Viva: A Vida é uma Festa: Disney divulga canções em português

Por Matheus Sousa em

Divulgação. © Disney/Pixar

A Disney divulgou as canções em português de Viva: A Vida é uma Festa (Coco), que serão totalmente dubladas para a nossa língua. Ouça:

Viva: A Vida é uma Festa chega aos cinemas em 4 de janeiro.

Comentários
  • GustavoH

    Uai, normal nao? Quase sempre pra nao dizer sempre, as musicas sao dubladas aqui. So lembrar de “Amigo estou aqui”

    • Ainda vou ouvir as canções mas acredito que ele tenha se referido ao fato de que as canções, originalmente, são cantadas parte em inglês e parte em português.

      • Pederix

        São parte em espanhol na verdade

    • Pederix

      Caminhos da Floresta teve músicas em inglês e praticamente todas as séries e filmes atuais do Disney Channel

      • Lucas N

        Musicas com direitos autorais geralmente nao sao dubladas porque os cantores/artistas nao deixam alegando que nao dublar, assim as musicas ficarao mais conhecidas gerando mais $$

        • claudio

          Ao contrario e tá perdendo sem dubla os musicais, podia o autor receber vendendo downloads e ganhando com views na web com pessoal cantores e cantoras dos países cantando suas musicas oficialmente.

          Veja os fansings BRs, italianos, mexicanos, franceses e outras localidades no exterior de facebook, youtube e mais sites apresentando aberturas e encerramentos locais as adaptações traduzidas em animes, series, novelas , filmes , cartoons e outras produções estrangeiras, o quanto a gravadora, autor e autora original do país das musicas , tá perdendo do porque não autorizou a tradução cantado em varios idiomas .

      • Kevin de Paula

        Disney Channel nunca foi parâmetro pra dublagem de filme de cinema. E Caminhos de Floresta não é animação.

  • Thais Rocha

    Pelo menos ficou bom.

  • Justiceiro

    Se tratando da Disney moderna essa localização é uma surpresa. Esperava gente famosa dublando os diálogos e musicas em inglês

    • Pederix

      Hum… Não, não é surpresa depois de A Bela e a Fera…

      E tem um famoso escondido aí, um dos integrantes do Jota Quest dubla um secundário

    • Pederix

      Não lembro de alguma animação da Disney cujas músicas não tenham sido dubladas, só quando passava naquelas redublagens do SBT de Alice, Dumbo e Peter Pan que as músicas eram em inglês

    • Kevin de Paula

      Esperava músicas em inglês por que? Teve alguma animação de cinema deles sem música dublada recentemente?

  • Choi Andrew

    A diferença na qualidade da versão “Lembre de Mim” do Felipe Bragança para a péssima de Rogério Flausino é gritante… Oo’ … Cara manda mal cantando mesmo