Netflix fevereiro: Monthly Girls’ Nozaki-kun, Mazinger Z, Dragon Quest e mais

Por Matheus Chami em

Netflix / Divulgação

Para o mês de fevereiro, a Netflix preparou a chegada de novos animes para o seu catálogo, resgatando um clássico produzido pela Toei Animation na década de 90 e distribuindo mundialmente a adaptação de uma querida franquia dos amantes de videogames. Confira:

  • Monthly Girls’ Nozaki-kun, Parasite: The Maxim, Mazinger Z (01/02)
  • Cagaster of an Insect Cage (06/02)
  • Dragon Quest: Your Story (13/02)

Apesar de serem poucos títulos, todos são conhecidos pelo público e geram uma certa curiosidade por estarem sendo adicionados logo no início do ano. Vale a pena lembrar que Cagaster of an Insect Cage (Mushikago no Cagaster)Dragon Quest: Your Story receberam o selo de original da plataforma, devendo contar uma dublagem em português.

Em relação a Monthly Girls’ Nozaki-kun (Gekkan Shoujo Nozaki-kun) e Parasite: The Maxim, títulos transmitidos simultaneamente pela Crunchyroll, podem receber o mesmo tratamento que No Game No Life: Zero e ganhar uma dublagem ou chegarem na plataforma apenas com suas legendas.

Comentários
  • Squall

    Legal a Netflix etar investindo em animes e tals, mas não muda o fato que mesmo com os animes com selo de “Netflix Originals” o serviço de adaptação é bem fraquinho. Poucos deles tem dublagem (o que acho um erro, já que pelo menos os que tem esse selo deveriam vir obrigatoriamente dublados), a legenda é genérica, colocando sempre os sons, tipo [Explosão], [Grito] e etc (entendo a questão da acessibilidade, mas acho que deveriam fazer uma opção de legenda simples e uma outra focada pra acessibilidade) e não fazem adaptação nenhuma de textos que aparecem na tela (num anime tipo o Cells at Work, que aparece muita text box, se perde muito do conteúdo por causa disso, já que só as vezes aparece legenda do texto, e quando aparece ela praticamente pisca na tela). Enfim, na questão de adaptação de animes eles ainda precisam melhorar muito, porque do jeito que estão atualmente ainda fazem um serviço muito pior do que muito fansub ruim que tem por aí.

    • Kazuma Kusakabe

      Todos os originais Netflix têm dublagem

      • Eduardo Nunes

        nem todos. Sword Art Online não tem dublagem

        • Kazuma Kusakabe

          E Sword Art Online é original Netflix desde quando?

        • Kazuma Kusakabe

          Tudo relacionado a SAO veio pra Netflix por meio da Aniplex

          • SaintARMOR

            E se quiserem que os títulos da Aniplex tenham dublagem, um primeiro passo seria mostrar à empresa que vale apena investir no Brasil e na América Latina. A Aniplex of America no caso, tem um canal no Youtube e também contatos em outras redes sociais por exemplo. Comentar em inglês (e de forma educada) lá pedindo dublagem para seus títulos recentes seria, talvez, interessante.

  • Tales

    pelo menos já é alguma coisa fevereiro ta legal e lembrando que ainda podemos ter surpresas ainda em janeiro e fevereiro falando nisso alguém tem alguma previsão de quando vai chegar Tenki no Ko na netflix ?

    • Kazuma Kusakabe

      Nem foi exibido nós cinemas ainda

      • Tales

        aqui tudo demora aff

  • MoonSoul

    Considerando que No Game No Life Zero era um dos animes que a Sentai Filmworks estava pensando em dublar junto com Nozaki-kun e Parasyte, e o primeiro citado acabou chegando com dublagem na netflix, acho bem provável que os outros dois animes citados cheguem dublados, mas é melhor não criarmos expectativas pra não quebrar a cara.

  • Murasaki

    Até agora só está previsto pra chegar em exibição nos cinemas ainda, a distribuidora ainda não confirmou nenhuma chegada do filme nas plataformas digitais ou televisão.

    • Dark Leon

      Então ali eu só disse pra ele dá distribuidora não específico a mídia mas provavelmente depois do cinema vai pra Netflix no caso eu achei que ele tava falando de Weatering with You ….

  • Murasaki

    Legendas em formato CC já foram lançadas por aqui em alguns poucos animes, mas ainda assim são poucos os títulos que usam desse sistema na legenda em português. Pokémon, Fireworks e o filme de Danmachi são alguns deles.

    • mizere71

      Nenhum desse três é original Netflix. Talvez a legenda tenha vindo assim da distribuidora.

  • Murasaki

    Realmente, isso me faz duvidar que a Sentai realmente lance esses outros dois títulos em fevereiro.
    Quando eu perguntei pra um dos moderadores do ANMTV a respeito ele disse que “problemas de contrato” impediram a estreia das outras três séries.

  • Tuxedo Mask

    O ANN não é lá a fonte mais confiável

  • Um Carinha Qualquer e Só

    É né,esses caras do ANMTV as vezes….

    • Esses caras do ANMTV vírgula..

      Não postamos porque esperamos estrear pra falar de forma oficial.

      • Murasaki

        Não seria melhor não adicionar nenhuma informação no último parágrafo já que vocês não têm nenhuma certeza? No texto fala “Em relação a (…) estes devem chegar apenas com legendas.” afirmando como se fosse certeza que as dublagens ficarão de lado, o que logicamente falando não é algo 100% correto.

        • Não posso falar desse assunto por diversos motivos por isso está assim.

        • Dark Leon

          Não é bem assim que a banda toca

      • Dark Leon

        Concordo plenamente com você
        Não vejo a hora de saírem todas as notas dos animes da Sentai-Filmworks ❤

  • Como sempre vocês com seu jeito impositor. Não falamos disso porque optamos deixar para meonconar quando for oficial. Vocês não sabem do que acontece nos bastidores e sempre acham que algo não publicado foi por falha ou ignorância nossa.

    Sabemos de mil coisas que estão se passando no mercado de animes que sequer podemos sonhar em publicar porque isso implica em muitas coisas, se não falamos o que você está deixando claro que foi confirmado, é porque temos um motivo muito bom. Agora, parem com essa mania de querer bater na gente desta forma. Como sempre digo, tudo que fizemos ou deixamos de fazer sempre tem um ponto. Vocês apenas não são informados.

    • Murasaki

      Da forma que a chegada dos títulos foi mencionada no último parágrafo, de fato não foi explicada de forma concreta. E não mencionei isso pra pegar no pé de ninguém, se você acha que não tem erro na forma que o texto está escrito, ok, mas por favor né, acho que não deveria haver problema em eu ajudar a esclarecer mais detalhes…

      • Está assim de propósito. Uma coisa é saber de algo e não falar por proibição.

  • Dark Leon

    Beastars ❤ deverá chegar lá por Março ou Abril ☺

  • Kazuma Kusakabe

    Ao mesmo tempo que Danmachi, Akame Ga Kill e No Game No Life nem chegaram no catálogo

  • Kazuma Kusakabe

    Não sei man, e se eles dissessem que irá chegar com dublagem, e quando chegar o dia os animes não estreiam?

  • Olha isso

    Não é assim que a banda toca

  • Me pegaram num péssimo dia para tentar questionar o motivo de algo não estar num post, inclusive, foi feita uma edição para que ninguém questione

    Exagero achar que parece com os dele.

    • Um Carinha Qualquer e Só

      Me desculpa, eu realmente não quero mandar ou ofender ninguém.

      • Eu me desculpo se me exaltei. Você ainda fase deu ao trabalho disso, outros chegam gritando conosco sem lembrar que não somos robôs.. e sim pessoas com problemas.

        As vezes pessoas da equipe estão passando por problemas de saúde ou pessoais, mas não expomos.

        Meu pai faleceu em 2015 e mesmo passando por tudo aquilo eu continuei postando. Obviamente ninguém percebeu, somente quem convive ao meu redor, mas o barco seguiu funcionando.

  • Hábitos do passado quando éramos massacrados para dar ibope a terceiros. Mas fui pego num dia ruim apenas isso.

    Como disse, não podemos tocar nesse assunto. Se vier dublado (será?) vai ser dito.

    • Um Carinha Qualquer e Só

      Ok, tá tudo bem, eu entendo a situação.

  • Kazuma Kusakabe

    Sim entendo, mas não podemos tirar conclusões precipitadas, o melhor é sempre esperar pra ver oque vai acontecer

  • Dyel Dimmestri

    Só cometeram um pequeno errinho… Mazinger Z é, sim um grande clássico da Toei Animation… Só que ele foi produzido nos anos 1970, e não nos anos 1990.
    Fora isso, esta é uma das melhores notícias deste comecinho de 2020. Eu coloco Mazinger Z naquela lista dos Grandes Clássicos Que Os Telespectadores Brasileiros Jamais Assistiram… Pelo menos, até agora, graças aos esforços da Netflix / Toei, que, com essa atitude, preenchem uma lacuna de muitos anos. E, quem sabe um dia, possamos ver Mazinger Z na TV brasileira? Seria legal, digamos, na Rede Brasil, ao lado de CDZ e DBZ!
    E tomara que a New Pop se anime, e traga o Mangá, que é bem mais hardcore!