Pokémon XY: anime e filme já foram dublados em português

Por Nielsen Souza em

Divulgação. © The Pokémon Company / TV Tokyo

Divulgação. © The Pokémon Company / TV Tokyo

Foi informado ao ANMTV que além da dublagem dos 48 episódios, já finalizada, que compõem a primeira temporada ocidental de Pokémon The Series: XY (Pokémon XY), o estúdio Centauro também realizou a versão brasileira do primeiro filme da saga XY, intitulado Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction (Pokémon the Movie XY: Hakai no Mayu to Diancie).

A Centauro não divulgou informações a respeito do elenco de dubladores do longa, que deverá ser exibido em algum momento pelo Cartoon Network, tal como ocorreu nos Estados Unidos em novembro do ano passado.

Enquanto isso, o lançamento da 17ª temporada do anime no Brasil e América Latina continua sendo um grande mistério. O CN ainda não definiu uma data e quando questionado, limita-se a dizer apenas que não existe nenhuma previsão. Especula-se que a estreia possa acontecer em março, mas ainda não é algo oficial.

Nos EUA, o último episódio da série foi ao ar dia 20 de dezembro. Este ano, uma nova temporada será lançada por lá, mas os detalhes ainda não foram divulgados pela The Pokémon Company.

Comentários
  • jaiden shiba

    Queria saber se o Ash vai continuar mudando de
    voz em alguns trechos dos episódios, parece até
    que estão testando um substituto do Fabio Lucindo.

    • Joaquim

      Isso é verdade, destaquei no meu blog, Fabio Lucindo está trocando com o
      Alex Minei

    • SaintARMOR

      Alex Minei só dublou um ou outro trecho do Ash por uns problemas na mixagem, que teve que ser refeita.

      O Lucindo é e sempre foi a voz fixa do personagem.

      • bruno

        Se teve que ser redublada por problemas de mixagem porquê o próprio Fabio Lucindo não fez isso?

        • Lucas N

          Isso se chama “Prazo de Entrega”, as vezes o prazo é curto para a entrega dos episódios e quando percebem o erro ali, tentam chamar o Lucindo mas ele não tem tempo, então chamam o Alex Minei.

      • O Jogador

        Em que temporada ou episodio o Alex Minei dublou o Ash ?

        • mim

          Cara durante alguns eps de black and white em alguns trechos o ash mudava de voz pro Alex Minei e depois volta pro Fábio Lucindo.

        • Klinsmann

          Ninguém merece a voz insuportável do Alex Minei no Ash. A do Fabio Lucindo já não está aquelas coisas, mas esculacharam demais com a voz do Alex. E não foi em um ou dois episódios que isso aconteceu, foram em vários.

          • SaintARMOR

            O Alex dublou o personagem em pequenos trechos, e não nos episódios inteiros, como parece que está se referindo.

          • Klinsmann

            Eu sei que foram em pequenos trechos, de vários episódios. Não falei que foram em episódios completos. Houveram episódios que ele dublava algum trecho, depois o Fabio dublava outro e em seguida ele dublava outros. Isso que eu quis dizer.

          • Klinsmann

            Aliás, não se pode esquecer que já trocaram a voz do Fabio no filme 6 quando trocaram de estúdio. Só redublaram o filme com as vozes originais da Tati, Fabio e Alfredo por que deu o maior rebuliço. Não me impressiona se trocarem a voz do Ash. Até a Enfermeira Joy já perdeu sua voz original de anos…

          • Lucas N

            O filme 6 foi foi pro RJ pra ser dublado. Quando foi pra DVD, eles redublaram com as vozes originais, Ash, Brock, May, Max e o Narrador.
            A Enfermeira Joy está com outra voz atualmente, porque é outra enfermeira, não são as mesmas de ontem, até no Japão mudou.

      • Noir Fleurir

        Um ou outro trecho não, muitos. Então esses tais problemas de mixagem têm acontecido direto, já são duas temporadas que sofrem com esse problema. A última, especialmente, tinha vários trechos do Alex Minei em quase todos os episódios.

  • Luis fernando

    Eu acho q já está na hora de “aposentar” o Ash,ele já encheu o saco,deveriam colocar um novo personagem.

    • bruno

      Anime baseado no mangá de Pokémon, meu sonho. Se acontecesse viria pro Brasil com uma classificação 10 ou 12 anos no minimo kkkkkkkkkk

    • Luiz

      nunca, ash é vida

      • Luis fernando

        O Ash já deu o que tinha q dar,o universo de pokémon é muito rico pra ficar preso em um unico personagem,sem falar q o Ash já perdeu aquele carisma q ele tinha antes.

  • Vinicius Delacierra

    CN EUA CN Argentino CN Asia E CN Austrália São Perfeitos ( ;

    • Moa

      É Claro só o CN Brasil que é ruim mesmo é um Lixo Eles ainda não nem previsão da serie aqui no Brasil

      • vinicius delacierra

        Falou tudo ( :

        • Moa

          Valeu Vinicius é verdade mesmo esse nosso Cartoon Network tá uma porcaria não tem nada de bom só reprises toda hora parece que o canal esta regulado isso é tudo culpa do pablo zuccarino que não que mais incorporar animes ou series de ação no canal e aí tá como estar

  • Gabriel Guedes

    Eu chuto que o CN vai passar tudo de uma vez,como fez com Adventures in Unova.Uma duvida:o CN precisa passar ate certo ep para poder passar o filme ou ele pode passar quando quiser?

    • Lucas N

      Sim, precisa passar certo episódio pra poder exibir o filme.

      • Victor251

        Possivelmente ele será exibido depois da captura do Hawlucha e a evolução do Fletchin.

  • caio

    legal e cade os episodios e o filme? ate quando o cartoon vai reprisar aventuras em unova ja to de saco cheio dessa temporada ta reprisando deis de o começo do ano passado .

    • Moa

      eles vão ficar assim ate quando criar vergonha na cara e olhar para o publico pedindo a temporada 17 a XY

  • Gabriel guedes

    O CN prometeu novos ep de Steven Universo para esse mês de Janeiro e não está exibindo-os.

  • Dark Cloud X

    Talvez seja por isso que o Fábio Lucindo não pode participar da dublagem do Inuyasha, uma vez que este esteja envolvido na dublagem de Pokemon…Off.:Pra mim, não consigo imaginar o Ash sem o Lucindo, bem como o Goku sem Wendell Bezerra, Batman sem Marcio Seixas, Seiya sem o Hermes Barolli, o Scooby Doo sem Orlando Drummond, o Solid Snake sem David Hayter, Jaspion sem Carlos Takeshi, etc…mas enfim chega um ponto em que estes teram que achar sucessores e que sejam dignos e que respeitem as suas obras…

    • Lucas N

      O problema com Inuyasha não foi tempo, não chegaram a uma negociação, não queriam pagar o Lucindo e outra dubladora o devido dinheiro para eles.

      • arceus

        entao que dizer que pokemon xy a serie estreara em março sabe que estrear em janeiro seria mais rapido tomara que estreie porque a cn e uma merda eu so to ansioso pra ver o episodio 44 ash vs koroni

  • giobarreti

    Legal mas o Cartoon vai exibir né ?

  • megapikachu

    vamos esperar ate março se nao tiver nenhum tipo de negociaçao da CN do brasil ate la se nao tiver negociaçao alguma outra emissora vai pegar(pior que se a gente bobear a play tv pode pegar o pokemon xy antes do cartoon pegar mais isso e so minha teoria caso nao tiver negociaçao) off:eu sei que nao tem nada a ver mas sei que sendokai champions esta reprisando entre 01:00 a 2:00 da manha(madrugada)e ja estao reprisando a 2 temporada voces tem informaçoes sobre a cartoon ja passar a 3 temporada do sendokai chapions? rs

    • Lonilson

      Pokémon é exclusivo do CN/Turner na TV fechada, tem obrigação de passar. E vocês ficam pensando que PlayTV vai comprar tudo, mas eles nem anunciaram ainda os novos animes.

      • O Jogador

        Play Tv falou que vai exibir os novo animes no Brasil mas não falou quais seriam esses animes.

  • caio

    ja começaram o ano recomeçando aventuras em unova do episodio 4 isso ja ta dando nos nervos espero q em fevereiro estreiem logo XY tomara que passem todos os 49 episodios de uma vez junto com o filme

    • AmandaTeamRocket

      Cartoon Exibe um episódio por dia :v Não me preocuparia com isso …Só me inerva toda a hora Unova ‘-‘ Prefiro que reiniciem deeeeeeeees da primeira temporada doque mais um episódio de unova ;-;

  • jaiden shiba

    Sem data , mas todos já devem saber que vai estrear
    sem destaque algum, enquanto a sequencia de Digimon
    Fusion é incerta e coisas como Tenkai Knights devem passar
    longe do cartoon.

  • giobarreti

    Me respondam por favor,pókemon ira para playtv?

  • DBPower

    Em Portugal vai chegar e Março-Abril, pelo menos segundos email enviados a fãs pelo Biggs, podem ver um deles aqui:

    http://pkportuga.pt/blog/wp-content/uploads/2015/01/canalpanda.jpg

  • caio

    NAO AGUENTO MAIS VER AVENTURAS EM UNOVA, SERIE XY DEVE TA COM UMA DUBLAGEM OTIMA, APESAR DE SER UMA EXELENTE TEMPORADA. QUERO ASSISTIR SUA DUBLAGEM LOGO E NAO ENTENDO O MOTIVO DO EUA TER PARADO COM A EXIBIÇÃO DOS EPISODIOS ELES ESTAVAM INDO TAO BEM EXIBINDO OS EPISODIOS PROXIMOS DO JAPAO NAO ENTENDO PQ INTERROMPERAM A EXIBIÇÃO .

    • AmandaTeamRocket

      Eu também não aguento ver ;-; … E principalmente não aguento ver : Toda a hora repitindo a liga de Unova com Ash perdendo ! :@ Já perdeu ! Pronto ! Cabou ! Se pica e vai pra região de kalos logo o lesma ! Se que repetir ,repete logo do inicio que tem equipe rocket ! :@

  • gabriel guedes

    O show dos looney tunes estreou hj no Boom…

    • Matheus Sousa

      Algo surpresa não estava programado..

      • vinicius delacierra

        Vi no guia agora … só falta scooby-doo s/a *-*

      • gabriel guedes

        Matheus,sabe quando Over the Garden Wall estreia?

        • Matheus Sousa

          Por enquanto não há uma previsão.

        • AmandaTeamRocket

          Amo Over The Garden Wall ! Me inspirei nele!

  • William Miranda

    Eu Acho que vai estrear no fim de fevereiro pelo novo bloco cartoon power

  • AmandaTeamRocket

    48 episódios ? e o episódio 54 ? Malamar vs Inkay ! Um vinculo que salva o mundo ! Vai vir depois ? Ah ,tudo bem,des de que tenha mais episódios shippiner de equipe rocket!