Meninas Superpoderosas: veja a dublagem da nova série

Por Nielsen Souza em

Divulgação. © Cartoon Network

Divulgação. © Cartoon Network

Faltando pouco menos de um mês para sua estreia a nova série das Meninas Superpoderosas (The Powerpuff Girls), o Cartoon Network do Brasil começou a veicular um vídeo onde é possível conferir rapidamente a nova dublagem da animação, novamente realizada no RJ.

As protagonistas agora tem as vozes de Erika Menezes (Florzinha), Jéssica Vieira (Lindinha) e Ana Elena Bittencourt (Docinho). Assista:

Já no promo abaixo podemos ver todos os personagens do canal recepcionando a chegada da série. O vídeo é idêntico ao que vai ao ar nos EUA:

Por uma decisão do CN, a dublagem contará com um novo elenco em todos os países, mas é possível que algumas vozes, com exceção das protagonistas, conhecidas possam ser mantidas.

As Meninas Superpoderosas estreia no Cartoon Network dia 4 de abril.

Comentários
  • Acho que a única voz que não combinou entre as personagens foi a da Lindinha.

    Sobre o prefeito, já é mais do que óbvio que vai ter dublador novo, já que o original foi para o céu recentemente.

    • jaiden shiba

      Domício Costa , também dublou Ito em Ultraman, Satã em A Princesa e o
      Cavaleiro,Hudson em Gargoyles, Voldemort no primeiro Harry Potter,Zeus
      em Hércules da Disney , Sir Ram em Spiderman Unlimited, Devimon em
      Digimon e Iroh em Avatar.

      • DK

        A Nova Voz da Florzinha chegar perto da original. (Eu Acho o.O). Pelo Menos a Voz antiga do Macaco louco continua :)

      • Nero ZeroX

        Que pena…quer dizer perdermos mais um ícone de nossas infâncias e adolescências, já algum tempo perdemos o dublador do TK (Digimon)…

      • GustavoH

        E claro Dick Vigarista e Eustácio (Coragem), mais um grande ícone

    • Carlos Vagos Filho

      Eu gostei da voz da Florzinha e da Lindinha tbm, Mas a Docinho, A Docinho, AAAAAAAAAAAHHHHHHHHH VEI QUE VOZ HORRIVEL CARTOON POR QUE ME DECEPCIONA A CADA DIA AAAAAAAAHHHHHHH!!!

      • A voz da Docinho tava diferente, mas pra mim combinou :P

    • A propósito, adoro quando os moderadores dão uma “ediçãozinha” nos meus comentários. Parabains para eles.

    • vh ps

      Provavelmente o Isaac Bardavid vai dublar o prefeito

  • Davir

    Duvido que essa Nova dublagem continue ate na 2 Temp.

    • Akashi Seijuro

      Pq ? Está boa.

    • Nos EUA foi assim e no resto do mundo também será. A decisão partiu do próprio CN.

      • Davir

        Eu Sei Nielsen Mais essa Nova Série não deveria ser para um publico mais antigo da CN ? essa série não era para recuperar o publico mais velho da CN que nem a Nick ta fazendo ? Por que não faz sentido um Série Nova ser apenas um reboot ou remake ou uma continuação ou sei la por que nem e o mesmo criador que produziu o desenho original? ate agora to tentando entender quem assistia As Meninas Superpoderosas era as mesmas pessoas que acompanha desse de 1998 ou os pais que recomendarão assistir o desenho no SBT.

  • Bárbara Lima

    Achei a arte bem fofa, mas vai ser difícil engolir algumas vozes. Tinha esperanças que pelo menos a voz do Macaco Loco fosse mantida, mas se eu prestei bem atenção no primeiro vídeo parece que mudaram essa também =/

    • Convocado10

      A voz do Macaco Loco foi mantida aparentemente…

      • Bárbara Lima

        Me pareceu diferente, mas se a dele foi mantida, retiro o que eu disse =)

        • Kevin Nunes

          Não foi mantida mesmo não. Você tá certa. O pessoal que tá “ouvindo” a voz antiga, pra mim tá claro que é outra pessoa rs

          • Bárbara Lima

            Ah!!! Que bom, então não sou a única que escutou outra voz rs

  • Wesley Pereira

    Animação estilo Steven Universe … espero que faça valer a pena, pois as meninas super poderosas era legal pra caramba.

  • Allan Martins

    é isso0 mesmo? agora elas podem conjurar o Susano’o?

    • Akashi Seijuro

      shuashausahsausahsa
      ( ⁀‿⁀)
      ╭☞ ╭☞

  • Carol

    Achei as vozes ok. Essa da Lindinha faz ela parecer mais alegre e menos emo que a antiga, gostei dessa.

  • pg

    então a Florzinha agora tem a dubladora da Mimi do Digimon e a Mihoshi do Tenchi Muyo.

  • Thiago Romanini

    não chega nem aos pes da dublagem antiga

  • Palavras que nos negativa no Google.. já dei dezenas de aulas sobre esse assunto.

    :( Não é porque a gente queira, mas temos que manter a página bem posicionada e para isso temos que fazer certos sacrifícios.

    • Ok, tudo bem. A frase ficou mais “bonitinha” no final das contas kkkkk

      • Infelizmente os comentários também não são poupados pelo Google. Se você pesquisar tudo que escrevem aqui vai nas buscas. Se a regra valesse só pra texto ótimo, mas é quase tudo.

        Tivemos que nos adequar a isso já faz uns 3 anos. Demais sites escrevem e deixam as pessoas falarem o que nem quiserem, mas sem saber estão “destruindo” a própria página porque o Google está de olho.

        • Ah, entendi. Dependendo do nível dos comentários, a postagem terá mais acesso no Google, certo?

  • Minini

    O canal do CN no youtube ainda não postou o da Docinho…

  • Flavia

    Qual é a desses poderes estranhos ai? Espero que elas ainda tenham os poderes originais.
    E espero que eu esteja errada, mas pelo visto mudaram o dublador do Ele :/ Aquela risada não parecia a mesma.

    • Milie

      né, os poderes delas mudaram @@

      • Flavia

        Pensando bem, talvez seja pra amenizar a violência. Na série original elas arrancavam dentes e desfiguravam monstros sem dó nem piedade.
        Que bobagem.

        • Richard

          Não… na abertura estendida (ou até a curta mesmo) tem sangue e dentes saindo da boca dos monstros. Agora nos resta saber se isso acontecerá na série também.

  • GustavoH

    E esses poderes de Lanterna Verde aí? Espero que os antigos sejam mantidos também

  • Tori

    Meua Migo, o Google retira links nos quais contenham palavras pesadas.
    se o site tiver essas palavras e a Web crawler detectar, o site vai saindo da whitelist. pelo menos é assim que eu acho.
    o site ainda usa dominio gratúito, então qualquer coisa pode dar ruim pra eles..
    aqui, saiba mais: https://blog.kissmetrics.com/penalized-by-google/

  • Na verdade a intenção deles é o público mais novo, que não conheceu a série,
    e por tabela, conquistar o antigo novamente.

    • Davir

      Por isso mesmo se e para atrair o publico antigo por que mudar a dublagem. alem de varias repises da série Clássica aq no brasil ? ate aquele especial das Meninas Superpoderosas Vacilou, Dançou! ganhou a dublagem Clássica em 2014 e foi re-exibido varias e varias vez na CN não tem como ninguém ter conhecendo (Logico ne quem tem tv paga ¬¬). pra me isso e desculpa da cartoon.

  • Na verdade quanto mais palavras “proibidas” falarem, mais negativo fica nas buscas, ou seja, prejudica do mesmo jeito.

    Repare que em post algum usamos determinados adjetivos.

    • Ah, já deu pra notar. Por isso que “certas palavras” são censuradas nas sugestões de busca do Google.

  • Bom, a promo não me dá uma noção muito boa de como ficou cada uma (Pô, a Lindinha e a Docinha só falaram uma frase, praticamente), mas gostei da Erika como a Florzinha.
    E, pelo visto, o do Macaco Loco continuará o mesmo de sempre.

    Vou esperar para ver um episódio na íntegra para então poder opinar.

  • Davi

    Não me convenceram nenhum pouco infelizmente. Botava fé na dublagem. Méh. Não ficou legal.

    A animação das lutas também…

  • Lucas Lima

    A dublagem do Macaco Louco é a mesma da clássica?

  • Nattie #DBSK

    Sem dublagem original, sem minha audiência.