Turning Mecard: anime está sendo dublado em português

Por Matheus Sousa em

Divulgação. © Heewon Entertainment

Com exclusividade, o ANMTV obteve a informação que o primeiro anime da franquia de Turning Mecard já está sendo dublado no Brasil. A série chegou há pouco tempo ao Ocidente pela Mattel, que como sua concorrente Hasbro, vem passando a distribuir alguns títulos na região.

O processo de dublagem começou meses atrás em São Paulo, mas por enquanto, elenco de atores e estúdio estão sendo mantidos em sigilo. A primeira temporada conta com 51 episódios e uma segunda está atualmente em produção.

Os Mechanimals, organismos vindos do espaço, utilizam técnicas para se fundir com cartões e se transformar em criaturas mecânicas. Algumas crianças começa passam a procurar pelos Mechanimals para que eles tornem seus sonhos realidade.

O destino do Turning Mecard deverá ser algum dos canais infantis da TV por assinatura, dada a tradição da Mattel em negociar diretamente com canais de TV.

Comentários
  • Assim que eu gosto! Mesmo sendo infantil, anime novo dublado é sempre bem-vindo. E dado o histórico e por ser da Mattel é bem provável que vá pro CN.

    Daria até pra criar um mini-bloco com Pokémon, Beyblade, Dragon Ball Super e esse.

    • João Carlos

      Não tenho certeza se é pro CN, Ever After High ta com a Nickelodeon e Polly Pocket esta com o Discovery Kids

      • Erivelton Freitas

        Max Steel está no CN, e os filmes da Barbie também. Devem ter oferecido primeiro para o CN, e como ele não quis, repassaram para os outros.

        • Juniorbf41

          bom esse anime novo certeza que ira pro CN,e monster high da mattel também está com a CN.

    • Dark Leon

      Provavelmente vai estar no bloco sim se não for pra outro canal e acredito que possa ir até pró SBT e Netflix mais tarde por ser da Mattel.

    • GustavoH

      15:00 Mecard
      15:30 DBS
      16:00 Pokemon SM
      16:30 Beyblade Burst

      Ate que nao seria ma ideia

      • Juniorbf41

        kkkk certeza que vai vir gente falando em toonami,se colocassem uns desenhos de ação taria mais pra um talismã ainda mais por que é a tarde e o toonami é a noite.

        • GustavoH

          ou Animaction mesmo, era um bom bloco de 2010 a 2012, que substituiu o toonami. Hoje já estão em seu “quarto nome” que é o bloco Herois

          • Juniorbf41

            Animaction era um bloco bom pena que eu não pude acompanha-lo é era exibido a tarde mas quando a viz media parou de censurar naruto tiveram que botar o anime tarde da noite em 2011 eles exibiram o ultimo episódio e em 2012 removeram da grade,mas em 2013 voltou a ser exibido em toda a américa latina menos no Brasil,é obvio.

  • Gabriel Hérisson

    mais do mesmo
    so pra vender brinquedo msm

    • Joseph

      Transformers, Yu-Gi-Oh, Pokemon, digimon, bayblade, bakugan…sempre foi assim essa é a logíca principal

      • Juniorbf41

        pois é tão reclamando de barriga cheia.

      • Gabriel Hérisson

        sim, e esse é só mais um dessa lista, nada q empolga

    • Gabriel Bispo Fdl

      Vdd Gaben

  • Acho grande a probabilidade de isso ser exibido no CN. Espero que mais e mais animes sejam dublados e exibidos lá em breve.

    • Juniorbf41

      pois é o publico ficará tao feliz que nem eu poderei resistir a assisti-los.

  • João Carlos

    Quanto mais anime dublado melhor, crei oque daqui apouco veremos a animação chinesa Opti-Morphs por aqui tambem.
    https://youtu.be/L0BpxXsHfwY

    • Dark Leon

      Gostaria muito que este canal tenha uma versão em portugues daqui e que estes animes do video tenha dublagem do Rio e SP ate para dar uma variada mesmo , muito legal este anime do video.

      • Juniorbf41

        é seria legal e no mínimo interessante mas pra quem abandonou os animes como eu é inútil é que sei lá…

  • João Carlos

    Algo que eu achei interessante foi nao terem mudado a abertura original, apenas dublando-a para o ingles, algo que a Hasbro muda nas animações

  • Samuel Rosa

    pro brasil so vem animes desse tipo como yokai watch , e b daman ; bleyblade

    • João Carlos

      Bdaman veio mas nao fez sucesso, ate por nao ter estreado na TV e nem ter os brinquedos por aqui

  • Samuel Rosa

    q bom

  • Louiz

    Mais um anime vindo pro Brasil, aí sim!! Haha xD

  • Runner GamesTM

    Namoral este anime é bem infantil
    O melhor disso é saber que o Cartoon Network está negociando coisas legais e artigos novos para o canal
    O mais importante seria se o CN Comprasse o Shippuden pois aí sim a série iria para frente pois a play Tv já não tem mais a licença de exibição que por sinal não irar retornar a mais fácil para emissora.
    já o CN tem nome e tradição para agilizar o processo sem disser que eles fazem referência a Naruto em quase todos os vídeos de gameplay do canal deles no yt

    • Caio Breno

      Não, até mesmo o Cartoon não tinha interferência na dublagem de Naruto, a mesma é de responsabilidade única e exclusiva da Viz Media, que já negocia o anime dublado. O anime deve retornar a PlayTV assim que a Viz encomendar a dublagem dos outros episódios em 2018.

      • Juniorbf41

        pois é isso já está na cara,shippuden no cn nem em sonho viu.

      • Runner GamesTM

        Verdade Caio .
        Mas espero que a Netflix ajude nos neste processo.
        Pois quanto mais cliente melhor

    • Naruto Shippuden é violento demais para um canal infantil.

      • Runner GamesTM

        Verdade censurar estragaria :/

  • Léwow

    mais um anime genérico pro disney xd ou cartoon…

    parece uma mistura de bakugan com dinossauro rei

    • Juniorbf41

      cartoon eu aposto.

  • Luiz Carlos

    Anime desconhecido…Tomara que seja Bom!

  • ダーク

    Assim que eu gosto! Mais um anime novo vindo pro Brasil. Por ser na Mattel é bem provável que vá pro CN no bloco Heróis.

  • ダーク

    Acabou de passar o teaser do Dragon Ball Super no CN, viu anmtv.

    • Thiago Lima

      No CN Brasil?

  • Acredito que seja com a Cartoon, a Cartoon parece tá criando um bloco de animes, finalmente esse canal tá mudando.

    • Thiago Lima

      É improvável, mas tomara que você esteja certo meu amigo !

    • Juniorbf41

      pode até ser mas está mudando aos pouquinhos pra não haver reclamação é a historia e cronologia do canal no brasil que é péssima comparada a outros países principalmente com a matriz original é muito confusa e com pouca influencia internacional são muitos detalhes a serem explorados até chegarmos onde paramos hoje…

  • GustavoH

    O estilo do Anime lembra o Disney XD, mas visto que é a mattel nao da pra descartar o CN

    • Juniorbf41

      exatamente é até mais provável que vá pro CN mesmo viu.

  • Erivelton Freitas

    Lá vem o CN reinar de novo e fazer as pessoas chorarem aos gritos de ‘VOLTA TOONAMI’…

    CN adora iludir o povo! XD

    • Juniorbf41

      kkkk do jeito que a coisa ta indo talvez ate voltem sem perceber só com o publico berrando mesmo viu.

  • Fernando

    Pode tá certo que esse anime vai ser exibido no CN quando Beyblade Burst acabar ou no Disney XD quem sabé ,só animes infantis ganham dublagem ,raro são os animes maduros serem dublados tó de saco cheio já,não quero animes assim não seus canais medíocres quero animes como Shingeki no Kyojin,Berserk,Boku no Hero Acadêmia,91Days,Drifters,Shokugeki no Souma,Re:Creators,Re:Zero e etc.

    Nem Yo-kai Watch eu assisto mais de tão infantil que e ai agora vem outro anime assim ai e dose .

    Tá na hora

    • Thiago Lima

      Animes assim não geram tanta grana quanto os infantis, por isso de muitos desses não vem pra cá

    • Juniorbf41

      tem cara de Disney XD mas como CN tá exibindo Beyblade Burst é mais provável que va pra lá mesmo viu.

    • João Carlos

      Se não tem anime reclamam, se tem anime infantil reclamam, pelo amor de Deus

      • Fernando

        Animes para a minha idade não tem cara, só tem animes infantis então pra mim não interessa ,era melhor não ter nenhum do que uma porrada de animes infantis .

        Porcausa disso não me empolgo mais com nenhum anime ,se não dublam animes maduros eu mesmo não recorro em ter que ver legendado ,simplesmente migro para séries como Flash,Gotham,Prison Break e etc.

        Chega de só ter animes assim já deu ,nem mesmo as crianças se empolgam mais com animes assim preferem ir para jogos de celular e assistir aqueles desenhos do Discovery Kids e etc do que assistir isso.

        • Runner GamesTM

          Para de falar isso cara o único que pode transmitir um anime tão pesado como ataque dos titas é a Netflix nem.a globo poderia exibir o anime
          Pois pó ser violento teria que ser transmitido de madrugada e daria baixa Audiência

    • Dark Leon

      O único que dubla animes adultos e a Netflix cara so lá que poderemos asissitir estes mencionados com dublagem e sem censura.

      • Fernando

        Cara não recorro a streamings sinto muito ,se um canal não dubla um anime maduro então não me interessa nenhum anime por outro meio de exibição.

        • Dark Leon

          A Netflix dublou Nanatsu no Taizai e One Punch Man e vem muita coisa inédita por ae só aguardar.

  • Eduardo Jose de Andrade

    Como a Hasbro e a Takara Tommy não processaram esse anime ainda? é cópia de transformes.

    • Runner GamesTM

      Pior :V

  • Thiago Lima

    Tomara que caia no Disney XD, já que yo Kai watch está sendo bem tratado lá. E também para fazer um concorrência com o CN que já tem 3 animes!

  • Transformers com Card Game.

  • Tori

    sobre a dublagem, fico feliz com isso, dá pra ver que o mercado de animações está esquentando novamente. fora isso, esse anime é cheio de qualidade, perspectiva e anatomia 10/10 https://uploads.disquscdn.com/images/82da975ca88562123a5f3842f88aaef3fad6ff146e327ef1c34204d292c54f98.png

  • ダーク

    Sim no Brasil!

  • Anarcopunk Heroi.

    Eitaaaaaaaaaa
    Veja só Izair a potencia do Cavalo!!

  • Eu fiquei sabendo que as duas primeiras temporadas de FT estão iniciando o processo de dublagem. Na verdade estão terminando de revisar a tradução…

    • João Carlos

      FT seria Fairy Tail?

      • Sim.

        • Runner GamesTM

          Impossível. Simples isso FT NUNCA SERA DUBLADO
          APESAR DE QUE SEHA ALGO MTO LEGAL
          IMPOSSÍVEL MESMO SO ACREDITO VENDO.

    • Gabriel Hérisson

      fairy tail? nao vi nada sobre isso

    • Dark Leon

      Whaaat Fairy Tail sério mesmo? Por favor me diz que tá no Rio de Janeiro.

      • Eu sei que tá em algum estúdio de SP.

        • Dark Leon

          Fala sério em SP??? Tomara que seja na Unidub e não seja em Campinas pois vai ser triste . Queria que Fairy Tail fosse dublado no Rio.

    • Dark Leon

      Se isso for verdade que você tá falando deve ser pra Netflix por que a CN duvido que exiba este anime. Onde viu essa notícia cara, pois tô de queixo caído e pasmo .

    • Aonde conseguiu essa informação, e de qual distribuidora esse anime tá vindo?

  • Noir Fleurir

    Apostam em cada coisa pra cá… enfim, pelo menos estão trazendo

    • Runner GamesTM

      Haha verdade

  • Andre TR

    Tomara que vá para o Cartoon Network