Portugal: fevereiro nos canais Cartoon Network e Nickelodeon

Por Marcela Isabela em

Divulgação. © Fujiko F. Fujio / Shogakukan

Divulgação. © Fujiko F. Fujio / Shogakukan

Poucas estreias marcam o mês de fevereiro no Cartoon Network e Nickelodeon. Destaca-se apenas a estreia de Doraemon no Cartoon Network. A versão a ser emitida pelo canal deverá ser a mais recente (2005).

Atualmente o anime está no ar pelo Canal Panda (versão de 1979) dublada no português europeu e no Biggs (versão de 2005) dublada em espanhol (dublagem da Espanha) com legendas. Doraemon deixou a programação do Canal Panal desde setembro de 2014. Confira todas as novidades:

Cartoon Network

Hora de Aventuras (novos episódios): a partir do dia 7 de fevereiro, sendo emitido aos sábados e domingos às 10h50, 14h10, 21h10 e 22h20 e nas segundas às 8h40, 14h05, 17h35 e 20h40.

Hora de Aventuras: Princesas, vai ao ar entre os dias 9 a 15 de fevereiro às 22h.

Clarence: Carnaval – A Festa de Clarence, vai ao ar entre os dias 16 a 18 de fevereiro, às 11h.

Doraemon: estreia dia 28 de fevereiro às 12h05.

Nickelodeon

As Tartarugas Ninja (terceira temporada): estreia dia 2 de fevereiro, às 16h40, com exibições regulares de segunda a sexta-feira.

Comentários
  • vinicius delacierra

    Doraemon no CN Portugal o :

  • jaiden chiba

    Doraemon nunca passaria no cartoon Brasil , por que devem ter
    medo que as crianças menores e meninas gostem mais que
    os desenhos escatológicos da casa .

  • Moa

    sim eu acho estranho Doreamon no Cartoon Network mais também é só em Portugal por que esse anime nunca pisaria os pés no Cartoon Network Brasil que para min é o pior dos CN que existe

    • silva

      O estranho e que o pessoal do Resto da america latina acha o CNBR Melhor da Região

      • Moa

        estranho é pouco por que eles ainda chegarão a ver o nosso Cartoon Network se não eles iriam falar muito mal do Cartoon Network
        sabia que o Cartoon Network Brasil chegou a negar a exibir o [adult swim] no brasil

  • GustavoH

    Tartarugas e Korra sao as unicas coisas que eu assisto na Nick, será que em Portugal também está assim?

  • L

    Estranho Doraemon ir para o CN, uma vez que já dá no Canal Panda.

  • Kibou-Sensei

    Comento en español. Si alguien lo pudiera traducir al PT-BR/PT, bienvenido sea.

    Aquí en Chile, Doraemon es uno de los animés “emblemáticos” del canal ETC TV, siendo el único canal a nivel latinoamericano y Chile el único país, en emitir todos los episodios doblados al español, que son alrededor de 380. Actualmente se emite en dos horarios de Lunes a Viernes. En la mañana 2 episodios desde las 6:30 y en la tarde, un episodio a las 14:00. Además de repeticiones de tales episodios los fines de semana. La versión de 2005 también será estrenada durante este año. Saludos.

    • Marcela Isabela

      Bueno para el Chile, ojalá que todos los países latinoamericanos también podría emitir todos los capítulos de Doraemon. En Portugal, la versión de 1979 estaba siendo emitida por el Canal Panda doblada portugués europeo y la versión de 2005 estaba siendo emitida por el canal Biggs doblada en español de España con subtítulos en portugués y ahora será emitido en Cartoon Network de Portugal con doblaje portuguesa.

  • Rui

    Retifico a informação: o Doraemon já não está em emissão no panda desde setembro de 2014, por isso imagino que os direitos agora pertencem exclusivamente ao Cartoon Network.

    • Marcela Isabela

      Corrigido, obrigada.