Revisions: Netflix divulga trailer dublado do anime

Por Matheus Chami em

Netflix / Shirogumi / Divulgação

A Netflix aproveitou para divulgar hoje (30) o trailer dublado em português de Revisions, uma produção entre a plataforma e o estúdio Shirogumi, sob a direção de Goro Taniguchi (Code Geass, ID-0). No vídeo, podemos conferir as vozes de Ítalo Luiz, Melissa Garcia e Vinícius Fagundes, indicando que o anime foi dublado na capital paulista. Confira:

A trama se baseia quando Shibuya é levada para 2388, o estudante Daisuke e seus amigos são recrutados pela agente Milo, da AHRV, para lutar contra uma raça de ciborgues hostis.

Revisions chega ao catalogo da Netflix no dia 14 de maio.

Comentários
  • Problema de anime cg é esse, as vozes podem até passar energia, mas os personagens são uns bonecos de cera.

    • Gabriel Campos

      Exato, não adianta ter cenas de ação fluida se não passa emoção alguma nos momentos dramáticos, ou até passa, mas na dublagem e não no semblante dos personagens!

    • Zen Ryo

      Pelo menos concordamos que a dublagem ta ótima.
      Gostei do anime, na minha opinião, ele é bem melhor que Evangelion.

  • Yellow Hair

    Parece que piscilla concepcione também tá no elenco pelo que reparei(0:29 do vídeo)

  • Eryk Oliveira

    Égua! Eu queria um Darling in the Franxx Bom e a Netflix me escuta! E a dublagem está ótima! Uhuuu!!!
    E meu irmão… Trailer 100% em Português é uma maravilha! Eu adoro isso! Se dublarem a música tema também aí sim vai ser mais do que perfeito!

    • Matheus Chami

      O trailer ficou a cargo do site, fico feliz que tenha gostado! https://media1.giphy.com/media/d7HLvrwTXH2xTKgWzP/giphy.gif

      • Eryk Oliveira

        Rapaz. Fico sempre admirado com a Super Produção. Estão de Parabéns!

        • Mandaremos o número da conta oficial do site para futuras colaborações..rsrs. Obrigado :)

    • SaintARMOR

      Darling in the FranXX deverá vir pela Crunchyroll. Quanto à dublagem de música tema, é quase 100% impossível.

      • Matheus Chami

        Realmente, quando as músicas não são produzidas especialmente para o anime, como no caso de Dragon Ball, é extremamente complicado/inviável trazer ela para o português.

        • Eryk Oliveira

          Pois é. Os Japoneses deveriam ver isso. Adoraria escutar as aberturas e encerramentos no meu idioma. Eu poderia até cantar junto.
          Se fossem que nem a Toei ia conquistar mais público ainda.

      • Yellow Hair

        Ue… Darling in the franxx é do CR e não da Funi?

        • SaintARMOR

          Sim, os direitos são da Crunchyroll.

      • Eryk Oliveira

        Quis dizer que não gostei de Darling. Mas esse Revisions parece irado!
        E sobre a música tema, é. Estou sabendo.
        Mas era bom geral do Japão se ligar. A gente gosta das músicas de aberturas e encerramentos. Mas se tivessem no nosso idioma seria melhor ainda!
        Por enquanto o jeito é ficar com os covers brasileiros no YouTube.

  • Camilo Lelis Ferreira da Silva

    O Futuro da Animação Japa está nos CG…
    Uma vez que as suas Produtoras estão pagando caro por conta de denúncias de abuso por seus funcionários…

  • Queria saber como o canal do ANMTV posta esses trailers e não tem problemas com direitos autorais.

    • Netflix é tranquila e sabe dessa movimentação nossa.

      • Queen J Soyeon

        Uma pena saber da movimentação nossa mas ainda não se pronunciar sobre as dublagens merdas que a tanto tempo está lá….

        • A plataforma tem mais camadas internas que uma cebola, não é tão fácil quanto parece, mas ela sabe dos problemas, vide o que fizeram com o canal Netflix Pawa (aparentemente fechado) que teve muitas críticas nos comentários.

          Paralelo a isso a Netflix se mexeu pra fazer mudanças em relação a dublagem, mas é um assunto que não posso falar aqui.

          • Queen J Soyeon

            Se você disse que se mexeu para fazer mudanças eu acredito.

          • claudio

            Tem como citar qual assunto se pode fala sem cita os nomes dos bois pouco e muito responsaveis pela dublagem.

          • Sigilo.

          • SaintARMOR

            Imagino que tenha a ver com a presença do Bruno Mello no QC da empresa. Com um dublador profissional tendo poder lá dentro, era natural que este tipo de coisa acontecesse.
            Mas seria bom que seguissem a linha do que já aconteceu uma vez nos EUA e redublassem alguns títulos. Não todos, mas apenas os mais mal dublados, como A.I.C.O. Incarnation ou os Fates presente na plataforma.

  • Rafinha

    Quando eu vejo uma animação CG e começo a me confundir a onde é CG e não fico me perguntando. Será que quando chegar a perfeição disso o modo tradicional de produzir animes será coisa do passado? uma técnica obsoleta?

    • Hawk Moth

      Dragon Quest o novo filme que vai sair é o início disto

  • Eduardo Felipe
    • Marcelo Barbosa

      Muito bom. Tenho esperança que tenha uma segunda temporada.

  • Queen J Soyeon

    Na verdade não é não, leva o mesmo tanto de tempo para se produzir um episódio e ambos custam a mesma coisa.

    É por opção do diretor mesmo ou da especialidade do estúdio.

    • Tadokato

      Até onde eu sei animação CG é obviamente muito mais fácil e barato que 2D, que precisa de uma equipe que se esforce até o * fazer bico, com desenhos de frame por frame, coisa que é muito cansativa. Uma animação 3D pode ser feita com comandos de movimentos reais, olha o quão mais vantajoso isso é. Pra uma animação CG você não precisa nem saber desenha pra montar.

      • Queen J Soyeon

        Então tá sabendo errado.

    • toygame lan

      Não,há vi animadores falam que é bem mais rápido de se fazer que desenhar a mão e o tempo de produção por ele,varia de acordo com a staff.
      Tá faltando muito diretor de animação

      • Queen J Soyeon

        Volto a dizer: Não foi o que eu vi.

  • Anime com boa dublagem é sempre bem vindo

  • Gedravinsk

    Eu JURO que eu tento… EU TENTO MUITO… mas eu não consigo gostar de anime full CG.

  • Zen Ryo

    Obrigado Netflix.
    Eu sei pessoal, não tem de ninguém da Netflix ou da Crunchyroll ler esse comentário, mas mal não faz.

  • Hawk Moth

    Gostei muito da dublagem, Parabéns a Netflix por ter escolhido sabiamente o estúdio de dublagem e talvez no futuro Aíco Incarnation seja Redublado na Unidub e Siruis The Jeager na Gramophone seria Perfeito