Yu-Gi-Oh! Arc-V estreia na Netflix

Por Matheus Sousa em

Divulgação. © Kazuki Takahashi / Konami

Timidamente, a Netflix estreou nesta sexta-feira (27) em seu catálogo o mais novo anime da franquia de monstros de duelo, Yu-Gi-Oh! Arc-V, mas o que era pra ser motivo de felicidade se mostrou completamente ao contrário.

Infelizmente o serviço disponibilizou o quinto anime da série somente com opção de áudio em inglês, italiano, alemão e francês e legendas em inglês, sem áudio original e sem presença de uma dublagem ou legendas em português.

A adição deplorável de Yu-Gi-Oh! Arc-V nestas condições é questionável, o que nos leva a conclusão de que teria sido melhor manter o título como inédito no país, muito embora que estreando desta forma continue sendo.

Comentários
  • Luiz Carlos Santos

    OS novos episódio do clássico, GX e 5DS ficou na saudade então?

  • Yellow Hair

    vá a mer#@ Konami e 4K Media

  • Caio Martins

    ah q decepção pensei q viria dublado .

  • SasukeUC

    Provavelmente ainda é inédito (Aqui) mas um dia a Netflix disponibiliza essa duas opções, mas será q não foi um erro não por parte dela. Agora Netflix yugioh acabou em Duel Monsters, eu quero msm é Digimon tri e alguém sabe se o filme The Dark Side of Dimensions (YGO) vai vim aqui dublado.

  • ace cooper

    Uma série infanto-juvenil sem dublagem já é incomum,mas isso é digno de empresas de fundo de quintal.Por enquanto o único rei dos jogos que verei no Netflix tem a voz do alquimista de aço!

  • Gabriel Hérisson

    putz, nem o audio original?
    bem estranho isso

    • Bruno Geber

      Na verdade é até normal sem o original vindo de Yugioh, são raras as exceções que liberaram, as únicas que eu conheço foram o DVD do Duel Monsters lançado aqui, porém sem a dublagem por cima da versão original, e na cr, que depois de quase um ano com o anime só com a dublagem em Inglês, eles começaram a disponibilizar a versão sem censura com o áudio original, e ainda assim soltando bem aos poucos. Com o VRAINS ele já está recebendo simulcast direto do original.

    • Não tem como ter áudio original já que essa é a versão americana, dificilmente a 4KMedia (Konami) envia para os países a versão original japonesa do anime, somente em raras exceções.

      • Ela faz isso no CR.
        Só que aqui no Brasil, por enquanto, só o Yu-Gi-Oh! VRAINS está disponível.

      • Marcos Hater

        Poderia ao menos ter a dublagem de Portugal que é bem tosca ..mase nem isso

        • Yellow Hair

          VEGETAAAA
          OLHA BEEEEM!

        • claudio

          Ouvi fala que poucos alguns dubs BR dublam em portugal. Parece o caso do fabio lucindo que morar no exterior em portugal

      • Yusuke Urameshi

        eles podem sim trazer a japonesa, problema que pegam logo a americana porque deve ser mais barato ou mais fácil sei lá.

    • Estranho também não ter nem a opção de dublagem em Português de Portugal, que já tem 99 episódios de Yu-Gi-Oh! ARC-V dublados.

  • Qual o sentido em disponibilizar um conteúdo que está em inglês para brasileiros sem dublagem e sem legendas no nosso idioma?

    Se era pra estrear por aqui a versão ocidental do anime, podiam ao menos ter dublado, porque legendado é mais prático ver a versão original japonesa.

    • Matheus Sousa

      É melhor ir ver o filme do Pelé..

      • Gabriel Campos

        E vale mesmo, o filme é bom rsrsrs!

      • Marcos Hater

        Sim simplesmente ridícula essa atitude da Netflix com a gente ,enquanto lá na Netflix gringa tem até Yugioh Cápsule Monsters com a nossa dublagem. ..vai entender …

        • Anarcopunk Heroi.

          No Catalogo dos EUA tem Capsule Monster com dublagem da Alamo…. caramba… ; (

          • SaintARMOR

            Não é da Álamo, é da Parisi Vídeo.

          • Anarcopunk Heroi.

            Valeu pela correção ^^!!

      • Yellow Hair

        é melhor é ir ver o filme da guerra infinita…

        • steve fox

          é melhor ir ver o filme do pelé infinito

    • Marcos Hater

      Coisas da Netflix meu caro, eles não tem noção de nada, simplesmente jogam as coisas e ponto, o que temos de fazer é pedir para o Cartoon Network ou DisneyXD mandar dublar estes anime.

  • Alisson Gomes

    Era melhor nem ter vindo.

    • Era melhor ela ter adicionado as três temporadas restantes de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, que aliás, ela já adicionou em outros países (e supostamente com a dublagem BR incluída).

      • Alisson Gomes

        Eu já desisti de YGo, naruto e Bleach na netflix. A falta de dublagem no Arc V só mostra que a 4K Media tá cagando pro Brasil.

    • Gabriel Campos

      Também acho, pra quê trazer algo que ninguém vai poder ver, só pra iludir e ficar na espera de algo que podem nunca dublar ou legendar!

  • João Carlos

    PQP Netflix, eu nunca vi uma merd@ desse tamanho.

    • Bruno Geber

      Por esse exato motivo já deixei minha reclamação nos comentários do anime, recomendo que façam o mesmo, talvez não influencie em nada nessa situação, mas pelo menos vão ficar cientes de que não gostamos nem um pouco do que fizeram e vão pensar duas vezes antes de fazer de novo.

    • Lembrou o Amazon Prime Video, que constantemente dá uma dessas com animes e tokusatsus que são disponibilizados por lá.
      Interessante destacar que o Amazon Prime Video já tem as 5 temporadas de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters por lá, mas até agora nada de adicionarem o áudio BR pra nós.

      • Gabriel Campos

        Mas esperar isso dá Amazon é mais normal, visto que o serviço é relativamente novo por aqui e não tem nem 30% da força que a Netflix tem por aqui, o que nós nos leva sempre a confiar que a Netflix não vai dar uma mancada dessas!

  • Blu3s

    Que erro amador. Sem dublagem ainda dá para “suportar” mas sem mesmo legendas em português e áudio original é para lascar, só falta ser uma versão com nomes mudados, abertura “adaptada” e edições grosseiras para engrossar o fedor dessa cagada.

  • Eduardo Jose de Andrade

    Se é pro povo ler legendado em inglês é melhor ir no Crunchyroll, pois lá é a versão japonesa e não a censurada da 4k media.

    • Estranho que se Yu-Gi-Oh! VRAINS é postado toda semana com legenda em PT-BR, deveria acontecer o mesmo com as outras séries cuja versão original está disponível no serviço.
      É a única coisa que falta para as séries ficarem disponíveis para nós.

      • Gabriel Campos

        Na verdade é a primeira vez que isso ocorre, por mais que as temporadas anteriores estão no catálogo do cr lá , só agora é que de fato está sendo transmitido de forma simultânea, acho que decidiram mudar, talvez não estava dando muito lucro americanizar e impedir a transmissão simultânea com a versão japonesa!

        • Não estou falando do VRAINS.
          Estou falando das temporadas anteriores não estarem com legenda em PT-BR, sendo que os episódios já estão lá.

      • Dark Leon

        Verdade que a música da versão americana de Yugioh Vrains não foi alterada pelos americanos ? Se for verdade isso quero este na Delart Rio

      • Eduardo Jose de Andrade

        Também achei estranho, pois têm animes que não estão disponíveis pro Brasil e não dá pra gente ver pelo CR, mas tem muitos disponíveis só que não têm legendas em português brasileiro (porque o português de portugal……. fui tentar ver Yu-Gi-Oh DM na versão ”HD” que relançaram na tv japonesa e caramba, achei que tava lendo Camões ou Machado de Assis, não um anime de card game) mas por isso é bom pros otakus saberem pelo menos ler uma outra língua como inglês ou espanhol, porque nem sempre as empresas disponibilizam pra nossa língua (cof cof Amazon Prime).

    • Lucas

      CR não presta pra legendar Yu-Gi-Oh!. Altas vezes já peguei ela fazendo legenda errada de VRAINS e colocando efeitos e frases que não fazem sentido, além de traduzirem coisas que são de doer os olhos. Pra mim, o melhor lugar atual pra ver VRAINS e na Ryuu Fansub, onde lançam o ep lá por 12-14h, lançam a legenda correta e ainda tem efeitos de cor nas cartas e ataques.

      • Eduardo Jose de Andrade

        Não sabia disso, mas o episódio que vi do duel monsters legendado em inglês tava ok, também Yu-Gi-Oh! não e´um anime qualquer, o card game é quase uma língua própria e quem não joga/entende não traduz bem alguns efeitos ou jogadas mesmo.

  • claudio

    Se não foi lançado completo todos episodios e só parte da temporada na netflix, há uma pequena chance da dub br chega em breve no stream.

    • Embora não se saiba nada do anime estar em processo de dublagem em algum estúdio BR.
      Diferente de Yu-Gi-Oh! 5D’s e Yu-Gi-Oh! Bonds Beyond Time, que ficamos sabendo que estavam sendo dublados na Lexx.

  • SaintARMOR
    • E aqui, também:
      https://www.youtube.com/channel/UCq65WhHnriCpr08rjupaG9w/about
      Lembrando: façam isso em português e em inglês.

      E pressionem ela para adicionar as três temporadas restantes de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, que já estão disponíveis na Netflix de outros países (inclusive com a dublagem BR), mas até agora nada aqui no Brasil:
      https://www.netflix.com/br/title/70177034

      E cobrem para que o CR adicione as legendas para Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, Yu-Gi-Oh! GX, Yu-Gi-Oh! 5D’s e Yu-Gi-Oh! ARC-V, que já estão postados lá (Yu-Gi-Oh! ZEXAL lá está disponível apenas na versão ocidental, ainda), mas não estão disponíveis para o Brasil por justamente e somente não ter as legendas no nosso idioma.

      • claudio

        Yu-gi-oh! incluindo também tudo da primeira saga zero do Yugi.

        • Aí já é mais complicado.
          A 4K Media tem relações com a Konami, a TV Tokyo e a NAS.
          Não com a Toei Animation e a TV Asahi.

          Pra isso, é mais fácil sugerir para o Luís Angellotti, mesmo.
          Mas é praticamente certo que não vai dar em nada.

      • Dark Leon

        Quero Yugioh Zexal, Yugioh Arc V e Yugioh Vrains dublados no Rio de Janeiro se vierem

    • Marcos Hater

      Siiiim e como falei antes, este anime é perfeito para ser exibido em canais como Cartoon Network e DisneyXD, só resta a nós fans mesmo reclamar muito e pedir o anime nestes canais para ganhar dublagem em português., e vamos torcer que NÃO seja dublado em campinas, como aconteceu com o recente Craig of the Creek que ficou péssimo .

      • A tentativa é válida, mas a possibilidade de Yu-Gi-Oh! dar as caras na TV brasileira novamente é praticamente zero.
        Ele não está na mesma situação de um Pokémon e um Dragon Ball da vida, e nem de longe o anime tem o mesmo apelo que um Yo-kai Watch da vida.
        Além do fator “violência” ainda pesar contra o anime.
        Ainda que Pokémon tivesse feito sucesso na RedeTV!, a esperança ainda poderia existir. Mas não foi o caso.

        O negócio agora é garantir que as séries da franquia tenham presença nos serviços de streaming.
        Não é a mesma coisa de estar na TV, mas é melhor que nada.

        • Marcos Hater

          Acho que tem de estar nos dois meios por isso citei estes canais

  • Na Netflix americana já está disponível quase todos episódios de Duel Monsters (o Yu-Gi-Oh! Clássico) com dublagem e legendas em português, faltando apenas 3 episódios que por algum motivo ainda não tem nenhum dos 2.

    Creio que assim que corrigirem isso adicionarão ao catálogo brasileiro.

  • lucas guida

    É serio isso, NEM para colocar legendas no nosso idioma, ninguém vai querer assistir o anime assim, sem entender nada.

  • Lembrei da época que tinha Supercampeões 2002 no catálogo da Netflix, mas tal anime só tinha opção de áudio em espanhol e sem legendas. O mais bizarro disso tudo é que era usado exatamente o título em português da série.

    • Gabriel Campos

      Particularmente é a primeira vez que me deparo com essa situação de não ter legendas e/ou dublagens em nosso idioma na Netflix.

      • Marcos Hater

        depois de termos um bloco de animes legendados na tv aberta, isso não me estranha muito..triste mas o que esperar da Netflix

    • Marcos Hater

      Sim eu lembro disto e da deplorável dublagem de Mazinger Z Edição Impacto que veio na época…. Eu reclamei muito e apenas a MerdFlix tirou do catálogo ambos.

  • Ɓαкαωαιι

    Provavelmente, o motivo de não ter audio original foi o fato de que a versão na Netflix é editada pela 4Kids, afinal, a distribuidora tenta deixar o animê mais “americanizado” possivel.

    Nem sei o que adianta disponibilizar um conteúdo, sendo filme, série ou animê, sem ao menos poder usufruir disso com dublagem ou pelo menos egenda.

  • Seria bom se fosse um erro, ou ao menos fosse uma situação temporária.
    Isso porque estava programado para chegar em 31 de março, junto com as 3 temporadas restantes de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, que até agora não foram disponibilizadas aqui no Brasil.
    Prefiro crer que seja uma estratégia da Netflix Brasil que está esperando a PlayTV deixar de exibir o anime daqui há alguns dias para poder disponibilizar o resto pra nós brasileiros.
    Mas pode ser apenas um devaneio de minha parte.

  • Já não basta ter linkado a playlist de Yu-Gi-Oh! 5D’s em Inglês no canal BR no YouTube enquanto os episódios dublados pela Lexx em 2013 (que eu não acredito que sejam só 13, embora não acredite também que sejam 52 assim como no México e outros países latinos, ou menos ainda que sejam 64 tal como foi em Portugal) estão juntando poeira em algum lugar.
    Embora o caso do Yu-Gi-Oh! Arc-V parece ter sido mais um equívoco da Netflix do que da 4K Media.

  • Marcos Hater

    Agora pessoal fans de Yugioh Arc V vamos encher ,lotar as páginas da Cartoon Network pedindo este anime dublado no Rio de Janeiro ou São Paulo Capital, acho que só a CN ou DisneyXD para salvar este anime por aqui .

  • Marcos Hater

    Talvez tenha sido dublado na Unidub ou na Centauro, ninguém sabe ao certo se ele veio pra cá, mas é provavel que ele venha pela Netflix. .

  • Yusuke Urameshi

    kkkkkkkk Nem pra colocar a versão japonesa mesmo que não tem cortes e censura, vai colocar logo a pior versão, adaptada, censurada e ainda mais em inglês, vai pra p*ta que pariu mesmo viu!

    • A versão japonesa já está postada no CR, só que sem as legendas em PT-BR.
      A Netflix obviamente vai preferir a versão que tem preferência para uma eventual dublagem.

  • Marcos Hater

    Agora o nossa esperança pra assistir dublado Rio e SP Capital é com o canal do yutube, Cartoon Network ou DisneyXD….

  • Red X

    Pô se é pra vim assim é melhor nem ter vindo.

  • jacck

    netflix tem que termina de postar as outras temporada do yugioh primeiro que nem tem ¬¬

    • O DM já está completo na Netflix, e o GX ficará completo no YouTube.
      A questão do 5D’s é do ZEXAL é mais complicada, por conta do fator “dublagem”.

  • Jonathan Oliver

    Não consigo entender o povo reclamando, quer ver com áudio original e legendado? Baixe no torrent e pronto, além de ser de graça, os Fansubbers fazem um ótimo trabalho. E pra quê pedir pro anime ser dublado ou passar na TV? Pra ter mais censura ainda? Que nojo de vocês.

    • Além disso, de forma oficial, é só pressionar o CR para disponibilizar as legendas em PT-BR no material original, que já está postado no serviço.
      Obviamente a Netflix vai optar por trazer um material que tem mais chances de receber dublagem.

    • Gabriel Campos

      Nojo tenho de pessoas criminosas… Farei sempre o possível para evitar usar da pirataria, diferente de você prezo pela legalidade e qualidade!

    • SaintARMOR

      Amigão: a gente paga pelo serviço, e a partir deste momento, temos todo o direito de reclamar, e neste caso com toda razão; se trazem uma série para o Brasil, o esperado é que no mínimo haja uma localização para o idioma nacional oficial. Você está sentindo nojo das pessoas erradas; ou na verdade, talvez seja você quem mereça o nojo.

    • João Carlos

      Tu é bem burro ne

    • KioshiNura

      Esse conformismo barato e a falta de consideração pelos outros….ISSO SIM DÁ NOJO!!!

  • Alyson D’Gramont

    Eu já imagina que eles não iriam dublar o anime por conta do número de episódios, mas agora não legendar já é sacanagem.

  • Marcos Hater

    é complicado isso ..para uma empresa como a Netflix que manda animes para serem mal dublados em campinas e curitiba e ainda faz uma coisa tosca dessas só a gente reclamando muito, como foi na época de supercampeoes

  • Na verdade, o GX e o 5D’s já estão completos nas duas versões, e o ARC-V já tem todos os episódios da versão original lá no CR.
    Só o Duel Monsters que ainda está no episódio 147, e o Zexal, que por enquanto só está disponível a versão ocidental.

    • Bruno Geber

      Eu só vi que estavam soltando aos poucos e tinha hora que paravam, tem tanto tempo que eu tinha visto isso que nem lembrava se já tinha dado tempo ou não de soltar tudo, ainda bem que já ta completo

  • Dark Leon

    Bem…noticia totalmente desanimadora a respeito de uma novidade cagada da franquia por aqui, enfim espero que a Cartoon Network adquira este anime e faça a dublagem no Rio de Janeiro na Beck Studios ou na MG Studio. Quero as sérias atuais com dublagem carioca .

  • Dark Leon

    Vou deixar minha lista dos sonhos para a futura dublagem das séries atuais da franquia de Yugioh

    Yugioh 5ds – Unidub, Grupo Macias
    Yugioh Zexal – Beck Studios
    Yugioh Arc V – MG Studio
    Yugioh Vrains – Audio News Rio ou Delart Rio

  • Rafinha

    Rejeitado!!! É só mais um titulo pra fazer volume na prateleira da Netflix.

    Esta cadeira ainda continua torta!!

  • michel

    cade as outras temporadas de yu gi oh duel monster que falaram que ia estrear em abril na netflix e até agora nada alguém sabe informar ????

  • michel

    cade as outras temporadas de yu gi oh duel monster falaram que ia estreiar em abril na netflix e até agora nada alguem sabe informar???

    • Tem que pressionar a Netflix.
      Porque os episódios das 3 temporadas restantes já estão postados lá, e inclusive com dublagem BR.
      Mas por enquanto não está disponível pra nós.

  • Gabriel

    Isso nem faz sentido mano KKKKKK

    • Sentido não faz Yu-Gi-Oh! Duel Monsters aqui no Brasil continuar apenas com 97 episódios na Netflix, enquanto nos Estados Unidos já estão todos os 236, e quase todos já com a dublagem BR disponível no serviço.
      E Yu-Gi-Oh! Duel Monsters ter no mínimo 24 episódios legendados em PT-BR a partir da versão original, e até agora essas legendas não terem sido disponibilizadas no CR (que já disponibiliza 147 episódios da versão original, mas apenas nos Estados Unidos).