Portugal: novos episódios de One Piece no canal Biggs

Por Marcela Isabela em

Divulgação. © Eiichiro Oda / Shueisha / Toei Animation

Divulgação. © Eiichiro Oda / Shueisha / Toei Animation

Uma das séries mais aguardadas, para os portugueses, agora regressa ao canal Biggs. One Piece chega com novos episódios, todos com dobragem (dublagem) feita no 112 Studios.

Até o momento, o anime contava com 125 episódios dobrados. O canal informou que adquiriram 70 episódios junto com os especiais Episode of Luffy, Nami e Merry. A exibição acontecerá do 126 ao 195.

One Piece estreia no Biggs a partir do dia 3 de janeiro, às 11h (reprise 21h30), todos os sábados e domingos.

Comentários
  • matheus0

    Vai ser aquela dublagem DP macaco luffy ou uma nova?

  • zoro_scarlet

    “Dobragem e Dobrados” arruma ai!

    • Caio Lage

      Não existe erro, é como chamado a dublagem em Portugal.

      • Rob Lucci

        Do que você está falando?

        • Milie

          tinha respondido o comentário d um carinha chamando a língua portuguesa(falada em Portugal) d lixo, mas parece q deu um bug e ñ foi direito =/

        • Milie

          ah, agora entendi prq XD o comentário dele foi deletado por ser ofensivo =)

  • seiya

    eu acho q o pessoal do site ja viu como eu gosto de one piece…

    • rick

      eu acho que você é meio bipolar, não?

      • seiya

        cara,vc devia entender melhor uma ironia

  • Rafael

    Vegetaaaa, OLHA BEM!!!

  • Márcio

    Qual versão está sendo exibida? 4Kids ou a normal?

    • Rob Lucci

      É a versão da Toei. A versão da 4Kids não pode ser mais exibida.

      • Bruno

        q benção, parece q a 4kids foi proibida de distribuir animes pra sempre

        • Evil

          4kids paro nem lança novos eps isso é bom que se lança aki no brasil tbm vai ser original

    • A normal.

    • SaintARMOR

      A versão da 4Kids só foi exibida nas Américas e em alguns países do sul asiático, como Bangladesh e Índia. No resto do mundo, sempre foi a original japonesa.

      Além disso, a da 4Kids não pode ser mais exibida mesmo.

      • Nahan

        Sabe me dizer porque a versão da 4Kids não pode ser mais exibida?

        • SaintARMOR

          A empresa faliu e perdeu os direitos sobre a série. Por outro lado, a Toei trancou os direitos sobre a versão da 4Kids na América Latina.

  • Gold

    Bom pra eles, já aqui no brasil…

  • SaintARMOR

    Em uma outra notícia, sobre a Play TV, o ANMTV informou que o canal estava em uma negociação com uma outra empresa, que trabalha a nível mundial, mas que não podia revelar nada.

    Não duvido que seja a Toei com One Piece.

    • Nielsen Souza

      Não é a Toei :)

      • SaintARMOR

        Bem, por um lado é uma pena. Mas bem que a Toei podia negociar One Piece com o Netflix ou em Home Vídeo então.

        Agora…se for outra a nível mundial, chutaria a TMS, que também tava querendo negociar seus títulos aqui, com Detetive Conan ou Lost Canvas.

        • Masato

          Esqueça mercado de Home Vídeo, no Brasil não vinga.
          A Toei fez uma parceria com a Crunchyroll e disponibilizou One Piece e outras obras no catálogo, inclusive CDZ dublado.

          Já a TMS é bem difícil, depois do “fracasso” de vendas do primeiro DVD de Conan lançado aqui, duvido que Conan desembarque novamente. A TMS e a Flash pensaram que o filme iria impulsionar um contratado do anime de Conan com uma TV aberta, o que não ocorreu.

          Eu não sei qual é o nome da distribuidora, mas chutaria que é a detentora dos direitos das obras da Pierrot.

          Se bem que não espero mais nada sobre anime legalizado no Brasil, vamos ficar só no stream legendadinho e acabou.

          • SaintARMOR

            Netflix dublando gradativamente mais séries vai contra o “Streaming legendadinho e acabou”. E não é torcida minha, é realidade que teremos muitos títulos legendados, mas os dublados irão aparecer cada vez mais. E sobre Crunchyroll, nem comento. Falo de dublagem de One Piece e outras produções da Toei.

            E a TMS, apesar do azar com Conan por aqui, conseguiu mais êxito com Lost Canvas, ou outras obras independentes, em parceria com a Flashstar.

            Em todo caso, as obras mais relevantes do Pierrot pra negociação com TV são Naruto e Bleach, que estão com a Viz Media, e o ANMTV já disse anteriormente que não é a Viz.

          • Nielsen Souza

            A Viz também está envolvida na história, por ser a distribuidora. Mas tem gente ainda maior no meio.

          • LEANDRO

            Mas dublagem South Park serve pra quem assiste dublado?

      • Iae

        Vlw pela informação.

    • dadsad

      Oh wait ;/….Saint is dead ashuahsuhsauhasu

      Ele quer porque quer OnePiece no Brasil

    • seiya

      ñ,ninguem quer que one piece passe no brasil

      • Masato

        Mas ele já passa via CR!

        Agora sonhar com OP na TV brasileira é a mesma coisa que acreditar que a Globo vai falir…

        • rick

          na tv aberta one piece não tem a minima chance..

          na tv fechada, tem que torcer muito para que o bloco de animes na play tv dê muito certo, não é um canal muito popular na tv fechada.

      • SaintARMOR

        Na verdade, muitos querem sim. Não é porque você, haterzinho incompetente de playground não quer, que outros não querem.

        E Masato, não, não é algo tão impossível assim. Tendo a Play TV investindo no gênero, One Piece na TV brasileira não é uma impossibilidade.

        • LEANDRO

          Muita gente, quantos? Será que essa série se sustentava e vendia DVD aqui? Eu duvido muito. Atualmente tem muita gente que curte comédia fanfarrona? Pensando que o “público” atual é diferente. Como isso nunca vai passar na TV aqui, esqueça.

          • :/

            A OPEX tem mais de 590 mil curtidas (quase em 600) no facebook, isso é um grande número de fãs aqui no brasil.

            E outra, OP não é focado na comédia… Não julgue algo que vc nem assistiu 30 episódios.

          • LEANDRO

            A aparência dos personagens, pelos menos, indica que é uma comédia, primordialmente.

          • SaintARMOR

            DVD não vende mais no Brasil há tempos a não ser que seja de filmes ou produções de pouquíssimos episódios.

            Quando estreou no SBT, o anime atingiu 10 pontos na estreia, só não durou porque era a versão da 4Kids, na realidade, era uma versão altamente deformada da série. One Piece de verdade não passou no Brasil.

            E sim, TV aberta é pra esquecer mesmo. Nunca pensei nela como possibilidade há bastante tempo.

        • LEANDRO

          Eu fico surpreso como seres humanos, de mais de 11 aninhos, conseguem assistir essas coisas e não se entediarem!

          • Negro Negroso

            Nossa. Ele completou 18 anos, agora é maduro o suficiente pra não gosta coisa infantil.

        • LEANDRO

          Não estou sendo insolente, estou apenas questionando!

  • Nahan

    ô inveja =/

  • seiya

    o desenho japones mais lucrativo e famoso no mundo é dragon ball né?

    • Bruno

      obvio né carai pq vc axa q ainda vão fazer o filme do freeza ?? ele querem sugar até a ultima gota dessa fonte

      • seiya

        qual chega proximo de dragon ball em se tratando de lucro?e msm se one piece chegar a 200 volumes nunca vai alcançar dragon ball ne?

        • Bruno

          one piece pode até chegar perto de DBZ nos lucros mas DBZ é rentavel d+ , msm com OP perto DBZ sempre estará no topo

          • Lucas César

            One Piece é o mangá mais vendido da historia.

        • SaintARMOR

          Em vendas de mangás, One Piece já superou Dragon Ball, claro que tem a vantagem de ser um mangá maior, mas já superou.

          • LEANDRO

            E os Titãs vão superar One Shiets. Aliás, já estão passando em todas as mídias.

          • LEANDRO

            No total de lucros, em 2013, os Titas venceram. Veremos 2014.

          • seiya

            se one piece tivesse 42 volumes ele NUNCA iria ter vendido o q vendeu,o oda ñ quer largar o osso de jeito nenhum,mas ele só tem fama no japão msm,talvez as pessoas dos outros paises sejam mais adultas,por isso ñ gostam de one piece,

          • LEANDRO

            Eu conversei com um americano na PSN, ele disse que o anime número 1 dos EUA são os Titãs de longe, atualmente.
            Conversei com um alemão, ele disse que na Alemanha mangá é coisa rara. Só passa Naruto cortado e OP e ninguém assiste anime lá. Alemanha é o país mais desenvolvido da Europa e na questão televisão está na mesma bosta que o Brasil.
            Fiquei curioso e perguntei. Estava jogando Hokuto Musou online.

          • SaintARMOR

            Os Titãs tiveram uma quantidade bem maior de volumes vendida em 2013. E hoje eles são “a moda”, não dá pra comparar com Naruto ou One Piece, que são séries longas e já consolidadas.

            E seiya, na real, pare de ser criancinha floodeira. One Piece no mundo já é mais relevante que Naruto. A série é um sucesso nas partes mercadologicamente relevantes da Ásia e da Europa, e caminha pra isso nas Américas. Além disso, Oda planejou a história pra ser longa, ele não pode acabá-la do nada só quando quiser.

            Então, seiya, não fale o que não sabe. Ou seja, não fale.

          • seiya

            mais popular que naruto?vc só pode estar brincando,one piece no mundo não chega nem perto de naruto,nem de dragon ball,e nem de saint seiya

          • LEANDRO

            Veremos 2014 como serão os resultados mercadológicos, mas os Titãs não foram feitos pra serem infinitos, inicialmente falando.
            Os Titãs estão vivendo a hype que OP já teve.

          • SaintARMOR

            Na verdade chega sim. Na Europa a série tem um patamar semelhante/maior à Naruto.

            E o próprio Japão faz parte do mundo afinal.

            One Piece bate e surra Saint Seiya nos EUA, apesar de perder pra Naruto e principalmente Dragon Ball. No geral, OP só não é grandes coisas nas Américas(e isso tende a mudar nos próximos anos), mas no resto do mundo, é uma série extremamente relevante prum anime/mangá.

            E Leandro, sobre Hype, One Piece, e mesmo Naruto e outros títulos longos tiveram vários momentos de hype. Titãs é curto e não será infinito. Veremos no que dará.

          • LEANDRO

            Seiya nunca foi lançado nos EUA. O mangá nunca saiu lá e o anime só passou numa versão cortadaça igual do OP aqui, então nem conta.
            Pergunta pros seus amiguinhos de PSN de OP, os meus disseram que OP não pega muito lá (Espanha, Itália e Alemanha).

  • Igor Abraão Oliveira

    Essa dublagem foi feita por cima da versão francesa pelo que eu vi quando assistia os episódios no site anituga.xyz