Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 terá legendas em português

Por Nielsen Souza em

Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3De olho no crescente mercado de games brasileiro, a Namco Bandai acaba de seguir o exemplo de algumas produtoras de jogos e começou a localizar alguns de seus títulos para o nosso país. O primeiro deles foi Os Cavaleiros do Zodíaco: Batalha do Santuário (Saint Seiya Senki), lançado em 2012. Neste ano, a produtora resolveu apostar em outro sucesso: Naruto.

Mesmo que a saga Shippuden ainda permaneça inédita na TV, o ninja possui muitos fãs por aqui, e é pensando neles que a Namco localizou o jogo Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3, que vai apresentar legendas em português brasileiro.

Isso só foi possível graças a uma campanha promovida pela produtora do jogo, a CyberConnect2, que pedia sugestões a jogadores do mundo inteiro para melhorar o título. A tradução para outros idiomas foi uma das mais pedidas. Confira uma amostra das legendas em português através da demo do jogo lançada ontem na PSN e Xbox Live (pode conter spoilers):

A lista de personagens jogáveis inclui: Gaara, Killer B, Yugito, Yagura, Roshi, Han, Utakata, Fu, Ginkaku, Kinkaku, Sarutobi Asuma, Deidara, Kushina Uzumaki, Mifune, Hanzo, Darui, a versão Hokage de Naruto, sete espadachins da névoa, todos os Jinchuriki e as suas transformações, o modo Kurama, Kage lendários (Mizukage, Tsuchikage, Raikage e Kazekage), Tobi, Itachi Uchiha e Nagato.

Passado durante a invasão da raposa de nove caudas (Kyuubi) e a quarta guerra ninja, o jogo será lançado para PlayStation 3 e Xbox 360 no dia 5 de março (EUA e Europa) e em 18 de abril no Japão.

Comentários
  • Gabriel

    Mesmo que o jogo não tenha tanto necessidade de tradução (apesar de que agora ele virá com o modo história e contará a história do anime) é um grande avanço para a CyberConnect 2.

    Enquanto isso, uma grande produtora como a EA não vai lançar o Crysis 3 legendado, pode isso?

  • mikael

    ha ha ha eu sei por que a namco bandai lanssou esse jogo em portugues .Eu fui no site de sugestoes para o jogo e pedi em diversas linguagens usando o googletradutor e o controu v para quetivesse uma versaobrasileira e deu serto

    • Likou

      Pelo nível da sua gramática, foi vc q traduziu tbm.

    • Drako

      “ha ha ha I know why this game namco bandai lanssou in Portuguese. I was on site for the game suggestions and asked in several languages ​​using googletradutor and controu v quetivesse for one versaobrasileira and gave Serto”

      Com certeza foi por isso ai mesmo cara! Você nos salvou com sua gramática e o Google Tradutor!

  • Alibaba

    obrigado CyberConnect 2 que penso em nos fãs brasileiros que amamos tanto esse anime e essa noticia só torno o jogo ainda melhor

  • Anubis_Necromancer

    É…
    um pusta lixo.

    Dispenavel, a legenda do mesmo.

    • tiago

      a legenda é necessaria pessoas nao fãns que nao conhecem a historia podem aprender sobre ela e se interessa ao anime fora que mostra como nosso mercado esta em ascensão e fora que é bom prefere o jogo em pt ou em ingles melhor pt as legendas.

    • Cyrus

      Não entendo porque vc ainda lê as noticias “Anubis_Necromancer” se um dia eu vi vc falando bem de alguma coisa foi muito, só sabe reclamar.
      A legenda vai ser uma boa para o jogo que pelo visto tem uma história grande

      • davizinho214

        nao e preciso ler para entender a história… so em assistir o anime ja ta bom sendo que todo mundo que e fan de naruto ja assistiu a classica, a base e so ir pro shippuuden e pronto ‘–‘

        • DD

          Davizinho, esse jogo é para o público em geral, quem não assiste Naruto vai jogar mesmo assim pois o jogo será muito bom e é bom ter legendas para essas pessoas que não acompanham o anime

        • Cyrus

          Obrigado DD você disse tudo. “Davizinho” eu assisto o anime a anos e sei que a maioria que joga também assiste, mas isso não é regra, ou seja, como o DD falou o jogo é pra qualquer um seja ele fã de Naruto ou não. E com a legenda quem não é fã pode entender o jogo…

        • Julio

          Claro que tem que ter legendas,se você não gosta simples não usa, para isso existe nos jogos a opção de desabilitar legendas,simples :D

    • DD

      Anubis, vá assistir Icarly que vc ganha mais !!!!!!!!!!!!! kkkkkkkkkkkkkkkk

  • Neoerick

    O Brasil cada vez mais respeitado como consumidor.
    Falta somente o próprio governo que temos fazer o mesmo.

  • gabriel

    boa uma otima noticia….pela demo q joguei teve alguns errinhos mas isso deve ser por se tratar um demo um coisa eu reparei tambem que as falas são muito formal mas mesmo assim ta foda pra caramba só que tomara que num tenha erros besta como ESTILO POEIRA kkkkkkkkkkk esses FANSUB por ai que traduz as coisas pelo pe da letra fica uma bosta….

    • Gabriel

      Mas a tradução dos jutsus no Brasil e nos Estados Unidos acabou ficando como “Estilo Alguma Coisa” mesmo.

      • gabriel

        mas é o correto mesmo….exemplo KATON tecnicamente significa
        “Elemento Fogo”…eu acho melhor pronuncia Estilo que fica melhor

  • marquinhos

    Nao duvido nada que daqui a um tempo eles tentem fazer dublado

  • Prevejo alguém reclamar da tradução (contém alguns erros, mas já é um grande avanço, e essa é ainda a DEMO do jogo, até versão final talvez possam melhorar), e antes que alguém faça isso, vamos AGRADECER a CyberConnect2 pela tradução, mas ainda assim eu desejaria muito que tivesse um Dragon Ball Z em português (e se tivesse dublagem, seria ultra-épico). Não sou fã de Naruto, mas acho legal essa iniciativa, e tomara que outros jogos da Namco Bandai venham com legendas para nosso idioma também. xD

  • paulo

    Isso é demais, legendas em português era o que estava faltando nos jogos de Naruto. Agradeço muito a CyberConnect2 por isso.

  • Namikaze

    Muito legal! Obrigado CC2!
    Eu lembro que quando eles lançaram essa campanha, eu mandei a sugestão de ter legendas em Português Brasileiro. Porquê o Brasil com certeza é uns dos países que tem mais fãs do Naruto e dos jogos do mesmo.
    Pois é, parece que não foi só eu que mandei essa sugestão, foram várias pessoas… Deu certo!

  • bruno

    e eu pensava que nao poderia ficar mais foda mt obg namco bandai e cyberconnect2

  • Apenas um Show

    Só faltou mesmo e tomara que tenha Dublagem em Portugues com os mesmos dubladores da série de tv ae ficaria Show

  • jr

    UMA MARAVILHA…NAO TEM NADA de RUIM….
    alguém sabe o nome dessa musica q aparece na luta do 3 Hokage vs Kyuubi ?

  • renan

    Comprei o jogo, porem não achei onde ativar as legendas em portugues… alguem pode me dar um diga de como fazer isso?

    Obrigado