Sword Art Online: live-action é adquirido pela Netflix 

Por Nielsen Souza em

Divulgação. © Reki Kawahara / ASCII Media Works

Em entrevista ao Colider, Laeta Kalogridis (Avatar, O Exterminador do Futuro: Gênesis), roteirista e produtor da polêmica série live-action de Sword Art Online, produzida pela Skydance Television, revelou que a produção foi vendida para a Netflix, o que deve torná-la um título exclusivo da plataforma, e que Kirito e Asuna serão interpretados por atores asiáticos.

O produtor já havia comentado sobre a aquisição da série por parte da Netflix em janeiro durante uma entrevista a um jornal das Filipinas, e que uma das exigências do acordo era de que protagonistas fossem asiáticos.

Quando questionado sobre o que gostaria de ver numa adaptação para live-action feita em inglês de Sword Art Online, Kalogridis disse:

Vamos diretamente ao ponto, SAO é uma criação originalmente japonesa, na qual Kirito e Asuna, que são os candidatos, são japoneses. Na série, os dois serão feitos por atores de origem asiática. Se essa era ou não a pergunta por trás desta questão, não é uma conversa sobre ocidentalização. Quando vendi a série para a Netflix, todos estávamos na mesma sintonia. Não interessa a eles ocidentalizar, e não me interessa fazer isso. Quanto aos personagens secundários, porque o jogo deve ser global, tal como é mostrado no anime e nas light novels, alguns deles são provenientes de outros países Klein e Agil. Para mim, fica muito claro quando é preciso enxergar e entender que esse jogo alcança o mundo inteiro, mas que Kirito e Asuna são mostrados como dois adolescentes do Japão que vivem em Tóquio, senão me engano. Isso é o que faremos porque essa é a história. Eles são, na minha opinião, muito parecidos com a comandante Motoko Kusanagi em Ghost in the Shell, definido em parte por personagens serem personagens que trazem novas ideias numa obra de arte asiática. Isso é o primeiro e mais importante de tudo“, finalizou.

A série em live-action de Sword Art Online continua sem previsão de lançamento. Mais detalhes devem surgir em breve.

Comentários
  • Interessante, talvez possa dar certo, é esperar mais detalhes pra ver se vai valer a pena.

    Mas o que eu realmente queria era a Netflix se tornar distribuidora do anime, tornando-os originais e consequentemente fazer eles ganharem dublagem.

    • Meio complicado… Animes produzidos pela Aniplex no Japão tem seus direitos internacionais dados à Aniplex of America. Sempre é assim. O caso é a Aniplex se animar para um lançamento de anime fora dos Estados Unidos.

    • Marcos Hater

      Agora o jeito é esperar a boa vontade dá cruncy de dublar as 2 temporadas do anime, pois a Netflix acho que só terá o filme Sword Art Online – Ordinal Scale dublado com muita sorte.. Ja respondi a enquete da Cruncyroll e sugeri este como um dos futuros títulos a ser dublados em português de preferência na Unidub ou Delart.

      • Yellow Hair

        aí vai e eles dublam em campinas

        • Marcos Hater

          depois do toco que eles tomaram da maioria dos fans ,eu duvido muito que a cruncy volte a dublar animes em campinas foi um desastre as dublagens , viraram até memes para ter uma ideia de tão ruim que ficaram.

      • A Arcade Media atualmente é quem distribui o filme e as séries de SAO ao território latinoamericano. Tente falar com eles através de sua página no Facebook, lá o contato é em língua espanhola mas quanto mais brasileiros derem atenção pro pessoal da página, mais atenção eles darão pra eles, pois a página da distribuidora é muito ativa e quase sempre responde quando dá tempo.

        https://www.facebook.com/ArcadeMediaMX/?locale2=pt_BR

        • Marcos Hater

          A nossa única esperança pra assistir a série de TV de Sword Art Online dublada em português é a Cruncyroll já que na Netflix tá só legendado e com muitos erros pra variar… Acho que só filme 2D e o Live Action terão dublgem pela Netflix e a série provavelmente só pelo cruncy, se eles aceitaram dublar mas é algo que eu gostaria muito de assistir já que não gosto de ficar lendo legendas mal feitas.

      • MeGaNiNjA

        Eu gostaria muito que todo mundo desse pra dublar na Delart

        a dublagem da Unidub as vezes ( EU DISSE AS VEZES) é muito sofrível que nem campinas

        • SaintARMOR

          Deve estar querendo trollar pra soltar uma pérola dessas.

          • MeGaNiNjA

            não tou trollando, tem dublagem deles que deixa desejar mesmo, ninguem é perfeito

          • SaintARMOR

            Quais que deixam a desejar então, senhor sabichão?

          • MeGaNiNjA

            Algumas series da Nick que eles dublaram, mas provavelmente foi mais por causa da serie em si do que da dublagem

        • Marcos Hater

          Campinas é pior não tem como comparar , não sabem dublar e são mal preparados por diretores sem experiência em dub e sai às merdas que foram Devilman, Fate Apocrypha, Kuro, Violeta etc . Sword Art Online torço muito que seja dublado na Unidub as 2 temporadas e a 3 no Rio de Janeiro por ter um tema mais futurista americanizado a saga Gun.

          • Não se pode julgar o livro pela capa, UniDub ou Delart no rio são mancadas pelas dublagen ruin também, como Kakegurui, que foi ruim a dublagem. e é no rio ainda….

          • Marcos Hater

            temos coisa muito pior que são as dublagens de campinas e recentemente a dub do anime Aico Incarnation feita em curitiba que ficou um lixo total , um desastre.

    • Teve alguns casos como os curta-metragens de Little Witch Academia ou o filme Gantz:O que mesmo não sendo títulos distribuídos pela Netflix, aparentam ter dublagens pagas pelo próprio streaming, se julgar os estúdios selecionados.
      A Netflix deveria considerar fazer o mesmo com aqueles títulos que eles compram da Aniplex of America, já que a mesma não tá nem aí pra esse tipo de coisa quando manda títulos pra cá.

    • Snow

      Pra mim, se nem o anime vale a pena, esse não vai também. Ao menos que resolvam consertar a enxurrada de falhas que SAO têm.

      • Pra isso, eles teria que adaptar a nova versão do SAO, que seria a Progressive, que faz tudo certinho até o Kirito Enfretar o Kayaba!

        Que vai demorar um pouco até chegar já que é lançada por ano.

        • Snow

          Então tá bom. To ligado nesse Progressive, mas o anime me deixou um gosto bem amargo. Talvez eu leia algum dia.

  • Andre TR

    É uma boa noticia que eles nao querem ocidentalizar nada. Se continuar assim há uma possibilidade remota de sair uma coisa boa

    • MeGaNiNjA

      eles querem ocidentalizar só os personagens secundários (o que faz sentido já que os secundários realmente deviam ser de outras partes do mundo já que é um MMO) , mas a asuna e o kirito, vão ser personagens japas

  • Yellow Hair

    podia adiar…tipo…PRA SEMPRE

    • MeGaNiNjA

      Pra que? é a melhor era dos live actions e finalmente eles tem condições pra acertar no ponto e honrar a historia original

  • Estranho que o live-action de Death Note da Netflix não teve o mesmo tratamento… ¯_(ツ)_/¯

    • Devem ter aprendido com o erro.

    • MeGaNiNjA

      Por que mesmo que eles quissesm, eles não podiam seguir a historia por que os direitos de uma historia 100% adaptada pertencia a warner que já tinha feito 3 filmes da serie

  • Davi

    Agora a série no mínimo tem que ser muito boa.

    • toygame lan

      com atores japas ta dificil kkk

      • the_player games

        Desde q ñ fique igual a Death Note :P

        • toygame lan

          não tem como ser pior que aquilo kkkk

  • SasukeUC

    Parabéns a Netflix e Kalogridis tb, aprenderam com o LA de Death Note o msm não tinha problemas em nacionalidade mas o roteiro foi ruim par merda, espera muito q esse filme seja bom.

    • Snow

      O anime é muito superestimado. Na minha opinião, é o segundo pior que eu já vi. Só perde pra Mirai Nikki.

      • Não pra tanto também cara! Foi rushado pra p@ra, muitos cortes, sim, mas se na novel original, foi feito assim, eles fizeram no anime também, agora tem a novel nova que adapta e conta tudo certinho, que seria uma boa pra fazer o anime, mas o problema é que lançada a cada 1 ano, e que se fosse um anime teria várias temporadas com vários episódios, e ficaria igual um “naruto de merda” e “dragon bosta” da vida. Se você fala que SAO é merda, ou pior, você não assistiu “Naruto Bosta ou Dragon Bosta” que tem várias versões e são infinitos “menos naruto que acabou de vez, amem mas tem a versão com filho dele Boruto de merda, que continua sendo feito”. Não fale de SAO sendo pior que esses pq não é, é muito melhor do que qualquer anime infinito, e merça suas palavras ai cara!

        • Snow

          Naruto e Dragon Ball são ruins no anime. O mangá de ambos são bons. Naruto e DB não deviam ter continuação. Em SAO eu não gostei de muitas coisas, como os personagens, por exemplo.

  • Klara Sasaki TG:re (=ε =)

    Neflix tem milhões pra sair alguma coisa so que eles nao fazem e questao de sair alguma coisa de qualidade so quando eles querem

  • toygame lan

    depois do live action de DN quero mais não

    • MeGaNiNjA

      Live action de DN só foi assim por que eles não tinham direitos em fazer um Live action igual a historia (por que a warner já tinha feito 3 vezes segundo a historia no Japão)

      • toygame lan

        nada haver,eles tinham sim os direitos e fizeram o filme.
        O problema foi atores ruins e pessimo roteiro

    • Bora Live Action de Log Horizion, hehehehe

      • toygame lan

        Log Horizon é uma otima serie e quero um live action nãoq ue vai stragar tudo

  • Matheus Araújo

    Depois de death note e de dragons ball evolution infelizmente as minhas expectativas para esse filme estão muitos baixas.Mas sendo um fã da série vou assistir e espero que façam algo no mínimo decente

    • Samuel Rosa

      E uma Série

    • MeGaNiNjA

      A Diferença entre esse e os DB e Death Note da netflix (já que teve outros LA de death notes feitos no japão que seguem a historia ) foi por que realmentte eles tão focando na historia original

  • Adriano Dos Santos

    “Kirito e Asuna são mostrados como dois adolescentes do Japão que vivem em Tóquio, ” senão me engano”.”… Esse é o roteirista e o produtor?… Medo

  • shikamaru

    quem sabe surgi uma parceria entre a netflix e a cruncy e dublem as duas temporadas Sword Art Online e o filme ambas teriam lucro.

  • MeGaNiNjA

    Finalmente a Netflix pode fazer um live action 100% adaptado da serie, já que com Death Note, mesmo que eles não quisessem, eles não podiam por conta dos live actions que a Warner Japan tinha feito

    agora resta esperar pra ver como vai ficar (e tomara que tenha mais foco na Asuna e menos Kirito dessa vez)

  • Kaio

    A série ainda nem começou a produção, tem bastante tempo para ele estudar a obra até lá haha

  • Snow

    O que já era ruim vai ficar pior.

  • Eduardo Jose de Andrade

    Mil palmas pra esse produtor por respeitar a etnia dos personagens, e pode sair algo bom ou que honre a franquia assim como foi a vigilante do amanhã : Ghost in the shell (tipo você pode não achar ser um filme excelente mas admita:não manchou ou deixou a peteca da franquia cair).

  • Matheus Henrique

    Com isso chegamos a conclusão que a Netflix tem tesão por live action

  • Nicolas Santos

    Agora não tem mais desculpa pro anime não ter dublagem brasileira.

  • shikamaru

    seria interessante se netflix exigisse que todo o conteúdo que viesse para sua plataforma independente de ser original ou não deveria vir com o áudio do pais onde foi licenciado assim teria mais animes filmes e series no nosso idioma.

  • Eduardo Aragão

    Agora eu nao entendo, tem que ser atores japoneses. Mas pq nos animes os proprios personagens não se parecem com os japoneses????

    • gorila98

      E pra vc o que seria parecer um japa? Ter olhos finos e pele amarela?

  • ivanilson kurosaki

    e o anime tbm foi adquirido?

  • Meu Deus, que Fanboy da po@a. coisa chata