Vieira
  • Sakie Sato – Tônia Mesquita
  • Himari Takanashi – Amanda Brigido

 

Orange (Som de Vera Cruz):

Futabasha / Telecom Animation Film / Divulgação

  • Naho Takamiya – Lhays Macedo
  • Kakeru Naruse – Sérgio Cantu
  • Hiroto Suwa – Luiz Sérgio Vieira
  • Takako Chino – Amanda Manso
  • Saku Hagita – João Capeli
  • Azusa Murasaka – Aline Guioli

 

Todos os episódios das primeiras temporadas de cada um dos títulos citados acima chegam ao catálogo da Crunchyroll no dia 15 de janeiro, enquanto Recovery an of MMO Junkie e Another World with my Smartphone continuam sendo adicionados semanalmente.

Comentários
  • Pedro Amorim

    Excelente

  • lucas guida

    Espero que na quarta leva esteja incluído pop team epic, pois pelo que li por aí foi licenciado no ocidente pela crunchrool.

    • 紫-MURASAKI-

      Pelo que se sabe esse anime também está disponível no Hidive, então ou é esse caso ou é licenciado por aqui pela Sentai Filmworks, que também está trabalhando com a série na América do Norte junto com a Funimation.

      • Pop Team Epic é um dos raros casos que todo mundo tem licença pra ele. FUNi, CR e Sentai conseguiram as licenças de streaming, mas só a FUNi foi atrás do Blu-ray. Provavelmente o contrato tá aberto pra dublagem dos outros países, só depende de quem pegar.

    • queria muito ver sakura card captor, Knight’s & Magic e Fate/Stay Night e zero dublados

      • Yellow Hair

        Fate/stay night é da Aniplex SE não me engano mas não está no catálogo do Crunchyroll até podiam por a versão Remasterizada(2016) mas o Zero e Unlimited Blade works são da Aniplex da América

        • Na verdade, todos os Fates são Aniplex of America, com exceção do Apocrypha e do Extra Last Encore, que são da Netflix. Isso falando em streaming, pois os Blu-rays de Apocrypha foram licenciados pra toda América.

          • 紫-MURASAKI-

            O primeiro anime de Fate e o spin-off Kaleid não são da Aniplex.

    • Charles Calado

      cara eu adorario ver pop team dublado e tem uma coisa q é impossivel mas tornaria a experiencia MUITO MELHOR! dubagem mista! usando dubladores de todas as regioes, exemplo acho q foi em um dos 3 ultimos eps do anime, eles chamaram o dublador do freeza la do japão e o personagem q ele dublou meio q se assemelhava ao personagem de pop team, então se mantivessem as piadas aonde o destaque é o dublador e além disso criassem piadas aonde usam os dubladores brs como referencia FICARIA SHOW!!! porém pra isso precisa de uma dublagem tanto em sp como rio ou até outros estados… isso é impossivel MAS SERIA ESPETACULAR

      • Vinicius Berger

        Do ano passado, eu adoraria ver Pop Team Epic e Asobi Asobase dublados, mas ambos são bem difíceis de se dublar. O primeiro porque exigiria um número altíssimo de dubladores ($), por ter que trocar as vozes principais a cada meio episódio, além de ter que usar dubladores bem específicos em momentos específicos (como o do Freeza, que você mencionou). E o segundo seria difícil porque por mais que eu tente eu não consigo achar dubladoras que gritariam tanto (sem medo de perder a voz) quanto as vozes originais da Hanako, Olivia e Kasumi.

  • 紫-MURASAKI-

    Ótimo motivo para eu aproveitar minhas férias. Gostei principalmente do fato de terem escalado uma Angélica pra dublar a Angelica de Mahou Tsukai :v

    • Yellow Hair

      O mundo é cheio de surpresas… E de automóveis

    • Eduardo Jose de Andrade

      Muita coincidência kkkkkkkkkkkkk

      • 紫-MURASAKI-

        Difícil isso ser coincidência. Tá mais pra zoeira v:

        • Pedro Nobrega

          Fica mais fácil pros dubladores novatos me comunicarem…
          Novato: “Ei diretor, qual o nome da moça que dubla a Angélica?”
          Diretor: “Err… Angélica…”

  • Mr.L

    Oba, só queria mais episódios de Black clover dublados.

    • Yellow Hair

      Pararam de dublar?
      Eu não assisto esse então não sei

      • Andersonn Carlos

        Um dublador falou que eles tão pau a pau com o japão, mas a crunchy nn ta disponibilizando

      • Rondy Cry <<<

        Sim já pararam de dublar já faz algum tempo, mais acho que esse ano eles vão voltar a dublar os eps

      • Mr.L

        Sim, só foram até o ep26 se não me engano,e pra mim é uma pena pois eu tava curtindo o anime, mas não tenho coragem de assistir legendado não kkkkk

    • Charles Calado

      acredito q eles querem ter o black clover sempre sendo exibido na tv, afinal é o mais comercial, então assim q decidirem o q vão fazer com o crunchyroll tv eles devem voltar a disponibilizar, acho q primeiro eles tem q terminar a exibição de mmo junkie e smartphone seikai pra depois decidir o q fazer com o crtv

  • Caio Martins

    5 animes novos , mal acabou os atuais ja tao divulgando a estreia de novos. é sempre assim . quando começa um anime da crunchyroll na rede brasil ele acaba antes do episodio final e ja pula pra outro. pq nao passa ate o final. black clover e re zero foram abandonados. é bom q pelo menos acrescentem um deles as 22:30 pra ocupa o lugar do finado dragon ball z q nao vai volta nunca mais .

    • Stefhany Minimundos

      pra fazer o pessoal assinar kk

    • Dark Leon

      Mas vai ter todos estes inéditos completos no site e dublados

  • ichigo

    CADE OS BONS COMO BLACK CLOVER

    • Gedravinsk

      Pra serem “bons” como Black Clover, é só a Staff diminuir drasticamente a qualidade destas obras…

    • Pedro Nobrega

      Acho que na próximo pack de animes eles já dublam BC

  • Gabriel Campos

    Me parece que foi o Leonardo Santhos o diretor resposável por Mahou Tsukai no Yome, o que começa a ser um problema, mais uma vez assim como em Re:Zero ele escala um dublador bem limitado para o(a) protagonista (Chise). Se de fato foi ele, uma pena errar de novo mesmo após as críticas quanto ao Subaru. Por isso sigo preferindo os outros 2 estúdios, que infelizmente acaba recebendo menos trabalhos que o Som de Vera Cruz que depois disso parece ser o preferido deles!

    • Mahō no

      O Leonardo Santhos também dirigiu Demi-chan aparentemente. (Segundo os stories da Hannah Buttel), fora isso eu concordo, apesar de eu achar que a voz dessa dubladora menos irritante que a do Pedro crispim, poderiam sim escalar alguém mais experiente, afinal de contas é a protagonista, mas fora ela o resto do elenco está ótimo (principalmente o Charles no Joseph)

    • Usagi

      e pelas escolhas de cast de konosuba, tenho quase certeza que também foi ele o diretor.

    • Dark Leon

      Espero que a Wan Marc receba 3 na próxima leva

    • Boby

      Pode ter certeza que a Som de Vera Cruz deve ser mais barata que a Wan Marc e a Unidub, por isso eles recebem mais trabalhos que os outros.

  • Gabriel Campos

    Quanto ao elenco em geral gostei. Orange, Iterviews with Monster Girls e Joker Game me parece que se sairão melhor nesse sentido. Konosuba eu desconheço as vozes da Megumin e da Darkness portanto não sei o que esperar, Mahou Tsukai no Yome tem um ótimo elenco principal e secundário, mas a protagonista me pareceu bem limitada, o que é uma decepção visto que dessa leva junto com Konosuba são os mais populares.

    • Mahō no

      A Isabella simi dubla a personagem Charmy do anime Black clover, se você quiser conferir eu recomendo assistir o ep 25, já que é onde a personagem tem mais destaque.

    • Usagi

      a dubladora da Megumin fez a Charmy em Black Clover, a qual eu acho que a voz não combina com a Megumin.

    • Dark Leon

      Eu preferia a Luísa Palomanes ou a Adriana Torres na chise

  • Vinicius Berger

    Ótima notícia! Só acho meio estranho que, dessa leva de 7 animes, 4 foram dublados na Som de Vera Cruz, 2 na UniDub e apenas 1 na Wan Marc (diferente da última vez, que foi 3, 2 e 2). Não vejo problema, contanto que a qualidade da última vez se mantenha, embora um fato muito importante não esteja presente, que é: quem foram os diretores de dublagem, dessa vez?

  • Léwow

    So estúdio top dublando estará

    Diferente de um dubbing por aí rs

  • Zen Ryo

    É seguinte Crunchyroll, obrigado, obrigado OBRIGADO.
    Eu sei gente, ” é perda de tempo” , “ninguem da Crunchyroll vai responder o seu comentário”, bla,bla, bla.
    Eu sei disso, mesmo assim eu quero mostrar gratidão ao canal que trouxe esses animes dublados.

  • Zen Ryo

    Tomará mesmo que a Crunchyroll ganhe mais assinantes por causas dos animes dublados, dessa forma, com o tempo eles podem finalmente realizar os processos de dublagem de My hero academia ou Digimon Tri.
    Sonha não é crime.

    • 紫-MURASAKI-

      Alguns dos seus comentários chegam a ser repetitivos. Não é mais fácil comentar tudo num post só? xd

  • Zen Ryo

    A Crunchyroll ta batendo na Netflix com força.
    Tomará que ambos os canais contribuam cada vez mais com a dublagem de novos animes.

  • Zen Ryo

    Serio Crunchyroll.
    Obrigado, obrigado, OBRIGADO.
    Eu sei gente “ta perdendo tempo”, “ninguem da Crunchyroll vai responder o seu comentário”, bla , bla , bla.
    Não vai me impedir de mostra gratidão pelo canal que deu excelentes dublagens a ótimos animes.

    • Charles Calado

      sou da crunch e eu to te respondendo

  • Zen Ryo

    Eu sei que é pedir muito, mas espero que quando o canal streaming conseguir uma quantidade explosiva de assinantes, tomará que o Crunchyroll pense na ideia de dubla o My hero academia ou Digimon Tri em 2.022.
    Sonha não é crime.

    • Gabriel Diomar

      apoiado!!!de preferência Digimon tri sendo dublado pelo elenco clássico de dubladores

    • gregoryluis09

      My Hero é da Funimation e Digimon tri é da Toei, a Crunchyroll não pode dublar eles, depende das distribuidoras correspondentes.

  • Zen Ryo

    Vai com tudo Crunchyroll.

  • Wilson Victor

    Queria tanto q fosse dublado kekkai sensen mas esse parece impossivel no momento,ansioso pra ver comk ficou a dublagem de konosuba,demi-chan e mahoutsukai

  • Everton Luiz

    Com exceção de Orange que é uma historia horrível de traição, e que nunca re-assistiria isso, todos esses animes são bons, principalmente kono suba é é uma das minhas comedias favoritas, só o joker game que não assisti.

    • Tadokato

      eu achava que era sobre um garoto que vai morrer, e a menina tenta impedir, enquanto o garoto tenta jogar ela em outro :v
      (eu não terminei de ver o anime parei no episódio 6)

      • Everton Luiz

        Era isso, porém tem uma traição pesada ali e o anime trata tudo em uma atmosfera muito tranquila, Meu estômago até embrulhou assistindo o filme que deu um final definitivo e foi pior ainda que o final do anime, coitado do suwa.

  • Eduardo Jose de Andrade

    Os não assinantes podem ver também ou depois de uma semana?

    • Matheus Chami

      Provavelmente será como os anteriores: primeiro episódio disponível para todos e os outros só para assinantes.

      • Eduardo Jose de Andrade

        Que pena mas justo, talvez nos sites p#ratas tenham, não duvido da picaretagem BR.

        • Black Rat King

          vc pode pegar um mês gratís ou passes de “48” horas gratuitos no forum. 48 em aspas pq as vezes dura mais. pelomenos vc ajuda mais anime vim do q ver em site p*rata.

          • Eduardo Jose de Andrade

            Já usei os 14 dias grátis, fui assinante em 2017 mas né, a Netflix compro o cartão de 40 R$ a cada 2 meses e é um pouco pesado pra mim, o jeito é eu pagar uns 3 meses de assinatura pra ver muitos animes que eu quiser ver nela.

  • jonas dos yuri

    Zombieland é melhor que todos esses Animes juntos, esse sim merecia ser dublado o Zombieland.

    • Boby

      A Funi já catou esse.

      • 紫-MURASAKI-

        A Funimation só adquiriu a série para ser exibida no seu próprio streaming, isso não influencia em nada aqui já que o Crunchyroll não adquiriu a série através deles.

  • Clelson Medeiros

    Olha a responsabilidade de dublar konosuba.

  • 紫-MURASAKI-

    Alguns desses títulos sequer estão disponíveis no Crunchyroll, então nem adianta ficar criando expectativas.

    • Fernando

      Não sei quais são todos os títulos que estão no Crunchyrool por isso citei vários, para ver o que vai, para de ser chato cara, estou só dando exemplos de animes para ver o que eles podem dublar ou não nada demais. Só estou tentando ajudar.

      • 紫-MURASAKI-

        Se você quer esses títulos fale com o atendimento do Crunchyroll pra dar sugestões. É praticamente impossível a possibilidade de dublarem um título que sequer está disponível no catálogo.

  • Pedro Nobrega

    Você reclama como se pagasse assinatura pra cobrar alguma coisa da CR

    • Caio Martins

      eu nao pago essa merda de CR. so anime ruim e com poucos episodios.

      • 紫-MURASAKI-

        Você poderia assinar para assistir seu Black Clover de forma ilimitada, simples. Se isso não estivesse no Crunchy, também não teria espaço na Rede Brasil.

  • Pedro Nobrega

    Na próxima leva seria bom o Goblin Slayer (com uma voz digna de um Optimus hihi)
    E quem dera tivesse Kyoukai no Kanata no catálogo. Desde que vi esse anime me apaixonei ;-;

  • 紫-MURASAKI-

    >”gênero frágil e delicado”
    LOL ok

  • shikamaru

    A crunchyroll deveria aproveitar a popularidade do anmtv e fazer uma enquete dentro do site para saber quais animes os assinantes gostariam de ver dublados na proxima vez.

  • Anthoni Vedovato

    Por Causa do Programa Religioso,a Rede brasil fez uma Bagunça geral! isso sem Falar que os Episoidos 5 e 6 do Isekwai Smartphone tão sendo exibidos esta semana por culpa do Especial da Virada do ano da Semana Passada que cobriu o Horário do CrunchTy

  • Gustavo

    Que a Som de Vera Cruz se torne uma nova Alamo, dublando sempre todos os animes que existem ♥️

    • Gabriel Hérisson

      Bait fraco

      • 紫-MURASAKI-

        Esse bait o Leon até aprova kkk

  • 紫-MURASAKI-

    Prefere isso em vez de contribuir com as produtoras japonesas? Ok…

    • Pedro Nobrega

      1. Ele não assina a CR por não gostar do catálogo
      2. Exige que a CR duble e transmita os animes que ele quer
      3. CR dubla e transmite vários animes
      4. Ele baixa da Internet
      5. CR fica sem dinheiro pra investir em dublagem e animes novos
      6. Ele chama a CR de lixo por não investir em dublagem e animes novos
      Q?

      • 紫-MURASAKI-

        Não dá pra defender esse cara. Ele fica se achando o dono de tudo, fica ditando o que o canal deve ou não exibir e não contribui um centavo pelas séries. Se ele tem Netflix aposto que é conta emprestada, rs

      • Blu3s

        Esse cara tá conseguindo parecer mais bitolado que o Dark Leon quando começa com aquela idolatria às dublagens do Rio por aqui.

        • 紫-MURASAKI-

          Pelo menos o Leon não fica enchendo o saco de quem gosta de tal anime e provavelmente paga os streamings que ele assiste…

  • Eduardo

    Deve ser pq os animes dublados anunciados devem ir diretamente para o streaming e não para a CRTV. Vc como sempre reclamando sem motivo nenhum. Nem conta na Crunchyroll vc tem.

  • 紫-MURASAKI-

    Todos os episódios dublados desses animes vão direto pro catálogo. Provavelmente os episódios serão exibidos na TV mais tarde.

  • Eduardo

    Mas e óbvio. O bloco e para promover a Crunchyroll, não para passarem completos para o Caio Martins

    • Caio Martins

      como se os animes da crunchyroll desperta-se algum interesse , os unicos q me interessaram foi bungo stray dogs, re zero e black clover .

      • 紫-MURASAKI-

        Você poderia assinar a plataforma pra poder assistir essas três séries de boa, mas você em vez de fazer isso reclama pra algo que você sequer contribui.
        Impossível te defender desse jeito, cara.

        • Gabriel Hérisson

          Esse cara é um saco. Tá em todo lugar, e só aparece pra falar as asneiras.

  • Bárbara Lima

    Quem é Raquel Masuet? Fui procurar um trabalho da dubladora e não achei nada. Ela é boa?

    • Boby

      Deve ser dublador novato.

  • Boby

    Leonardo Santhos e sua mania de escolher dublador desconhecido – Volume 2

  • William Vaz

    Ue cade a Wan Marc?
    Assisti 2 eps de Demi chan e tava mt bom a dublagem, pensei que não era SdVC