Portugal: Saint Seiya – A Tela Perdida chega à SIC Radical

Por Marcela Isabela em

Divulgação. © Shiori Teshirogi / Masami Kurumada / TMS

Divulgação. © Shiori Teshirogi / Masami Kurumada / TMS

A primeira novidade na SIC Radical deste primeiro semestre é a aquisição de Saint Seiya: A Tela Perdida (Saint Seiya: The Lost Canvas), onde sua estreia acontece no dia 8 de fevereiro às 10h30 (aos domingos).

Produção do estúdio TMS Entertainment, Lost Canvas conta com 26 episódios divididos em duas temporadas. No Brasil, a série chegou em DVD pela FlashStar e também está disponível via streaming através Netflix e Vivo Play.

Data de estreia anunciada

A Sic Radical confirmou para o dia 8 de fevereiro a estreia da série.

Comentários
  • fabiodx

    Marcela Isabela você é portuguesa? reparei que grande parte de seus posts são de noticias de Portugal. Essa dublagem para os portugueses é considerada boa? Estou curioso porque como brasileiro é meio estranho para mim.

    • Sim, eu sou portuguesa, cá para nós portugueses a dobragem tuga é boa, apesar de que a maioria dos portugueses prefiram legendas. Eu sei que a dobragem portuguesa para vocês é estranha, mas verás que algumas dobragens não são tão más assim e logo habituam-se. :)

      • Aleks

        Ah, eu gostei mais da dublagem portuguesa de Digimon Savers do que da dublagem brasileira. O sotaque nos é estranho a princípio por causa da falta de exposição, mas é fácil se acostumar depois de um tempo.

        Engraçado. Achava que em Portugal só se usava ecrã ao invés de tela, mas aparentemente ainda se usa tela em Portugal tb em alguns sentidos que não se referem à telas/ecrãs de eletrônicos.

        • Pois, e eu já vi a versão brasileira de Digimon Savers e a adaptação está perfeita, principalmente da canção Believer. :D

          Sim, raramente utilizamos a palavra tela para o mesmo ou outros significados, agora para aparelhos electrónicos e cinemas usamos ecrã.

    • Mariana

      Os portugueses tem maior contato com a nossa variante do idioma por conta das novelas brasileiras serem transmitidas na televisão de lá, diferentemente daqui em que mal se vê conteúdo lusitano. Eu não tenho muitos problemas em entender um Português falando e nem acho estranho, já que o meu próprio pai é um. :P

  • pain

    Acho que vou morar em Portugal só vejo as notícias Portugal isso Portugal aquilo.

  • Luiz

    E nós aqui no Bananais (tbm conhecido como Brasil) nada. Queria ver em tv paga ou aberta :(

  • Rafael

    prefiro assistir legendado do que dublado em pt-pt

    • Danno41

      Vai ser legendado com áudio original na SIC Radical.

  • Luis fernando

    Eu assistia CDZ quando era pequeno na band,mas hoje em dia não lembro nem dos nomes dos personagens,e também não posso “re-assistir” pela net,pois tenho um pouco de preconceito com animes do século passado,se eles fizessem um remake das primeiras temporadas,com certeza eu assistiria.

  • Scar

    Morto com “A tela perdida” brincadeira é pq eu gosto do nome original ;-;

    É uma pena não ter o final em anime :/

  • moratsu babidi

    Portugal tá com tudo com os animes , por que os animes cairam tanto no Brasil ,
    tem que aparecem alguem macho no Brasil e passar animes sem cortes nem que seja de madrugada !!!!!!!!!

    • Luis fernando

      moratsu babidi a PlayTv já exibe Bleach e Death Note,sem cortes nem censura,e eles já confirmaram q esse ano vai ter mais animes.

  • NGE03

    das melhores adaptaçoes de anime de sempre! simplesmente perfeita! o enredo, as personagens, o desenho, a animaçao … uma pena cancelarem antes de terminar. nao foi justo!!! =(

  • seiya

    quanto a lost canvas é muito bom

  • Léo

    O Português de Portugal somente é diferente porque não possui influência da língua Tupi. Aliás na região norte do Brasil o português falado é um pouco parecido com o de Portugal pela influência dos Portugueses.

    • Mariana

      E dá-se outro fato também: de que tivemos independência de quase 100 anos antes da maioria dos países africanos. Os portugueses que ficaram no Brasil após a independência foram considerados brasileiros e a nova corte real queria a todo custo cortar as ligações com Portugal (o que é meio impossível, visto que somos países quase idênticos em cultura, exceto pelo número de habitantes e diversidade de povos como os indígenas).

  • Léo

    Exatamente.

  • Inuyasha Animes

    E pena o Saint Seya (os cavaleiros do zodíaco) só terem 26 episódios pk a serie e ótima e adoro-a vejo a sempre na minha hora de almoço da escola nem consigo imaginar quando o Saint seya acabar na SIC radical